— Сэр, от имени моего клиента я беру Амбридж со всем, что сказал адвокат подсудимого.Медсестра часто является высококвалифицированным медицинским работником, и невестка моего клиента, которая приехала из Австралии, чтобы быть со своей сестрой, является таким человеком.Она имеет не только университетское образование в области сестринского дела, но и аспирантуру в ряде областей, включая неотложную медицину, ортопедию и акушерство.»»В своей карьере она занимала различные должности, в том числе медсестра, отвечающая за небольшую сельскую больницу, и в настоящее время работает в качестве практикующей медсестры на неполной ставке в Австралии.Такие медсестры имеют право не только заказывать медицинские анализы, но и назначать лекарства.Она работала с медицинским персоналом с момента своего приезда, чтобы как можно скорее выписать моего клиента из больницы.»»Далее, и самое главное утверждение, что моя клиентка и ее муж не женаты legally.My клиент и ее муж доказали властям здесь, включая иммиграционную службу и полицию, что они состоят в законном браке, а также к правовой системе Австралии.»»Если нам придется оспаривать этот пункт, мы будем, но мы можем предоставить в суд их бытовые регистры, их свидетельство о браке и кадры выдачи их свидетельства о браке.Единственное, что моя клиентка и ее муж не сделали, это не провели церемонию бракосочетания для своей семьи и friends.My семья клиента проживает в Австралии, и он разрабатывается между обеими семьями, где будет проходить свадебная церемония.Они состоят в законном браке.»- Как я уже сказал, медсестра не имеет значения.»- Сэр, все, о чем мы просим, — это чтобы вам позвонила медсестра.Плюс, Насколько я понимаю, здесь есть чиновник из австралийского посольства, учитывая, что мистер Лу и мой клиент имеют двойное гражданство.Чиновник, если он знает все тонкости, касающиеся практикующих медсестер, может предоставить информацию, или они могут получить информацию из суда.»-Это просто пустая трата времени суда, сэр.»- Джентльмены, я полагаю, что в интересах каждого из нас получить известие от невестки мадам Хоу, И если я смогу получить информацию о практикующей медсестре из Австралии, то смогу вынести решение по поводу этого заявления.»- Сэр, нам понадобится переводчик ., поскольку мадам Джонс говорит только по-английски, а Мистер Хоу в настоящее время переводит как можно лучше для своей невестки»,»если вы оба счастливы, мой помощник очень хорошо говорит по-английски, и если обе стороны согласны, он будет переводить для мадам Джонс, а не откладывать дела в ожидании перевода, который будет организован.»- Да, сэр, — эхом отозвались Алистер Нанг и адвокат защиты.Алистер Нанг, повернувшись к Розмари, Хоу и Анне, тихо сказал: «Миссис Джонс, суд задаст вам несколько вопросов, так что вам нужно пойти к свидетелю Аресу, — и он указал в сторону.Розмари встала и направилась туда, куда ее направили.[переведенный вопрос]»не могли бы вы сказать нам ваше имя, где вы живете и ваша профессия» » меня зовут Розмари Джонс, Я живу недалеко от Варнамбула в Виктории, Австралия.Я работаю неполный рабочий день в качестве практикующей медсестры и административного помощника, а также забочусь о своих детях.Как только мой младший ребенок пойдет в школу в следующем году, Я вернусь к работе на полную ставку в качестве медсестры.»[ответ затем переводится] [вопрос переводчика]»какова ваша связь с предполагаемой жертвой в этом деле» » Анна, является сводной сестрой моего мужа.»[ответ затем переводится] [переведенный вопрос] » Можете ли вы сказать суду, какова ваша академическая квалификация?»»Я имею степень бакалавра сестринского дела и степень магистра сестринского дела, специализирующегося на акушерстве из Мельбурнского университета, и имею дополнительную квалификацию аспиранта в области неотложной медицины и ортопедии, а также практический опыт работы в театре и управлении персоналом.Я, согласно австралийскому законодательству, была сертифицирована как практикующая медсестра, имеющая право при определенных обстоятельствах выписывать лекарства.В настоящее время я заканчиваю вторую степень магистра, на этот раз в области неотложной медицины, и ей была предложена возможность получить докторскую степень.Кроме того, во время моей работы я была медсестрой, отвечающей за сельскую больницу.»[затем переводится ответ][переводится вопрос] » с точки зрения ортопедии, каков ваш опыт?»»Я работала у ортопеда три года, при получении послевузовской квалификации по специальности ортопедия и практический театр experience.At в то же время я работал над своей магистерской степенью в акушерстве на неполной основе.Впоследствии я работал в этой области на постоянной основе для обеспечения того, чтобы мои квалификации оставались актуальными, а также в настоящее время для сохранения моих других квалификаций в качестве текущих.»[ответ затем переводится]