13. Вестник Конца

В замке Кайри так и не нашли. Грей и Невея, конечно же, сопровождали Легенду. Грей и рад бы сбежать, но подходящего случая так и не представилось. За это короткое время он успел понять одно: имя «Кайри» действовало на Лорда безотказно.

Он вспомнил о том, что произошло после цунами.

— [Отправляемся в Орим,] — объявил Легендарный Лорд. Это был город, расположенный дальше от Классико.

— Орим? Но Кайри же… к морю…

Лорд лишь бросил на Грея жалостливый взгляд.

— [Да, конечно. Кайри настолько удивительна, что способна карабкаться по ледяным стенам.]

Повисла неловкая пауза.

— [Ты скажешь мне, куда идти дальше, верно, Грей Бьюкенен?]

От воспоминания о брошенном к его ногам окровавленном куске плоти у Грея по спине побежали мурашки.

На рассвете Грей уже ждал спускающегося Натаниэля.

— Доброе утро, Ваша Светлость!

Натаниэль окинул его равнодушным взглядом, не выразив ни тени удивления. Грей натянуто улыбнулся.

— Холодновато, не правда ли? Хорошо поспали? Гостиница так себе, ха-ха!

Натаниэль холодно посмотрел на него:

— [Ты спятил?]

— Нет! Просто я рад сопровождать Легендарного Лорда из сказок, которые слышал с детства.

Грей кивнул и подвел его к уединенному столику. Лицо Лорда было мрачным. Грей вздохнул и начал:

— Так, расписание... — Голубые глаза вспыхнули, заставив Грея поежиться. — Лучше сразу отправиться за Кайри, но как ее старший брат...

При упоминании Кайри взгляд Натаниэля смягчился настолько, что Грей едва узнал его.

— [И что?]

— Думаю, стоит дать ей время, прежде чем...

— [Забудь.]

— Я не говорю, что не знаю, где она!

— [Ну?]

— Так потеряет бдительность и ее будет проще поймать!

— [И?]

Улыбка Легендарного Лорда становилась всё шире и мрачнее. По спине Грея ручьями струился холодный пот.

«Теперь дело за малым».

Грей растянул губы в максимально широкой, но не слишком радостной улыбке.

— Мне так много нужно рассказать вам! Разве вам не интересно, какая она?

Слова вырвались необдуманно, но, к его удивлению, Лорд, кажется, впервые действительно услышал его. Голубые глаза стали отстраненными и глубокими.

— [И какая же?]

Грей, не ожидавший от него никакой реакции, лихорадочно рылся в памяти.

— На ней была вуаль… Она была очень худой.

— [Я её кормил.]

— Она была довольно грязной.

Легендарный Лорд промолчал с неодобрением.

— К счастью, несмотря на морозы, она здорова.

— [Приятно слышать. Лешо был прав.]

— Вы о Лорде Защитнике?

— [Продолжай.]

Он явно не хотел обсуждать никого, кроме Кайри. Грей перечислял каждую мелочь, которую мог вспомнить, стараясь затянуть время. Даже длину ее челки и царапину на руке. онечно, за исключением лёгкого удара, который он сам нанёс девушке.

Легендарный Лорд казался довольным таким рассказом. Его лицо осветила потрясающей красоты улыбка, когда Грей сказал: «Иногда её волосы кажутся серебристыми в лунном свете».

— [Это мой любимый цвет.]

— Серьезно?

— [Откровенно говоря, он начал мне нравиться, потому что принадлежит Кайри.] — говоря это, он скользнул взглядом по правому глазу Грея — на протяжении всей беседы Лорд внимательно разглядывал его. Грей отвернулся, стараясь скрыть неловкость.

— Не знаю, слышали ли вы…

— [Она сказала, что не может этого сделать.]

— Вы в порядке?

— [Конечно.] — без колебаний ответил Лорд, а затем добавил — [Может так и лучше.]

«Чудак», — подумал Грей, пытаясь улыбнуться.

— Похоже вы очень по ней скучаете.

Легендарный Лорд замолчал, разглядывая Грея. Воздух между ними натянулся, будто струна.

— [Конечно.] — Сердце парня заколотилось: голос Лорда будто угасал с каждым словом. — [Возможно, даже больше, чем ты можешь себе представить.]

Грей был ошеломлён, хотя внешне сохранил спокойствие.

Легендарный Лорд, казалось, догадывался, о чём он думает. На его тонко очерченных губах появилась лёгкая улыбка. Теперь он выглядел величественным и одиноким, словно очень давно заброшенный храм.

— [Я кажусь тебе слишком спокойным.]

— Честно говоря, да… Разве не проще было бы найти ее через объявления или наемников?

— [А если какие-нибудь олухи ранят Кайри?]

— Люди, выросшие на мифах о Легендарном Лорде? Вряд ли.

— [Вовсе нет.] — Лорд опустил глаза, — [Или она, убегая, упадет с горы и разобьется. Смерть поджидает повсюду.]

Вероятность была мизерной, но если даже она так пугала его, значит его чувства к Кайри выходили за рамки простой «любви».

— Ваша Милость, вы раньше уже сталкивались с подобным?

Легендарный Лорд ответил так, словно Грей спрашивал о чём-то нелепом.

— [Только те, кто обжёгся, боятся огня.]

— Но Кайри — взрослая и чертовски упрямая. Она не из тех, кто…

— [Я знаю, какие вы все хрупкие. Иногда вы уходите, а возвращаетесь трупами, подхватив глупейшую болезнь.]

— Не настолько же…

— [Ваша самоуверенность — как песочный замок на зыбком основании.]

У Грея не нашлось, что ответить.

В конце концов, Натаниэль бессмертен, а Грей всего навсего человек. Он не думал об этом. Однако его обременял взгляд синих глаз, неотрывно преследовавший его. И все-таки он задал вопрос, волновавший его больше всего:

— А если... Кайри умрет?

Задавая вопрос Грей невольно сглотнул.

Он сглотнул, представляя ярость Лорда, уничтожение континента, массовые убийства...

Но ответ Натаниэля оказался совсем не таким, как ожидал Грей. Он очень долго смотрел на парня взглядом, полным тяжести времени, недоступного человеку, а затем тихо произнёс:

[Мне будет грустно. Очень.]

***

Легендарный Лорд удалился, сославшись на неотложные дела, оставив Грею драгоценности непонятного происхождения. Грей сидел, ошеломлённо разглядывая сверкающие камни перед собой, когда к нему бесшумно приблизилась Невея.

— Хозяин.

— М-м? А, да...

— Вы закончили беседу?

— Пожалуй, да. Вроде того.

— Как всё прошло?

— Как прошло? — Грей задумался, вспоминая существо, прекрасное как изваяние древнего божества, и его гипнотическую улыбку. Тот оказался куда спокойнее и могущественнее, чем он предполагал. — Сложно объяснить.

Невея запрокинула голову, заложив руки за спину.

— О чем вы?

Грей нахмурился.

— Не мастер я выражать мысли. Да и не встречалось мне прежде ничего подобного. — Он содрогнулся, вспомнив пронзительный взгляд, неотрывно следивший за ним. — Что я мог сказать? Ну серьёзно, разве не странно — мужчина, да ещё в его годы, так откровенен в чувствах?

Он сложил ладони в молитвенном жесте, прижав ко лбу.

— Я ожидал угроз, предупреждений о последствиях... Может, анализа политической обстановки.

— Его это не интересовало?

— Вряд ли. — Грей криво усмехнулся. — Сказал лишь, что ему будет "грустно". И это всё...

Внезапно он почувствовал себя ничтожно жалким, маленьким и незначительным. Его губы сжались в тонкую полоску.

«Какой в этом смысл? Он же Легендарный Лорд, мифическое существо, у него должно быть все. Тогда почему он сказал: «Мне будет очень грустно, если Кайри умрет»?»

Грей резко расправил плечи. Ощущение было странным — будто его то погружали в кошмарный сон, то резко выдергивали из него.

— Понятия не имею... Чёрт возьми, что он такое?

***

Грей стал внимательно наблюдать за Легендарным Лордом. Исчезающую Легенду он обыкновенно находил в безлюдных возвышенных местах.

— Ваша Милость.

— Просто сэр.

— Благодарю за вашу щедрость. — Грей подошёл к нему, ловко отвечая. — На что вы смотрите?

— [Ничего особенного.]

Грей переводил взгляд с Натаниэля на место, куда был устремлен его взгляд. Они находились в парке на возвышенности в центре города Орим. Благодаря этому низкие стены на окраине города были хорошо видны. Город, окутанный утренним туманом, был холодным, как ледяной покров, но это нормально.

Не заметив ничего необычного, Грей развернулся.

— Мы всю ночь обыскивали деревню.

— [Том?]

— Он говорит, что никогда не видел Кайри.

Натаниэль молчал. Грей посмотрел ему в глаза и осторожно произнёс:

— Вы не можете найти ее с помощью своей силы?

— [Это как чудо.]

— Вы имеете в виду завесу? Ха-ха, тогда сэр Натаниэль по крайней мере Бог…?

Натаниэль повернул голову, услышав вопросительные нотки. Прозрачные, как стекло, глаза уставились на Грея.

— [Тебя интересует моя персона?]

— Ха-ха, не буду врать…

— [Не стоит. Изучи остальных.]

Грей замолчал. Он шевелил языком во рту вместо пальцев и вытянул шею, как черепаха.

— Это Кайри.

— [Куда она делась?]

Грей икнул от радости и улыбнулся еще шире.

— Конечно, я вас познакомлю! Но прежде, думаю, я могу сделать вам хорошее предложение…

— [Предложение?] — спросил Натаниэль странным голосом.

Грей кивнул.

— Да, через несколько дней к западу есть место под названием «Великая библиотека Фроноиса». Хотите туда сходить?

— [Не думаю, что Кайри там будет.]

— Это моя собственная идея.

— [Теперь твоя очередь рассказать, о чём ты думаешь.]

— Я много думал об этом…

Грей заговорил, размахивая руками, словно направляя их. Натаниэль начал медленно двигаться. Грей в последний раз оглянулся. Он с опозданием понял, что Натаниэль наблюдает за развевающимся вдали фиолетовым флагом.

— Почему бы вам не дать ей что-нибудь, что ей нравится, и не выманить её? Во Фроноисе много редких первых изданий. Кайри любит книги…

Натаниэль на мгновение остановился на лестнице. И повернулся к Грею.

— [Бьюкенен.]

Обстановка резко изменилась. Грей заметил, что тот собирается поднять ещё один вопрос.

— Да?

— [Ты когда-нибудь был в кабинете семьи?]

Глаза Грея округлились.

— Только глава семьи может входить туда. Мне пока там не место.

Голубой взгляд Натаниэля мягко задержался на Грее, а затем опустился.

— [Да, похоже на то.]

Что это значит, Грей предпочёл не спрашивать. Ему не хотелось узнавать ответ.

Натаниэль продолжил спускаться, Грей последовал за ним, гадая, как Лорд поддерживает свою несравненную элегантность.

— [Итак, Бьюкенен, ты знаешь куда направилась Кайри, но решил взять передышку?]

Разговор вернулся в прежнее русло.

«Да кто ее знает?»

Но стоит ему расслабиться, смерть настигнет его мгновенно. Ему нужно притворяться как можно дольше. Грей выдавил невинную улыбку.

— Даже охотникам иногда нужен отдых. Может пока господин расскажет расскажет о том, какой видел Кайри? Как она вам?

Переступив последнюю ступеньку лестницы, Натаниэль обернулся и тяжелым взглядом вперился в парня. Несмотря на свой немалый рост, Грея будто придавила к земле возвышающаяся перед ним фигура.

— Сэр?

Глаза Грея забегали, Натаниэль слегка улыбнулся, и парень понял, что Лорд принял некое решение.

— [Верно.]

Грей сглотнул.

— [Не могу с тобой согласиться, но кое-что все-таки верно.]

— О, да!

Кажется, Натаниэль прекрасно знал, что Грей сейчас просто увиливает, но так легко это принял — это настораживало. И все-таки он продолжил скользить по тонкому льду.

— Почему?

Легенда безразлично уставился на Грея.

«Нет… Не меня, мой глаз...» — Кровь в его жилах застыла, и улыбка сползла с лица, а Натаниэль все не отводил от него взгляда. — «Потому что он такой же, как у Кайри».

Он просто утолял свою жажду Кайри, глядя в этот живой фиолетовый глаз. Грей покрепче сжал зубы: «Выродок». — Его шея непроизвольно напряглась, а он, не смея моргнуть, никак не мог оторваться от взгляда ледяных глаз.

Натаниэль слабо улыбнулся, казалось он заметил то, что только что понял Грей. Но ни один из них так и не произнес этого вслух.

Судорожно вздохнув, Грей спросил.

— Что вы собираетесь делать… когда найдете Кайри?

— [Не думал, что ты спросишь.]

Кровь будто бы прилила обратно, вливая в Грея жизнь.

— Почему Кайри сбежала от вас?

— [Должно быть, испугалась.]

— Испугалась?

— [Конечно. У нее такие красивые слезы.]

— Что вы сделали?

— [Хм… Маленькую шалость?] — озорно ответил он.

Грей намеренно взмахнул рукой, отгоняя давний страх.

— Как странно! Она сбежала от того, к чему многие стремятся.

— [Ей бы не пришлось так страдать, думай она так.]

Повисло неловкое молчание.

— Прошу прощения, но что вам так нравится в Кайри?

Они свернули за угол, где стояли фонари, и направились к гостинице. Один из горожан, увидевший Натаниэля вдалеке, с подозрением взглянул на него и, крадучись, исчез. Натаниэль долго смотрел вслед удаляющемуся прохожему. Грей с опозданием проследил за его взглядом. Одежда прохожего была фиолетовой. Грей закрыл рот, покрывшись мурашками.

— [Я никогда об этом не задумывался.]

— Но ведь у всего есть причина?

— [Это правда.] — задумавшись на мгновение, он продолжил. — [Что ж… Ее шутки, почти детское удивление прикосновениям. Ее манера всегда говорить то, что она действительно думает, несмотря дрожащие руки. Ее наивные представления о мире, о котором она в сущности ничего не знает. Ее милые попытки сохранить достоинство.]

Пока Натаниэль говорил о Кайри, его лицо расслабилось, голос стал немного мягче и взгляд потеплел. Грей понял, что «милость» Лорда распространялась только на «Кайри», а потому довольно непринужденно спросил.

— Вы не замечали других приличных женщин?

— [Во-первых, «приличные» люди меня не пробуждали.]

— Значит… важно то, кто вас будит?

Это был довольно важный вопрос. Натаниэль пропустил его — неизвестно знал он ответ или нет.

— [Имеющие в запасе вечность не могут легко изменить свое мнение.]

— Почему?

Натаниэль на мгновение замер. Он смотрел за стеклянную витрину на улице. Грей нашёл внутри неё фиолетовую женскую шляпу с широкими полями и спокойно отвернулся. Вскоре Натаниэль снова пошёл.

— [Я не могу забыть.] — «Что?» — подумал, но так и не спросил Грей. Слова Натаниэля музыкой лились в пространство. — [Мы живем очень долго, всегда отделенные от живого мира, нас тяжело убить и мы помним все, будто это было только вчера. Не заводим никаких кровных связей, друзей или семьи. Просто существуем, ты не в состоянии представить, сколько времени нужно, чтобы притупить эго.]

— То есть Кайри…

— [А теперь представь жука, бабочку, птицу — что угодно — которая вдруг назовёт тебя по имени, пробудив память.] — Грей слегка приоткрыл рот. Он почувствовал отстранённость от Натанаэля, которую трудно было описать. В то же время, его улыбка при воспоминании о Кайри была так прекрасна, что сердце немного защемило. — [И тогда ты захочешь удержать это рядом любой ценой. Хоть навесь на неё моё имя.]

— «Любой ценой»… это значит…

— [Любой.]

Натаниэль говорил тихо. Его трость неожиданно стукнула о мостовую — всего один раз. Грей вздрогнул, будто очнувшись.

— Однако, ваша светлость…

[Кайри в конце концов придется принять это. Как приняли Валлабрига и те, что были до него.]

Его тон был надменным, но Грей к своему удивлению уловил в нём лёгкую тревогу. Он сглотнул слова, готовые сорваться с губ.

Комментарии переводчика.

Забавно, что Натаниэль раскрывает свои чувства мудобрату, а не лично Кайри :_)

С его отношением к людям, это он типо сам с собой разговаривает по сути…