Перевод: Astarmina

Обычно расследование проводилось на дому.

Однако были исключения: когда людей с одного рабочего места вызывали вместе, для экономии времени проводили одновременное расследование на рабочем месте.

Если охотники, выполнявшие миссию в одиночку, исчезали или лгали, факты было трудно проверить, но от охотников, выполнявших миссию в группе, обычно можно было получить показания друг о друге, что облегчало сбор информации.

— Кстати, похоже, здесь есть кто-то с хорошими навыками? В первой миссии было три смерти, а во второй не было ни одной. Вау! Обычно миссия заканчивается хорошо, если погибает 1-2 человека, но здесь всё решили чисто.

— Теперь, когда подумал об этом, это действительно так. Все говорили, что эта миссия намного сложнее, чем обучающий этап, но здесь, кажется, все стало даже лучше, чем в начале.

Сразу после завершения первой миссии правительство поручило охотникам предоставить отчет о результатах.

Это была не попытка чрезмерно контролировать охотников в еще не установленной системе, а скорее процедура для выявления тех, кто погиб во время задания.

Поэтому Кан Джин Сон мог примерно понять, какие результаты были в каждой миссии, даже если не знал подробностей.

Если судить только по результатам, куриный ресторан Кима показал отличные результаты.

Состоявшееся испытание «Болото гоблинов» получило оценку как более сложное по сравнению с предыдущей миссией.

Хотя сами гоблины были слабее диких собак, охотники столкнулись со значительными трудностями при выполнении миссии из-за особенностей болотистой местности, где ноги увязали, и гоблинов, которых было в десять раз больше, чем призванных людей.

Говорят, что люди из куриной забегаловки атаковали гоблинов наиболее эффективным способом, потому что Акан предложил направление для плана, но большинство людей безрассудно вступали в бой с гоблинами и часто оказывались уничтожены.

Хотя гоблины могут быть слабыми, когда их 1-2 особи, но когда их становится больше десяти, противостоять им, движущимся слаженно как одно подразделение, было крайне сложно.

Кан Джин Сон также выполнял миссии, поэтому хорошо знал их сложность.

Даже среди людей из Управления охотниками при выполнении миссий были жертвы, но куриный ресторан Кима разрешил миссию безупречно чисто.

— Это выглядит многообещающе, не так ли?

Почему-то у него было предчувствие, что за этим стоит талант, сравнимый с Мун Чан Хёном.

Незаметно он прибыл к месту.

Увидев вывеску «Куриный ресторан Кима», Кан Джин Сон сразу же направился внутрь здания.

***

— Что это?

— Здесь никого нет?

Вопреки ожиданиям, помещение было совершенно пустым.

Кан Джин Сон скривился, увидев, что внутреннее освещение было выключено, словно здесь и не собирались принимать посетителей.

— Сон Хён. Ты не предупредил заранее?

— Я связался с ними перед отъездом и сообщил, что мы прибудем за десять минут до назначенного времени.

— Правда? Тогда почему никого нет? Немедленно позвони и спроси, где они.

— Понял.

Из-за и без того плотного графика Кан Джин Сон чувствовал раздражение.

В ответ на его реакцию Ли Сон Хён поспешно набрал номер.

Однако он сбросил звонок ещё до того, как пошли гудки.

— А, вы пришли?

Из кухни показался мужчина.

Ли Сон Хён, убирая телефон в карман, сказал напряжённым голосом:

— Вы владелец заведения?

— Да. Это так.

— Насколько я знаю, мы точно связывались с вами заранее, так почему же охотники не появились? Если вы будете неоперативно сотрудничать с правительством, то нам тоже будет сложно.

Сон Хён выступил вперед, озвучивая настроение Кан Джин Сона.

Если бы он решал проблему самостоятельно, то просто передал бы негативные эмоции и на этом всё закончилось бы, но если случайно задеть чувства Кан Джин Сона, тот мог бы перевернуть здесь всё вверх дном.

Директор Ким Чхун Сик с улыбкой на лице сказал:

— Ах, это недоразумение. Ребята сегодня не пришли, потому что у заведения выходной. Поэтому, чтобы облегчить вам работу, я заранее собрал информацию через них. Здесь в этом документе вы можете проверить всю информацию о текущих способностях ребят и полученных ими навыках. Давайте проверим, не упущено ли что-нибудь.

Когда Ким Чхун Сик передал документы, которые заранее подготовил, Ли Сон Хен принял их с неодобрительным взглядом и проверил.

Насколько он помнил, в куриной закусочной семьи Ким было восемь охотников.

В документах была полная информация обо всех восьми.

— С самими записями всё в порядке, верно?

— Дай-ка мне.

В ответ на слова Ли Сон Хена, Кан Джин Сон тоже проверил документы.

Действительно, с содержанием всё было в порядке.

Однако он не мог оторвать взгляд от бумаг из-за неприятного чувства.

«Для охотников, которые идеально справились со второй миссией, их способности кажутся слишком низкими. Есть ли среди них кто-то, ктт отсутствует в документе, или им просто повезло выполнить миссию?»

Ким Чхун Сик сказал, что заранее провел исследование для удобства работы. Его невозмутимый вид не походил на ложь.

— Хмм.

Это вызывало сомнения.

Вызвать всех охотников, записанных здесь, для точного расследования, или просто оставить все как есть.

— Спасибо за сотрудничество. Сон Хён, запиши содержание документов.

— Понятно.

Кан Джин Сон в итоге выбрал последнее. Причина была проста. В ситуации, когда работы и так было навалом, он не хотел создавать себе дополнительные проблемы.

Конечно, он верил в то, что собеседник не станет хитрить с правительством.

С точки зрения другой стороны, не было необходимости скрывать способности и получать более низкие ранги, и даже если есть какие-то упущенные личности, в конечном счете текущее расследование охватывает всех жителей Сеула.

Это не то, что обычный владелец куриной закусочной мог бы скрыть, даже если бы попытался.

Система рангов, которую сейчас разрабатывали, не стремилась к совершенству с самого начала. Пока что просто создавали структуру для управления охотниками.

В любом случае, скрытые аспекты постепенно проявятся со временем.

— Я закончил.

— Правда? Тогда пойдем. Мы уже уходим.

В ответ на прощание Кан Джин Сона Ким Чхун Сик слегка кивнул головой.

Кан Джин Сон без колебаний вышел из здания и достал из кармана сигарету, которую вставил в рот.

— Фу-х. Зря я надеялся? Вот почему нельзя на 100% доверять информации.

Глядя на рассеивающийся в воздухе сигаретный дым, Кан Джин Сон отбросил и свои ожидания насчет куриного ресторана Кима.

Мог ли он предположить, что упустил из виду возможность наличия нелегального иммигранта?

Кто знал, насколько шокирующим образом это вернется к нему в будущем.