Перевод: Astarmina

Некоторые люди на протяжении последнего месяца изо всех сил отрицали существование параллельного мира.

Несмотря на то, что перед ними были явные доказательства, они убеждали себя, что ничего не произойдет, даже когда наступит последний день.

Однако теперь избегать правды стало невозможно.

Слова феи оказались истиной.

Как и было предсказано, началась вторая миссия, и благодаря этому люди узнали факты, о которых раньше даже не догадывались.

«Миссии параллельного мира не ограничиваются только теми, кто был вызван изначально. Были призваны абсолютно новые люди, и им была дана обучающая стадия как первая у тех, кто побывал на второй».

Казалось, будто параллельный мир восполняет погибших в прошлом задании новыми людьми.

Мир перевернулся с ног на голову.

Все люди разделились на диаметрально противоположнок восприятие того факта, что в параллельном мире никто не находится в безопасности.

Были те, кто испытывали страх перед ним, дрожали от ужаса, и те, кто завидовал способностям охотников и рассматривали нынешние изменения как шанс.

Но это было далеко не всё, что удалось выяснить.

«Люди, находившиеся рядом с охотниками в момент их призыва, также переносились в параллельный мир, хотя сами не были целью призыва».

Черное пространство, являющееся проходом в тот мир, не делало различий между людьми.

Когда пространство искажалось и черняй зев широко раскрывался, словно пасть ненасытного демона, оно заглатывало всех людей вокруг.

Это приводило к многочисленным жертвам.

Говорили, что новоизбранные люди перемещались на этап обучения, однако те, кого, как и охотников, затягивало в тот мир, оказывались на поле миссии совершенно неподготовленными.

Те, кто еще не были готовы ни духовно, ни физически принять параллельный мир, естественно, с трудом выживали на поле миссии.

Так множество людей бессмысленно погибало.

Это была не возвышенная смерть, жизни угасали в хаосе и страхе.

В мире воцарилась неразбериха из-за новых фактов, и люди, осознав, что слова феи оказались правдой, приняли истину.

Приближается конец света.

Иная реальность.

Факт того, что это может привести к концу, был далеко не ложью.

***

Одна из пивных в Сеуле.

В самом углу, скрытом перегородкой, двое мужчин поднимали бокалы.

— Брат Чан Хёк, это ведь странно, верно? Как он смог справиться с девятнадцатью гоблинами в одиночку?

Это был Чан Мин Хо.

Его лицо уже покраснело, видимо, от изрядного количества алкоголя.

Го Чан Хёк, сидевший напротив, осушил свой стакан, прежде чем ответить на его вопрос:

— Хм... Я тоже считаю это странным. Конечно, понимаю, что мастерство магии Акана довольно впечатляющее, но все же, разве возможно, выполнить миссию в одиночку... Это невозможно. Не с одна или две твари, а с целых девятнадцать! Тут явно кроется некая тайна. Например...

— Предмет! Когда мы впервые выполнили миссию, он, должно быть, получили какой-то особенный предмет! На самом деле, я тоже думал, что что-то не так с магическими способностями брата Акана. Ну, не может же быть, чтобы какой-то бездарь, подрабатывающий в морок лет не полный рабочий день, оказался сильнее меня в магии? Я ведь студент университета!

— Хм... предмет, значит.

Го Чхан Хёк, теребя бокал, задумался.

Это действительно странно.

Акан, который совсем недавно был совершенно беспомощным, с началом миссий в параллельном мире полностью изменился.

Когда он вспоминал, как он кричал на него на глазах у других людей, внутри всё ещё закипала ярость.

Если верить словам Чан Мин Хо, то если Акан обманул людей и присвоил себе уникальный предмет, то это, хотя и не полностью, но частично объясняет изменения в нем. Получив могущественную силу, он, вероятно, перестал замечать окружающих.

— Значит, особое вознаграждение действительно настолько впечатляющее. И... Брат Акан снова присвоил награду себе.

— Брат, мы правда собираемся оставаться в стороне? Если мы просто оставим его в покое, то окажемся на дне. Ты думаете, что в этом мире только Акан получил особое вознаграждение? У других тоже наверняка есть такие награды, и пока они становятся сильнее, мы будем развиваться медленнее. Я ни за что не хочу влачить жалкое существование на самом дне нового общества.

— Я считаю так же.

Мнения совпали.

Просто так позволить ркану забрать всю награду было невозможно.

К тому же, то, что объектом зависти стал именно тот, кого они больше всего презирали, только еще больше раздражало. Параллельный мир был для них новой возможностью.

Чтобы завоевать ее, нужно было обладать особой чертой, которая позволила бы вырваться вперед.

Увидев, что Го Чан Хёк согласился с его словами, Чан Мин Хо, улучив момент, заговорил вкрадчивым тоном:

— Брат, тогда почему бы нам прямо сейчас не разобраться с братом Аканом? Честно говоря, даже если у него есть предметы, если воин и маг внезапно нападут, он ничего не сможет сделать. Мне достаточно магических предметов, которые он получил. Остальное можешь забрать себе. Давай прямо сейчас разберёмся с ним.

Он разгорячился.

Выпивка сделала своё дело, и сейчас ему казалось, что можно справиться с любым делом.

«Наивный».

Го Чан Хёк незаметно усмехнулся, когда подумал о том, как повелся на эту идею Чан Мин Хо.

Как говорится, тот, кто пробовал мясо, знает, как его есть, — с преступлением всё так же.

Го Чан Хёк имел опыт совершения всевозможных преступлений ещё в школьные годы, из-за чего даже попадал в исправительное учреждение для несовершеннолетних.

Будучи хорошо осведомлённым, он прекрасно понимал, насколько опасен метод Чан Мин Хо.

«Как бы ни был опасен этот мир, вмешиваться в такие дела чревато последствиями. Уровень преступности растёт, и государство прилагает все усилия к его контролю. В реальной жизни связываться с братом Аканом — очень рискованно. Однако...»

— Мин Хо.

— Да, брат.

— Чтобы этот план не привёл к неприятным последствиям, брата Акана нужно устранить. И... у нас ведь есть идеальное место, чтобы избавиться от человека, верно?

Сначала Мин Хо не понял, но, поразмыслив, он вдруг округлил глаза.

— А!.. Параллельный мир?

— Да. Каждого последнего числа месяца там гибнет огромное количество людей. Даже если там погибнет ещё один, никто ничего не заподозрит. Это идеальное место для осуществления нашего плана.

— Верно. Параллельный мир действительно... идеальное место.

Их мнения снова совпали.

Таким образом, они пиняли решение.

Следующая миссия!

В следующий раз произойдет действительно много всего.

Кровь и вопли будут повсюду.

***

Сразу после завершения миссии Акан переживал довольно утомительные дни.

Все говорили, что останутся в ресторане курочки до завершения третьей миссии, но каждый день они донимали Акана вопросами о предыдущей.

Как же он справился с девятнадцатью гоблинами?

Какой предмет он получил в награду?

На их вопросы, полные любопытства и жадности, Акан отвечал сухо:

— Они сами между собой дрались. Я просто наблюдал, а в конце использовал магию. Мне действительно повезло, но особую награду я так и не получил. Если бы получил нормальную, это было бы идеально...

Не нашлось ни одного человека, который бы поверил неубедительным ответам Акана.

Однако никто ничего с этим не мог поделать.

Они лишь с подозрением в глазах смотрели на него.

«Гнусные типы. Обычно они даже не проявляют интереса и общаются со мной грубо, а теперь, как только появилась возможность урвать что-то, начинают из кожи вон лезть».

На его лице появилась усмешка.

Акан ни за что не собирался делиться с ними чем-либо.

Это касалось не только предмета, полученного в качестве особой награды, но и даже малейшей информации о нем.

В свободное время, когда не было посетителей, Акан сел на стул в углу и подумал о награде, полученной за прошлую миссию.