(**От лица Акихито**)

- У меня нет сомнений на этот счет, но...

Я взглянул на Шарлотту-сан.

Она все еще расстроенно смотрела на лицо своей матери.

Она не сказала об этом ни слова, вероятно, потому, что думала, что это помешает нашему разговору, поэтому проглотила это.

- Это из-за нас ты так редко приходила домой?

- Если бы я была дома, вы бы вдвоем не смогли навестить Акито-куна, не так ли? Особенно Лотти, которая не может сказать мне, что собирается в гости к парню.

Шарлотта-сан застенчивая.

Я уверен, что ей было бы трудно приходить в мою комнату, если бы за ней присматривала ее мать.

Прежде всего, она не смогла бы оставаться в моей комнате допоздна.

По этой причине мать Шарлотты-сан редко приходила домой.

И она, вероятно, не хотела, чтобы я столкнулся с ней до того, как мы узнаем друг друга получше, и выяснил, что все это было подстроено.

- Простите, что продолжаю задавать вопросы, но я думаю, что и Шарлотта-сан, и Эмма-тян чувствовали себя одинокими… Что вы думаете по этому поводу?

- Я думала, что Акито-кун заполнит эту пустоту, и чем более одинокой она себя чувствовала, тем больше она пыталась найти что-то другое, чтобы заполнить ее, верно?

Другими словами, она думала, что Шарлотта-сан и Эмма-тян будут больше ко мне благосклонны…

- Почему ты прошла через все эти трудности, чтобы собрать нас вместе? У тебя должна быть причина, верно?

Я в какой-то степени могу понять их намерения.

Но я не понимаю времени.

Прежде всего, то, что они делали, казалось, было сделано в спешке.

Как будто они чувствовали, что должны немедленно свести нас вместе.

Я думаю, именно поэтому они использовали множество силовых методов.

- Причина, по которой я хотела, чтобы вы встретились, заключалась в том, что я хотела выполнить свое обещание, данное Акито-куну. Другими словами, я выбрала естественный способ поприветствовать тебя как своего сына.

- Ты бы сделала это, игнорируя чувства Шарлотты-сан?

- Конечно, я также думаю о счастье Лотти. Я долгое время узнавала от Канон-тян о том, как ты рос, и думала, что ты поможешь Лотти и сделаешь ее счастливой. Что еще важнее, ты был бы ей по душе.

Судя по выражению ее лица, я не думаю, что она лгала.

Похоже, она всерьез думала о счастье Шарлотты-сан.

Это означает, что она верила только тому, что Канон-сан говорила об их отношениях.

- Кроме того, если бы Лотти выбрала не тебя, я бы придумала другой вариант.

- Каким образом?

- Ну, это зависит от тебя, но я подумала, что это могла бы быть я или Эмма”.

- ...Ты шутишь, да?

Как и ожидалось, я не смог принять эти слова такими, какие они были.

Или, скорее, я не приму это.

Шарлотта-сан, которая сидела рядом со мной, излучала очень пугающую атмосферу.

- Эмма тоже очень любит Акито-куна, так что было бы неплохо, если бы она подождала, пока не будет готова выйти замуж. В моем случае, я подумала, ну, если ты позволишь мне.

― ...Му~, у меня уже есть отношения с Акито-куном, так что нет смысла нести подобную чушь, не так ли?

Шарлотта-сан, у которой кончилось терпение, заключила меня в объятия и стала пристально смотреть на свою мать, как будто хотела ее приструнить.

Что мне теперь делать?

Она не просто дулась, она по-настоящему расстроилась…

- Да, я думаю, что это варварский поступок. Что ж, именно так я и хотела свести вас, ребята, вместе.― Я подумала об этом незадолго до того, как приехал в Японию.

Возможно, она знала о реакции Шарлотты-сан, но мать, о которой идет речь, похоже, это не обеспокоило, и она продолжила свой рассказ.

Я подумала, что у нее действительно много нервов, но я хочу, чтобы она что-нибудь с этим сделала.

Шарлотта-сан все еще держит меня в узде…

- Значит ли это, что что-то еще не закончено?

- Да, так все и началось. По правде говоря, мне жаль Акито-куна, но я собиралась позволить Канон-тян позаботиться о тебе.

Говоря это, мать Шарлотты-сан с ностальгией подняла глаза к потолку.

- Это я познакомила тебя с Канон-тян. Я подумала, что было бы плохой идеей оставлять тебя одного, ведь нам скоро придется покинуть Японию. Итак, я познакомила тебя с Канон-тян, которая в то время искала младшего брата.

Мы познакомились, когда играли в футбол в парке с футбольным мячом, который Сестренк купила для нас.

В то время она разговаривала со мной так, словно случайно заметила меня ― если подумать, это было на следующий день после исчезновения Сестренки.

Это значит, что все было подстроено с самого начала.

- Но в мои намерения с самого начала не входило оставлять тебя одного за все отвечать. Я собиралась встретиться с тобой, когда ты подрастешь и сможешь без проблем говорить по-английски. Но когда я увидела, как Канон-тян радостно отчитывается мне о твоих успехах, мне стало жаль тебя.

Когда это я научился говорить по-английски без каких-либо проблем?

Я мало что помню, но думаю, что к тому времени, когда я перешел в среднюю школу, я уже мог без проблем говорить на повседневном разговорном уровне.

Именно Канон-сан помогала мне с учебой, и именно она подготовила учебные материалы, чтобы я мог заниматься самостоятельно в этом учебном заведении.

Я думал, что это было стечение обстоятельств, но все это было под руководством.

Часто говорят, что когда стечение обстоятельств совпадает, это уже не совпадение, а неизбежность.

- Несмотря на то, что я дала тебе обещание, мне жаль. Что касается меня, я думала о Канон-тян так, как будто она была моей настоящей дочерью.

Спасибо за прочтение!

Перевод: VanTan365

Редактура: dennn