- Может быть, настоящая причина, по которой мама приехала в Японию, это...

- Да, я приехала, чтобы забрать Акито-куна. Ну, это правда, что я работаю в отделе в Окаяме.

Я не могу поверить, что Сестренка проделала такой долгий путь в Японию ради меня…

Но тогда возникает вопрос.

- Почему вы не встретились со мной, как только приехали в Японию?”

Прошло много времени с тех пор, как Шарлотта-сан приезжала в Японию.

Мне было любопытно, почему она не встретила меня, хотя жила в соседней комнате.

- Хм~, я сильно отклонюсь от темы, если расскажу тебе об этом...

Мать Шарлотты-сан слегка наклонила голову, прижав указательный палец ко рту.

Я нашел эту позу милой, но Шарлотта-сан неодобрительно посмотрела на меня, поэтому я просто улыбнулся и изобразил улыбку.

- Проще говоря, это для того, чтобы Лотти и Акито-кун поладили друг с другом. Я бы только мешала.

Не знаю, знала ли она о нашем маленьком разговоре или нет, но мама Шарлотты-сан подняла указательный палец и с улыбкой сказала мне об этом.

Но вопрос все равно возникает.

- Не лучше ли было бы нам поладить, если бы Сестренка была посредником?

- Я так не думаю. Если бы я это сделала, Лотти, я думаю, держалась бы на некотором расстоянии от Акито-куна. Она боится мальчиков, несмотря на то, что выглядит вот так. Она этого не показывает.

Слова матери заставили Шарлотту-сан отвести взгляд, как будто она обиделась.

Должно быть, она попала в самую точку.

Понятно… значит, ты хотела, чтобы мы поладили естественным образом.

Если это так, то...―

- В первый день после летних каникул Эмма-тян потерялась, это был не несчастный случай... а что-то, что было запланировано, не так ли?

- А?

Шарлотта-сан посмотрела на меня так, словно была удивлена моими словами.

Но ее мать не была удивлена.

Скорее, она улыбалась, как будто у нее не было выбора.

- Почему ты так думаешь?

- Наблюдая за Шарлоттой-сан в школе, я знал, что она будет держаться на расстоянии от мальчиков. Но это было бы то же самое, даже если бы мы были соседями. Если бы нас оставили наедине, мы с Шарлоттой-сан только обменялись бы приветствиями. Нельзя было просто сидеть сложа руки и наблюдать, как это происходит.

Поэтому она подготовила мероприятие, которое сблизило бы нас.

Сестренка могла бы это сделать, но Канон-сан, возможно, нет.

Я так и думал.

Конечно, безопасность Эммы-тян была бы главным приоритетом, но мы с Шарлоттой-сан не знали об этом…

- Что еще более важно, мы с Шарлоттой-сан возвращались домой одним и тем же путем, просто в разное время. И все же, тот факт, что Шарлотта-сан прошла мимо Эммы-тян, не заметив этого, в то время как я столкнулся с Эммой-тян, меня обеспокоил.

Вполне возможно, что Эмма-тян могла сбиться с тропинки, заблудиться, а Шарлотта-сан могла пройти мимо нее в этот момент.

Однако Эмма-тян много плакала, а у Шарлотты-сан хороший слух, на уровне, превосходящем слух обычного человека.

Я подумал, что если бы они действительно прошли мимо друг друга, она бы ни за что ее не заметила.

- ...Это удивительно, Акито-кун прав. Мы намеренно заставили Эмму отправиться на поиски Лотти. Конечно, некоторые из нас были одеты в неестественные наряды, и мы постоянно окружали Эмму и защищали ее.

Другими словами, люди, которые были рядом с Эммой, когда я ее нашел, ждали моего появления вовсе не потому, что не понимали по-английски и не хотели с ней разговаривать.

Они даже изо всех сил старались изобразить недоумение, просто чтобы все выглядело более естественно…

И, по-видимому, другие члены плана тоже учились в школе.

Спасибо за прочтение!

Перевод: VanTan365

Редактура: dennn