(От лица Акито)

Мы сели в скоростной поезд и несколько часов добирались до места назначения.

Уже начало темнеть.

Сможем ли мы вообще нормально добраться домой?

Я не знаю другого способа добраться домой…

- Ты хочешь остановиться в отеле?..

“―!?”

Я не уверен, что это из-за моих мыслей, которые отразились на моем лице, но я получил неожиданное предложение от Шарлотты-сан, которая стояла, скрестив руки на груди.

Когда я посмотрел на нее, ее щеки слегка покраснели, и она смотрела на меня снизу вверх, словно ожидая чего-то своими лихорадочными глазами.

Я заметил, что она неожиданно становится агрессивной.

“Я... Если мы не сможем добраться до дома, мы можем это сделать”.

Сказал я с улыбкой, слегка нервничая.

Я думаю, для меня было бы выгоднее, если бы мы не возвращались домой, но я не думаю, что это хорошая идея — быть таким прямолинейным.

Кроме того, я пришел сюда, чтобы поговорить о чем-то важном.

“Извините, меня зовут Акито Аояги”.

Я окликнул охранника у ворот особняка.

Охранник, Оджи-сан [Править/править код: старик / время от времени переводится как дядя], был тем, кого я знал и с кем несколько раз разговаривал, когда приезжал в особняк.

“Любимый футболист Одзе-сама в те времена стал звездой дня. Вы так сильно повзрослели”.

“Что ж, многое произошло, и я подумал, не могли бы вы нас впустить...?”

“Да, я слышал о вас. С ней тоже все в порядке”.

“Большое вам спасибо”.

Когда охранник посмотрел на Шарлотту-сан, она очень вежливо поклонилась.

Охранник открыл большие ворота в дом в хорошем настроении.

“Ого, вот и ваша машина. Малыш, садись в эту машину и поезжай”.

Охранник посмотрел на появившийся лимузин так, словно ожидал, когда откроются ворота, и призвал нас проезжать вперед.

“Мы уже на территории, но тебе все равно придется вести машину”.

“Двор огромный. Кроме того, если мы будем гулять по нему, на нас могут напасть сторожевые собаки”.

“Это как в манге...”

“Это действительно дурной вкус”.

Когда я сказал это, не отрицая, Шарлотта-сан улыбнулась так, словно была чем-то обеспокоена.

Сейчас здесь нет злоумышленников из-за системы безопасности, но я слышал, что давным-давно в помещение вломился мужчина.

Канон-сан рассказала мне, что на мужчину напала стая сторожевых собак и он был отправлен в больницу.

Просто потому, что это реальность, это не значит, что таких абсурдных сцен, как в манге, не бывает.

Пока мы болтали, с водительского сиденья спустилась горничная со знакомым лицом.

Несмотря на то, что он находился на территории этого дома, было действительно странно позволять старшекласснику водить лимузин.

“― Как вы смеете показываться здесь, тот самый человек, который причинил столько боли сердцу госпожи Одзе?”

“Ариса-сан...”

Горничная, которая вышла из машины, Ариса-сан, бросила на меня очень холодный взгляд.

Спасибо за прочтение!

Главу подготовил VanTan365

Глава в анлейте называется "Pick-up service", мы решили ее перевести как "Пикап сервис". Если есть идеи, пишите в комменты или в телеграмм.