Я несла на спине загадочную девочку.

Большую часть времени она спала, иногда давая указания.

— А, сестрёнка. Тут направо.

— А, да.

На развилке я пошла направо.

И всё же странно.

Мы вообще монстров не встречали.

— А как тебя зовут?

— Я Немуко[1].

— Н-Немуко?

— Да. Соня, Немуко.

Странное имя.

Тоже охотничье прозвище?

— Немуко-тян, а почему ты здесь?

— Это. Точно... Почему?

— Т-ты не знаешь?..

— Надо было войти в подземелье. И кого-то убить...

— Ага, ага.

— И я уснула.

Прямо ужасающе подробно.

— У-уснула?

— Да. Когда в подземелье у меня заканчивается мана, я засыпаю.

— Э-это же опасно.

— Нормально, нормально. Они меня защищали.

Земля вздулась, и появился голем.

— О-он твой?

— Да. Голем, созданный моим навыком.

— К-круто.

Я таких навыков ещё не видела.

— А, тут налево.

— А? Да, поняла.

На развилке я свернула налево.

Я местность не знала, а она вела себя уверенно.

— Эй, эй.

— Что?

— Можно попросить?

— М-можно...

... Хвать.

— А?

Прежде чем я что-то поняла, она протянула руку и схватила меня за грудь.

Сжимая, у неё вырвался восхищённый возглас:

— О...

— М?!

Я выпустила её, и она свалилась на пол.

— Кья!

— Т-т-ты что делаешь?

— А? Настоящая.

— К-конечно настоящая!

— А? Просто мне говорили, что грудь взрослых женщин ненастоящая.

— И кто тебе такое говорил?!

— Мой учитель.

Она подняла большой палец:

— Но у сестрёнки она отличная. Есть чем гордиться.

— Что-то мне не радостно от твоих слов!

Тут я ощутила что-то странное вокруг.

— ... Такое чувство, будто мы по кругу идём.

— Да, верно.

— Какое «верно», мы разве не к выходу шли?

— Нет. Просто туда, где монстров нет.

— ...

Мои плечи опустились.

— Блин! Давай быстрее возвращаться! Поднимайся давай!

Немуко-тян потянулась ко мне руками.

— Понеси.

— ... Эх.

Я помогла ей.

Примечания переводчика:

1. Соня, спящий ребёнок