Том 5 - Когда открываются врата в иной мир, праздничное небо окрашивается в краски

Похолодало.

Каждый выдох превращается в белое облачко, а вставать с кровати тяжко и тяжко.

В моём родном городке Лапис в это время года происходит особое явление, уникальное для всех.

Открывается иной мир.

Когда наш мир соединяется с потусторонним, его жители начинают сюда переселяться.

На Востоке в давности , кажется, существовала политика «закрытой страны».

Их островное государство почти полностью изолировалось от внешнего мира, позволяя взаимодействие лишь в отдельных регионах.

Когда перед Вами открывается другой мир - это нечто похожее.

Впрочем, именно в это время Лапис процветает больше всего.

Город наполнен магической энергией, и поэтому жители обоих миров обмениваются своими культурами.

Такой обмен проводится здесь уже давно - с тех пор, как один из Семи Мудрецов установил связь именно в этом городе.

И, естественно, мы с моей наставницей чрезвычайно заняты из-за открытия и закрытия врат в другой мир.

- Хмм...

Раздался голос сбоку, когда я опустила голову:

- Громко ухаешь, Мэг. И что ты там бормочешь за компьютером? Если есть время на всякие мелочи, лучше займись почтой.

В доме, где сейчас живёт Фауст, царит настоящая суматоха, в которой задействованы все ведьмы и фамильяры.

Мои фамильяры собирают материалы и документы для Фестиваля Иного Мира, наставница занимается бумажной работой, а я днями и ночами отвечаю на письма и помогаю составлять магические формулы.

Существуют свои правила и нормы для взаимодействия с иным миром, и вопросы по ним требуют особого внимания. Дел невпроворот.

Однако мне было не до этого.

Тыкнув пальцем в экран я вскрикнула:

- Смотри, наставница!

Заинтриговавшаяся, она подошла и взглянула.

На экране была девочка, о которой писали в новостной ленте.

Прозрачные голубые волосы, умное, слегка грустное лицо. Мир просто сходил по ней с ума: по её мимолётной, эфемерной ауре и меланхоличному выражению лица.

- Это София, одна из Семи Мудрецов?

- Да.

София - одна из Семи Мудрецов, ведьма благословения.

В свои семнадцать она заняла место мудреца - настоящий гений.

Недавно она участвовала в фестивале в Южной Европе и устроила великолепный парад.

- И что с того?

- Как что! Она моего возраста! Мы обе ведьмы! А она - «богиня», популярна, её весь мир боготворит, а я… почему я не одна из мудрецов? Ответь!

- Потому что у тебя нет нужных знаний и навыков. Нет харизмы и красоты, как у Софии.

- Не говори! Заткнись!

Реальность слишком сурова.

На экране было воплощение той ведьмы, которой я когда-то восхищалась. И ей вдруг стала София.

С одной стороны - ученица ведьмы из глуши.

С другой - Семь Мудрецов, от которых фанатеет весь мир.

Когда я и София начали учить магию, разницы почти не было.

И всё же, что за пропасть между нами?

Я скрежетала зубами перед монитором, а наставница грустно вздыхала.

- Ты отлыниваешь от работы из-за зависти к Софии. Хватит смотреть на других. У каждого есть свои сильные и слабые стороны. Не сравнивай себя с другими. Делай то, что должна, и со временем всё получится.

- Со временем, конечно…

- Кстати, сколько ты собрала слёз радости?

- Одиннадцать…

Я собирала их, помогая людям: искала потерявшихся людей, находила потерянные вещи для офисных работников.

Почти без магии, но радость людей приносила слёзы счастья.

- Не до зависти сейчас. Сейчас ты должна думать о том, как выжить. Иначе ты потеряешь своё будущее.

- Понимаю...

Я смотрела видео с магией Софии: молнии света рассекали небо, миражи птиц и звёзд сверкали, словно в компьютерной графике.

Огни меняли цвета света, как радуга, там был даже мой любимый зелёный. Всем этим управляла она.

Как не думать об этом. С её способностями можно было бы легко собирать слёзы радости.

- Хорошо, если ты успокоилась, перенеси багаж. Осталась всего неделя.

- Да-да...

Я расстроенно ответила, глядя на наставницу. Она пожала плечами и ушла.

Неосознанно я снова погрузилась в видео Софии. Её глаза были прозрачными и казались бездонными.

Только спустя время я вспомнила про багаж. Я закрыла ноутбук и встала. И почти одновременно раздался жуткий звук: «Бдыщ!».

Все фамильяры смотрели на меня.

- Что… это я?

Осмотрев себя, я не заметила ничего необычного.

Но тут раздался жуткий женский крик. Фамильяры, дрожа, разбежались.

Я приняла решение осторожно идти на звук, замечая, как фамильяры смотрят из-за угла.

Кто-то упал. Это была…

- Чего? Наставница!

- Что значит «Чего»? Бессердечная!

- Ах, возраст даёт знать… Подняться можете?

- Похоже, нет. Ой-ой-ой….

Лицо наставницы исказилось от боли, когда она облокотилась на меня. Вокруг были разбросаны коробки и вещи, которые она пыталась нести самостоятельно.

Я подставила плечо наставнице и медленно помогла дойти до кровати.

В тот момент я ещё не осознавала, что главный гость фестиваля исчез в сию минуту.

Продолжение следует....

Переведено командой Crimson Sunset.

Перевод с японского: Свин паук