Началась третья неделя четвертой четверти.

Приближалось время финала соревнования.

Команда "Моти" показала хороший результат при выполнении заданий. Однажды им пришлось отказаться от участия в турнире из-за задания с большим количеством очков, но, получив полную оценку в большом задании, в котором участвовали 70 команд, Ёрум смогла набрать немного больше очков, чем Йонг Тэха.

В то время Люн раз за разом пытался найти Ю Джитэ, но тот избегал его.

В эти дни они больше не устраивали засады на гильдию Эрфан. Они достаточно отомстили, а поскольку у Эрфан было мало очков в среднем, система аутсайдер стала защищать их.

Теперь для Ёрум было невыгодно изводить их.

"Если ранг Чжоу Люксуна повысится, могу я снова его заснайпить?"

"Конечно."

"Отлично."

Ёрум улыбнулась и, увидев это, Ю Джитэ спросил ее о том, что произошло с профессором Ха Юн еще до начала соревнований. Тогда она была слаба и сыграла вничью после боя с Чжоу Люксун, но, похоже, за это время что-то произошло.

"А? Ну, это ничего важного."

"В чем дело?"

"На самом деле ничего, но в конце он сказал, что мне повезло. Это подняло мне настроение тогда."

Когда он услышал это, то понял, почему она была расстроена.

"Но сейчас все в порядке. Меня это больше не волнует."

"Потому что ты отомстила?"

"Нет?"

Она хихикнула.

"Хорошо быть везучей. Не то чтобы мне не везло и со мной случались плохие вещи, верно. А если мне повезет,то я могу просто принять это с улыбкой."

"Это так."

"Кроме того, это моя победа в целом, верно?"

Она была права. По крайней мере, в этой небольшой четверти Ёрум приближалась к окончательной победе.

[37 пропущенных звонков]

Тем временем Люн пытался найти его, поняв, что Ю Джитэ может снова подкараулить их, когда захочет. Поскольку он не мог найти домашний адрес Ю Джитэ, он либо ходил по округе со своими кадетами, либо спрашивал других свидетелей.

Ю Джитэ, как правило, предвидел его визит и избегал его. Это объяснялось тем, что у него не было причин встречаться с ним.

Но он не был настолько обеспокоен тем, что другие приближались к нему.

Когда он сопровождал Ёрум, идущую в общежитие после окончания учебного дня, к ним подошла маленькая девочка и встала перед ними. Ее темно-рыжие волосы были уникальными и сразу выдавали ее личность.

"Что ты делаешь?"

Ёрум открыла рот первой.

Девушкой была Лин Лин из гильдии Эрфан, против которой Ёрум сражалась в прошлом. Лин Лин внимательно оглядела Ю Джитэ и Ёрум, прежде чем сжать кулаки и поклониться.

"Привет..."

"Я не думаю, что мы достаточно близко, чтобы поздороваться. Что ты делаешь?"

"Унн. Извините... Но, вообще-то..."

Спросила очень маленькая девочка мягким и взволнованным голосом.

"Мне действительно жаль это говорить, но… Я хотел спросить, не могли бы вы, пожалуйста, встретиться с нашим опекуном..."

"Хватит нести чушь. Можешь просто свалить с дороги?"

"…"

Лин Лин не смогла ничего сказать в ответ на ее ругательства и её глаза начали дрожать.

Однако Ю Джитэ не прогнал ее, поэтому Лин Лин осторожно достала визитную карточку и передала ее Ю Джитэ. Ёрум казалась крайне раздраженной, но взглянув на него, попридеражала язык. Теперь, это была работа хранителя.

"Что это?"

"Это визитная карточка. П-пвастите. Это наша вина..."

"Тебя заставил это сделать твой опекун?"

"Н-нет, нет. Это не так..."

Ребенок, который был меньше Каёль, поспешно испуганно затрясла руками. Подлинность, отражённая в [Глазах Равновесия (SS)], была "правдой".

"Наш опекун даже не знает, что я делаю ето… Просто у нас не очень хорошая атмосфера, опекун очень жалеет, и я тоже очень волнуюсь..."

Он подошел и взял у ребенка визитную карточку Люна. Когда он это сделал, Лин Лин округлила глаза и посмотрела на Ю Джитэ.

"Ах. Я дала вам визитную карточку моего опекуна, потому что он тоже хотел извиниться лично..."

Она говорила не очень прямо. Что ж, в прошлом он слышал, что она плохо разговаривала*.

"Я понимаю. Ты можешь идти."

Все еще удивленная, Лин Лин сжала кулаки и поклонилась еще несколько раз, прежде чем повернуться.

"Что? Ты действительно собираешься встретиться с ними?"

"Не знаю."

Ёрум выглядела слегка недовольной, но все равно кивнула.

"Делай, что хочешь."

*****

Был светлый вечер среды. Ю Джитэ сидел на диване и проводил редкий вечер в расслабленном состоянии, пока Бом читала рядом с ним.

Прежде чем он успел осознать это, от Зеленого Дракона начал исходить нежный аромат. Это проясняло разум и было похоже на освежающий ветерок. Регрессору, который всегда жил с затуманенными чувствами, казалось, что он один в ярком густом лесу.

Задумавшись, что это за запах, он повернул голову к Бом, и она, читавшая книгу, подняла глаза и посмотрела на него.

"??"

Он покачал головой.

Защитник весь день играл с маленьким цыпленком, но ему как раз пришло время заняться домашней работой. Он обернул фартук вокруг тела и начал уборку.

"Первая юная леди. Могу я прибраться в вашей комнате?"

"Ах, спасибо. Но я уже прибралась."

"Понятно. Здесь очень тепло и светло, несмотря на то, что уже вечер."

"Должно быть, уже лето. Жарко..."

Бом встряхнула воротник своей футболки. Запах стал немного сильней.

*Гурук* *Гурурук*♫

Металлическая броня гудела, когда он обнаружил в углу гостиной глиняную куклу со сломанной шеей. Это был довольно большой кусок уродливого камня, который Гёуль слепила, играя с Каёль несколько дней назад.

До сих пор он находился в комнате Бом, и защитник давно его не видел. Судя по сломанной шее и тому, как она лежала в гостиной, она выглядел как мусор.

У куклы были оттопыренные руки и ноги, которые могли проделать дыру в полиэтиленовом пакете, поэтому защитник отломал эти конечности и выбросил все в мусорное ведро.

Вскоре выяснилось, что это был ошибкой.

"Мы вернулись!"

"…!"

Вернувшись из супермаркета, Гёуль поискала глиняную куклу. В руке она держала суперклей, и казалось, что она пошла на рынок, чтобы купить что-нибудь, что могло бы соединить оторванную голову.

"…?"

Но сломанной куклы там больше не было.

Гёуль присела на то место, где раньше была кукла, и огляделась. Она заглянула под диван, прежде чем закрыть глаза и вернуться к своим незабываемым воспоминаниям. Затем она снова открыла глаза и проверила место, куда в последний раз положила её.

Но её там не было.

"…!?"

Она обернулась и посмотрела на Ю Джитэ, он указал на защитника.

"...Прошу прощения."

Под темным шлемом появились красные глаза.

"Да? Юная леди."

Гёуль расследовала правду об исчезновении глиняной куклы и узнала, что произошло, из шокирующих слов стража.

Но что они могут сделать? Страж, как правило, выбрасывал мешок сразу после уборки дома. Он направился к месту, где стояли большие мусорные баки, но оказалось, что мусоровоз уже проехал мимо.

"...Не может быть."

Она посмотрела на защитника с недовольным выражением лица. Когда ее взгляд опустился на суперклей в руке, в её глаза появилась печаль.

"Ух, юная леди. Мне очень жаль."

"…"

Ее рука потеряла хватку, и суперклей покатился по полу. Ее расстроенные голубые глаза все еще смотрели на него.

Она была зла, и даже защитник это понимал. Гёуль явно была не только расстроена, но и рассержена.

Страж в панике начал придумывать оправдания.

"Миледи. Я действительно думал, что это просто мусор."

"…"

"Если бы я знал, что вы ежедневно играете с ней, я бы не стал её выбрасывать..."

"…"

"Прощу прощения. Мусоровоз уже уехал по некоторым причинам..."

Не успел защитник продолжить, как Гёуль подняла ладонь и остановила его, а вскоре указала пальцем на угол гостиной.

Защитник был отправлен в изгнание.

Гёуль в отчаянии подбежала к Ю Джите и протянула руки. Обняв его, она зарылась головой в его грудь и всхлипнула.

Он похлопал маленького ребенка по спине.

"Прости, я должна была остановить его", - сказала Бом, поглаживая ее по голове. Ю Джитэ также думал, что куклу следовало выбросить из-за сломанной шеи.

На этом, казалось бы, все и закончилось, но Бом, посмотрев на затылок Гёуль, обратилась к защитнику.

"Уборщик Аджосси."

"Да, да. Первая юная леди?"

"На минуту..."

Она взяла стража и направилась в свою комнату. Любопытствуя, что она пытается сделать, он прислушался к их разговору и услышал, как Бом объясняет, как извиниться перед защитником.

– Когда вы извиняетесь перед кем-то, я думаю, что правильно просить прощения исключительно у этого человека.*

– Извинения, которые вы принесли ранее, были для того, чтобы избежать неприятной ситуации, верно?

– Так что, если вы извинитесь перед ней снова…

Это была лекция о том, как извиняться.

– Аааа, понятно...!

Когда у живой брони вообще будет возможность извиниться.

Придя к осознанию после консультации, защитник подошёл к Гёуль. Гёуль оглянулась с затаённой обидой в глазах, когда страж почтительно поклонился.

"Я искренне прошу прощения у юной леди."

"…"

"Я прекрасно понимаю, что она уже разбита и потеряна, и мы не можем ее вернуть."

"…"

"Но если вы дадите мне такую возможность, я бы хотел поискать глину и попробовать слепить её еще раз. Вы не против?"

К счастью, казалось, что извинения защитника были услышаны. Гёуль надулась, но все же кивнула.

Она простила защитника.

Вскоре она покинула объятия Ю Джитэ, и они вдвоем вышли на улицу, несмотря на позднее время. Они раздобыли где-то глину и принялись лепить куклу на террасе.

Регрессор долгое время не отводил взгляда от них двоих.

Извинения и прощение…

Незнакомая мысль всплыла в его голове, когда он наблюдал за Гёуль и защитником. Эта мысль возникла из сомнения: 'Является ли это частью повседневной жизни?'

Извинение было чужим словом. С третьей итерации он никогда не делал никому ничего плохого.

Прощение звучало еще более непривычно. Он не был прощающим человеком.

Возможно, именно поэтому.

Защитник сломал глиняную куклу Гёуль и делал новую вместе в качестве части своих извинений. Эта ситуация показалась Ю Джитэ крайне неловкой и странной.

Повернув голову, Регрессор уставился на лицо Бом.

Он запер детей в подземном лабиринте на десятки лет. Он бил их, плохо обращался с ними, бросал их и доводил до отчаяния насилием.

Это длилось дольше, чем жизнь драконов, и было слишком жестоко для детей, которым пришлось всю жизнь хранить в памяти "мрачные переживания" юных лет. Один из них сошел с ума и задушил другого, а один остановил собственное сердце. Это было гораздо хуже, чем то, что сделал защитник, выкинув глиняную куклу.

Конечно, у него были свои причины и оправдания – это драконы сами навлекли на себя беду. Было время, когда он жил, оправдывая себя.

Но теперь, когда он оглянулся назад, это была просто неудачная ситуация.

Подходили ли мои слова в той злосчастной ситуации для извинений? Он не мог избавиться от сомнений, возникавших в его голове.

Для машины для убийств, которая так и не смогла стать мудрым отшельником, несмотря на долгую жизнь, это была довольно сложная тема.

"??"

Возможно, почувствовав его взгляд, глаза цвета травы снова повернулись к нему.

Регрессор подумал про себя.

Должен ли я тогда извиняться?

Если бы я попросил прощения за грех, который даже нельзя сравнить с уничтожением глиняной куклы, что я должен был бы дать этому ребенку вместе с извинениями?

Или вообще была причина извиниться за предыдущую итерацию?

Казалось, что это тема, на которую он не мог найти ответа, поэтому Регрессор перестал задерживаться на этой мысли.

"Что? На моём лице что-то есть?"

"Нет."

"Это скучно."

Но Бом улыбнулась ему.

*****

На следующий день Ю Джитэ позвонил Люну. Получив его испуганный звонок, Люн почтительно отвел его в бар в Хэйтлинге, сказав, что искренне попросит у него прощения.

Подумал про себя Ю Джитэ.

Теперь, когда он поклялся жить повседневной жизнью, он решил сделать что-то, что действительно ему не подходило – что-то, чего он даже не представлял себе раньше.

Он решил простить его, если Люн искренне извинится.

Даже если он не сможет растрогать его сердце.

"Спасибо, что пришли, Хранитель Ю Джитэ."

Но в тот момент, когда он увидел Люна, аккуратно одетого возле Хейтлинга, Ю Джитэ начал менять свое мнение.

Он вошел в бар.

Его приветствовали женщины, одетые в Ципао*, которые открывали большую часть их кожи с разрезом до талии. На них был густой макияж и одежда, открывающая половину их груди.

"Здравствуйте, босс?"

"Могу я называть вас Оппа(братец)?"

Две женщины подошли к нему и, естественно, обняли его с кокетливыми приветствиями. Поскольку в последнее время он контролировал свое убийственное намерение, на его лице всегда было туманное и пустое выражение. Именно поэтому незнакомые люди могли так легко подойти к нему.

"Пожалуйста, присаживайтесь."

Не было необходимости оставаться здесь надолго.

Ю Джитэ резко обратился к двум женщинам.

"Вы, идите на улицу."

"Извините? Возможно, мы вам не по вкусу?"

"Если бы вы могли сказать нам, о своих предпочтениях..."

"Убирайтесь."

В тихой комнате раздался слабый голос. Почувствовав себя почему-то жутковато, женщины переглянулись и осторожно вышли из комнаты.

Глаза Люна дрогнули, когда он увидел, как все пошло наперекосяк с самого начала.

Ю Джитэ спросил напрямую.

"Зачем делать что-то ненужное. Просто скажи, что ты должен сказать."

"...Ах, да. Похоже, это не пришлось вам по вкусу. Я хотел бы извиниться."

Его глаза были впалыми от недосыпания.

"Извиниться за что?"

"За то, что влез в расписание и намеренно организовал дуэль против кадета Ёрум. И за это тоже. Что бы это ни было, я хотел бы извиниться за все, что вызвало ваше недовольство. Я искренне прошу прощения за то, что я сделал."

Люн опустил голову до самого стола.

"Посмотри мне в глаза."

"Простите? Ах, да."

"Искренни ли извинения, которые ты сейчас приносишь за Ю Ёрум?"

"Да."

"Ты искренне сожалеешь?"

"Конечно."

Ложь.

Все его слова были ложью.

Ю Джитэ не знал их обстоятельств, но, судя по всему, на кону у этого опекуна стояло многое. Чтобы получить это, ему оставалось только опустить голову, как бы ни было ему противно, - такова была суть происходящего.

Именно тогда Люн достал из-под одежды маленький кинжал. Затем он ударил им по столу.

"Если вы хотите, чтобы я отрезал палец здесь, я это сделаю. Пожалуйста, считайте это моей искренностью".

Как ни странно, это было правдой.

Однако Ю Джитэ давно потерял к нему интерес. Он встал со своего места.

"Неважно. Забудь об этом. Не звони мне больше."

"Простите?"

Люн в шоке вскочил со своего места.

"Пожалуйста, подождите секунду! Не могли бы вы, пожалуйста, сказать мне, что вам не понравилось, сэр?"

Ю Джитэ вышел на улицу, не сказав ни слова.

"Сэр, сэр! Хранитель Ю Джитэ! Пожалуйста, подождите секунду! Просто скажите мне, если вам что-нибудь понадобится!"

Люн потерял терпение.

"Неужели вы так сильно ненавидите подобные места? Хотя бы скажите, что вам больше нравится! Если нет, то, пожалуйста, просто выслушайте, что я скажу. Я в отчаянии и могу предложить вам многое!"

"…"

"Вы пришли не для беседы? Вы взяли визитку...! Ах...! А-а-а-а! Теперь я понял. Так?"

Как будто он внезапно все понял, Люн поспешно добавил еще несколько слов.

“Может быть, тебе нравятся дети, как Лин Лин? Дети помладше и поменьше?"

Услышав это, Ю Джитэ остановился и оглянулся. Восприняв это как положительный знак, Люн повысил голос.

"Эта девчонка действительно очень милая. Разве мы не оба опекуны? Находясь рядом с молодыми и красивыми девушками, я все понимаю. В конце концов, мы оба мужчины!"

"…"

"Лин Лин, эта девушка маленькая, но сильная! Если вы хотите, сэр, я могу устроить вам приватную беседу с ней. Хорошо? Звучит неплохо, верно? Она немного глуповата и иногда принимает наркотики, понимаете? Если вы скажете пару слов, она сама раздвинет вам ноги. Вы можете просто сказать..."

В этот момент

Кулак полетел в сторону его лица.

С грохотом разбив стол, Люн отлетел к стене сбоку. Его челюсть была раздроблена, все зубы разлетелись вдребезги, а кровь хлынула на пол. От удара у него лопнул один глаз.

Причина, по которой Ю Джитэ ударил его, была довольно простой. Это было потому, что он все еще шел позади него, несмотря на то, что тот закончил разговор.

"Хак, ка... Кахак..."

Должно быть, так оно и есть. Подумав так, Регрессор обернулся.

1* Имеется ли ввиду ошибки в её речи или другое, я не знаю(на англ. там были ошибки в её словах)

2*When you’re apologising to someone, I think it’s right to seek forgiveness solely for the other person - это было написано на англ. переводе, я не знаю правильно ли передал смысл

3* Ципао