#

Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Заранее спасибо, всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Ювон оглядел пространство, в котором стоял, в ответ на уверенность Ктулху.

Всевозможные сны вздымались.

Были видны все формы монстров, которые только может представить человек.

Воображение.

Именно это было сущностью снов.

- Каким бы сильным ты ни был, никто не может победить сон.

Тот, кто видит Великие Сны.

Это было именем, которым обладал Ктулху, и подобно его сущности.

- Чем сильнее человек, тем больше растут его страх и воображение.

Выслушав его объяснение, Ювон кивнул.

Это была правда.

Первые кошмары детей часто кажутся бесконечно незначительными и милыми.

Но по мере того, как время проходит и страх исчезает,

иронично, но форма кошмара растет вместе с телом и разумом видящего сны.

Прямо сейчас.

- Формы страха в целом похожи.

Плавно...

В пурпурном сне.

Существа, обретшие форму, одно за другим проявляются.

- Разве ты будешь другим?

Монстр с одним зеленым глазом и десятками ног, как у осьминога, извивается.

Рядом сфера с сотнями зрачков мигает, а в небе огромная змея высовывает язык и размахивает тремя головами и хвостом.

Всевозможные монстры причудливых форм нацелились на Ювона.

Глядя на них,

Ювон мысленно называл их по именам.

'Иг. Цук Шабб. Квайга...'

Все знакомые облики и имена.

И их число было далеко не одним-двумя.

Легко насчитывалось несколько десятков.

Их общая черта была одна.

«Управители.»

Все они притворялись Управителями в этом мире.

- Углубленный сон неотличим от реальности.

Появились Управители знакомой внешности.

Те самые, с которыми он столкнулся на пути сюда.

Огромный кабан, похожий на царя гор.

Зеленый одноглазый монстр с десятками ног...

Все они были кошмарами, созданными снами этого парня.

- Сейчас это место таково. Ну что? Даже если у тебя есть их имена, ты действительно справишься?

В ответ на уверенный голос Ювон сузившимися глазами оглядел появившиеся вокруг фигуры Управителей.

Сон стал реальностью.

Этот парень вытащил то, что видел в кошмарах, и эти кошмары создали одного Управителя.

Никто не может победить кошмар.

Если его можно победить, то это изначально не кошмар.

Если так подумать, «Великий Сон» было именем, близким к совершенству, превосходящим любое другое.

Но.

- ......?

Время шло, но ничего не менялось.

Появившиеся вокруг десятки Управителей не шелохнулись.

- Почему...?

Реакция, говорящая «так не может быть».

Когда ничего не происходило вплоть до неловкости, растерялся, наоборот, Ктулху.

- Что ты сделал?

«Ничего.»

Когда он сам вошел в этот Великий Сон,

у Ювона была уверенность.

«Есть только один способ победить кошмар.»

Ктулху.

Было только одно средство победить его, самого сон.

«Осознать, что это сон.»

До тех пор, пока это не осознано, сон ничем не отличается от реальности.

Но после осознания он становится не более чем иллюзией, которую нельзя ухватить, словно туман.

Сейчас для Ювона Ктулху был именно таким.

Конечно.

- Это абсурд!

Просто знать это было недостаточно.

Даже если знать, что это сон,

победить страх перед кошмаром изначально невозможно.

- Нет никого, у кого нет страха. Даже у безумной отваги, готовой к смерти, есть другой страх, превосходящий его!

«Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы бояться такой штуки, как ты.»

На его крик, похожий на отчаяние, Ювон с усмешкой продолжил.

«В детстве он видел кошмары.»

Дрож-...

В тот же миг.

Было видно, как дрожит зрачок Ктулху.

Он отреагировал на слова «в детстве».

«Это был страшный сон. Как он выглядел... Кажется, похож на осьминога, или на дракона, или на призрака...»

Слишком давнее воспоминание.

Ювон, пытаясь припомнить его, покачал головой.

«Проснувшись от кошмара, он узнал, что это монстр, созданный его воображением. Все же так бывают? В детстве все.»

Ювон говорил о своих воспоминаниях, называя их «он».

Чтобы больше не ассимилироваться с Азатосом.

«Нелепая фантазия. Но знаешь, в чем дело?»

- ......О чем ты говоришь?

«Он был слишком особенным.»

Гу-у-у, у-у, у-у-у-у...

Мир Ктулху нерегулярно заколебался.

Пространство, называемое Великим Сном, испытывало смятение от истории, упомянутой Ювоном.

«Сон стал реальностью. Кошмар стал монстром. И однажды рожденный кошмар не исчез, даже когда ребенок вырос и перестал бояться снов.»

- Неужели... Неужели...

Мысль «неужели» приходила ему давно.

Бесформенный Хаос.

Одно из имен, которыми обладал Азатос.

С того момента, как он увидел его воочию, он думал, что Ювон перед ним, возможно, и есть Азатос, хотя бы на одну десятитысячную.

Но он не хотел признавать этого.

Нет, не мог признать.

Что тот, кто перед ним,

и есть великий отец, создавший его, сон, именуемый собой.

- Этого не может быть...

«Верно. Этого не может быть. Я не тот, о ком ты думаешь.»

Ювон тоже отрицал Азатоса.

Его истинное имя исчезло.

Однажды исчезнувшее истинное имя не возвращается, но он был особенным.

Подобно фениксу, возрождающемуся вновь.

Он однажды возродится где-нибудь.

Возможно, он сам станет сосудом для этого.

Но.

«Все же я знаю тебя. И слишком хорошо.»

Ктулху отрицал Ювона.

Это был не неверный выбор.

На самом деле истинное имя Азатоса исчезло, а сила, которой обладал Ювон, была лишь частью по сравнению с Азатосом.

Но для противостояния Великому Сну нужна была не сила, а «память».

«Теперь понял? Ктулху.»

Свист-...

Клинок, взмахнутый Ювоном, рассекает иллюзию Великого Сна.

«Что ты для него — не более чем кошмар, приснившийся в детстве.»

Дети растут и становятся взрослыми, осознавая, что боялись того, что на самом деле является ничем.

Азатос тоже был таким.

«Все вы.»

Свук-...

Взгляд Ювона еще раз окинул окружающих Управителей.

Их имена всплыли в его голове.

Все до одного были существами, которых Азатос видел в детских снах.

В детстве.

Азатос часто видел кошмары.

Виды монстров, появлявшихся в кошмарах, были разнообразны.

Начиная от осьминога, до лягушек, призраков, кабанов и змей.

Детское воображение обычно таково.

Они боятся всех видов животных и существ с неясными формами.

Азатос тоже был таким.

«Азатос-!»

В тот день было то же самое.

Ветхий сарай, полный сухой соломы.

Туда к Азатосу, спавшему там, как и в любой другой день, пришел взрослый из той деревни.

Шлеп-!

Летящие удары кулаком не были болезненными.

Вернее.

Сказать, что они были болезненны, но он привык.

«Я же сказал убрать весь передний двор до восхода и убрать весь навоз, что наложили эти черти?»

Шлеп-!

На этот раз он получил по щеке.

Менее болезненно. Но почему-то стало грустно.

Азатос склонил голову.

«Простите.»

Это была абсурдная инструкция.

Маленький ребенок.

Это был объем работы, который один ребенок просто не мог выполнить.

Но.

«Сделай все до полуночи и сходи в деревню, купи пшеницы и дров. Если будешь мешкать, сегодня мы так просто не отстанем.»

«Да, простите.»

«Эх, тьфу.»

Противный тип.

Пробормотав это, мужчина тут же развернулся и ушел.

Перед Азатосом остался один маленький кошелек.

Глядя то на удаляющуюся спину мужчины, то на кошелек на земле.

«......Больно.»

Кх-кх-...

Болело не тело, а сердце.

Ныло не лицо, получившее удары, а грудь, где было сердце.

Свук-...

Спрятав кошелек за пазуху, Азатос моргнул.

И в тот же миг.

Тук-...

Неведомо как, он оказался на деревенском рынке.

«Ай!»

Столкнувшийся с Азатосом мужчина вскрикнул от боли и посмотрел на него сверху вниз.

Крошечный ребенок, едва доходящий ему до пояса.

«Щенок, чертов...»

Он с раздражением и отвращением смотрел на Азатоса.

Вскоре люди стали по одному отдаляться от Азатоса.

Причина была в том, что он был грязным и приносил несчастье.

Среди этого.

«Ты в порядке?»

Женщина средних лет с мягкой внешностью.

Она обратилась к столкнувшемуся с ней Азатосу.

«Что ты тут делал один?»

«Пришел за покупками.»

«За покупками?»

«Да. Хозяин велел купить пшеницы и дров...»

«Понятно.»

В тот же миг задумавшаяся женщина потянула Азатоса за руку.

«Иди сюда. Я покажу тебе дорогу.»

Дорогу Азатос тоже знал.

Но она повела его в направлении, противоположном известной ему дороге.

В темный переулок. В укромный уголок деревни, полный теней.

И когда они оторвались от людей.

«Что это, щенок?»

«Зачем ты привела этого нищенского отродья?»

Появились ее сообщники.

Двое мужчин, обнаживших ножи.

Два лезвия мгновенно создали жуткий страх.

«Похоже, у него есть немного денег. Малыш, ты ведь не дурак?»

На вопрос женщины средних лет Азатос на мгновение задумался.

На его лице не было страха.

Их реакция на такое поведение Азатоса вызвала у мужчин недовольные выражения.

«У этого парня крыша поехала?»

«Может, он не понимает слов?»

«Нет, я же раньше...»

Свук-...

Тук-...

И вот тогда.

Азатос вытащил кошелек, бывший у него за пазухой, и положил его на землю.

«Теперь я могу идти?»

«.......»

Мужчины, смотревшие на Азатоса с немым изумлением, проверили кошелек.

Сумма была небогатой, но и не слишком малой.

Кивнув, мужчины сделали Азатосу знак рукой.

«Проваливай, малыш.»

Азатос кивнул и повернулся.

Темный переулок.

Улица, по которой он часто ходил до того, как его взяли в дом хозяина.

Как раз когда он подумал, что здесь лучше, чем в сарае, полном соломы.

«Азатос!»

Голос, зовущий его по имени.

Впервые на лице Азатоса появились краски.

«Ниарла?»

Такая же ободранная внешность, как у него.

Немытое, грязное лицо и спутанные волосы.

Девочка его возраста, Ниарла, подбежала к Азатосу и радостно поприветствовала его.

«Как ты здесь оказался? Разве тебя не взяли в дом старика Кту?»

«Взяли. Я ненадолго вышел.»

«Ненадолго? Как?»

«Поручение.»

Ниарла была подругой, с которой Азатос рос в переулках с давних времен.

Возможно, единственный человек в этом мире,

который не испытывал к нему неприязни, а, наоборот, был рад его видеть.

«Тебе нужно сразу возвращаться?»

Выражение лица Ниарлы стало печальным, словно ей было жаль.

Видимо, ей было грустно, что друг, с которым она давно не виделась, сразу уходит.

Азатос посмотрел на ее фигуру, исхудавшую еще больше, чем раньше, и покачал головой.

«Нет. Все в порядке.»

«Правда?»

Ниарла сияюще улыбнулась, сразу же просияв, словно и не было никакой грусти.

Она широко улыбнулась, обнажая зубы, в которых, неясно где и когда, были выбиты дырки.

«Давай поиграем, хи-хи.»

---

Русс.п

한낱 (hannat) — Переведено как «не более чем». Усилительное слово, означающее «всего лишь», «просто-напросто», подчеркивающее незначительность чего-либо.

맛탱이가 가다 (mattaeng-i-ga gada) — Переведено как «крыша поехала». Разговорное, грубоватое выражение, означающее «сойти с ума», «быть не в себе».

앙상하게 마르다 (angsanghage mareuda) — Переведено как «исхудавший». Описывает крайнюю, болезненную худобу, при которой проступают кости.

에잉, 쯧 (aeing, tteut) — Переведено как «Эх, тьфу». Междометия, выражающие раздражение, презрение или досаду.

꾀죄죄한 몰골 (kkoejoejoehan molgol) — Переведено как «ободранная внешность». Описывает неряшливый, грязный, заброшенный внешний вид.

올록달록한 색 (ollongdallonghan saek) — Переведено как «краски». Дословно «пятнистый/пестрый цвет». В данном контексте означает проявление эмоций (радости, оживления) на лице.

반색하며 (bansaekhamyeo) — Переведено как «просияв». Означает сильно обрадоваться, проявить радость, «вспыхнуть» от счастья.

제아무리... -다 한들 (jeamuri... -da handeul) — Грамматическая конструкция, переведенная как «Каким бы... ни был». Выражает уступку: «каким бы сильным он ни был».