#

Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Заранее спасибо, всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

В Тартаре существовала近乎 бесконечная мана.

Великое море преисподней состояло из маны тёмного атрибута, и в этом море дрейфовали души умерших.

И когда живое существо попадало внутрь, оно обычно становилось добычей мёртвых.

Но.

Ч-жи-жи, ч-жи-жи-жи…

За всю,近乎 вечную, историю Тартара был лишь один.

Тот, кто не был хозяином Тартара, вошёл туда и остался в живых.

— Вы немного опоздали.

Ч-жи-жи-жи…

Один гигантский дракон, ярко озаряющий тёмный Тартар.

Его бесчисленные головы хватали души умерших и пережёвывали их.

Король Чудовищ Ананта.

Эпитет перед его именем нисколько не был преувеличением.

«Я смотрю, ты ждал?»

— Ждал. Здесь слишком скучно и тоскливо, нечего делать.

— Другие не стали с тобой играть?

— Жалкие призраки, что скитаются по этому месту смерти. Они не соответствуют моему уровню, с кем бы мне общаться?

Голос Ананты был почтителен.

Ювон почувствовал, что отношение Ананты к нему изменилось по сравнению с прошлым.

«Ты всегда был таким вежливым?»

— Тогда я не знал вас.

Бессчётные глаза дракона смотрели на Ювона.

Морская пучина Тартара.

Он чувствовал, как бесчисленные души, парящие в ней, боятся его.

— Я узнал, что все души здешних мест служат вам. Думаю, это означает, что вы заслуживаете этого.

— И что? Ты тоже хочешь стать одним из них?

— Прошу вас, не приравнивайте меня к этим ничтожным червям.

Цу-цу-цу-цу!

Ананта испустил ослепительную молнию.

Должно быть, прошло совсем немного времени, но, видимо, за этот промежуток он пожирал умерших в Тартаре, ибо молния Ананты была ослепительной.

— Я — король всех чудовищ.

Голос, полный гордости.

В воле Ананты не склоняться ни перед кем Ювон вспомнил об одном человеке.

Тот, кто сейчас был ранен и лежал без сознания.

Тот, кто обладал самой сильной гордостью в этой Башне и называл себя «Царём».

«Похож на того парня».

Царь Олимпа, Зевс.

Манера речи была иной, но в Ананте, полном чувства собственного достоинства, ему виделся образ того парня.

Было лишь одно отличие.

В отличие от Зевса, который теперь стал союзником, этот парень всё ещё был врагом.

«Нет».

Потому-то Ювон и пришёл сюда.

Если оставить всё как есть, он навечно останется заточённым в Тартаре и когда-нибудь станет пригоршней маны, но…

«Ты станешь одним из них».

Всё равно было немного жаль.

Ведь он был королём чудовищ.

Существо, правящее сотнями миллионов чудовищ, рассеянных по всей Башне.

Не было большей расточительности, чем просто потребить такого парня как питательное вещество для этого моря.

— Вы пришли, чтобы спровоцировать меня? Или, maybe, чтобы насмехаться?

Глаза Ананты засветились.

С того момента, как Ювон появился здесь, тот выказывал враждебность.

На словах он был вежлив, но внутри точил клинок.

Вероятно, сейчас он решил, что Ювон пришёл, чтобы насмехаться над ним.

Но это было ошибкой.

— Я пришёл, чтобы заключить пари.

Подобная трата времени, вроде насмешек или провокаций, была ему противна.

Ювон любил пари.

Ставить что-то и получать что-то.

В отличие от азартных игр, где приходится полагаться на удачу, Ювон любил пари.

— Я ещё ни разу не проигрывал в пари.

Что бы он ни ставил и что бы ни делал, Ювон всегда побеждал.

Перед ним сейчас был Ананта.

Король чудовищ.

Существо, обладающее силой, превосходящей силу Зевса.

Если такой парень был противником в пари, это означало, что и выигрыш будет велик.

— О каком пари вы говорите?

— Тебе не кажется это несправедливым?

Вместо ответа на вопрос Ювон, наоборот, спросил Ананту.

— Будь я один. И будь у тебя другие союзники, всё сейчас было бы иначе.

— Несправедливым, говорите?

Кха-ра-ра-ра…

Несколько голов разинули пасти и разразились смехом.

Это был странный смех.

Поскольку Тартар не имел стен, этот звук не echoed, а бесконечно расходился вширь.

Реакция была несколько иной, чем он ожидал.

— В моём выборе нет места сожалениям или чувству несправедливости. Это удел проигравших.

— И поэтому ты сбежал? Тогда.

— Разве продолжать бой, зная, что проиграешь, не глупо? Считать себя проигравшим — тоже не достойно мудрого короля.

Вот именно.

«Действительно, похож».

Если бы он лишь немного изменил манеру речи, можно было бы заподозрить, что в теле того парня находится Зевс.

Возможно, поэтому.

— Но одно я знаю точно.

Из-за этой гордости тот в конце добавил:

— Один на один… В этой Башне нет живого существа сильнее меня.

Голос, полный уверенности.

Услышав эти слова Ананты, Ювон улыбнулся.

Он думал, что словами его не убедить, но, похому, это было не совсем так.

«А в этом он другой».

Зевс не говорит того, чего говорить не стоит.

Пусть он горделивей всех, но именно Зевс ставил практическую выгоду выше этой гордости.

— Тогда давай попробуем.

Сейчас ему была нужна не долгая болтовня.

— Проверим, так ли это на самом деле.

Ш-ш-х…

Ювон вытащил меч, висевший у него за поясом.

Слишком маленький и тонкий клинок для борьбы с гигантским драконом.

Более того, Клинок Потустороннего был предметом, оптимизированным против Посторонних.

Ананта же был королём чудовищ, изнутри Башни.

В отличие от Великой Сновидицы, он не чувствовал от меча Ювона никакой угрозы.

— Вы предлагаете сразиться?

В глазах Ананты вспыхнули два чувства одновременно.

Сомнение и ликование.

Ликование, вероятно, было вызвано жаждой мести по отношению к Ювону.

Он хотел отомстить Ювону, что заточил его здесь и нанёс ему унижение.

Сомнение было естественным.

Обычно в пари та сторона, что предлагает его первой, часто уверена в себе.

— А что получу я?

— Я освобожу тебя отсюда.

— А если я проиграю?

— Один раз послушно сражайся, как я скажу. После этого я тебя отпущу. Конечно, королём чудовищ тебе уже не быть.

Он не мог освободить Ананту без всякой платы.

Тот был королём чудовищ.

Пока он не откажется от этого положения, его нельзя было отпускать.

— Но я обещаю. Я не прикажу тебе убивать твоих подданных. Скорее, наоборот, это будет ближе к их спасению.

— …… Вы что, пытаетесь меня уговорить?

— Нечто подобное.

— Но это разговор на случай моего поражения…

Кх-ры-ры-ры-ры…

Драконы оскалили зубы.

Сомнения рассеялись, и ликование распространилось по всему его телу.

Можно сражаться.

Как только это решение утвердилось, Ананта начал испускать боевой дух.

— И всё же это довольно убедительно.

Победа или поражение — обретение свободы было одинаковым.

Отличие было лишь в лишении положения короля чудовищ.

Пусть он и не сможет больше жить ради своих сородичей, но это была всего лишь цена за его поражение.

На это он мог согласиться.

Главное, что если победит, то на этом всё и закончится.

— К счастью, вы не знаете меня.

Ч-жи-жит, ч-жи-жи-жи…

Ч-жи-жи-жи-жи!

Тартар стал ярок, словно посреди бела дня.

От его маны души умерших пугались.

Ювон впервые узнал, что в одном живом существе может заключаться столь огромная мана.

За исключением Йог-Сотота и Шуб-Ниггурат, он впервые ощутил подобный масштаб.

Но.

— Думаю, всё наоборот.

[«Неназванная Величие» проявляется.]

[«Безымянный Туман» проявляется.]

[«Танцующая с Огнем Муза» проявляется.]

[«Пламя Смерти и Разложения»…]

[…]

Имена начали проявляться.

Божественная сила, вселившаяся в его тело, пышно расцвела, и он явил силу, что скрывал до сих пор.

— Это ты ничего обо мне не знаешь.

[…]

[«Коза Тёмного леса, ведущая тысячу горных козлов» проявляется.]

[«Глупая/Слепая Хаос» проявляется.]

[«Бесфо́рменный ■аос» проявляется.]

И когда так многие имена проявились…

— Сейчас я тебе расскажу.

Ананта почувствовал, что что-то не так.

Он был особенным.

С самого рождения и до сих пор, всегда.

— С сегодняшнего дня твоё имя — Ананта.

Родители, чьих имён и лиц он не помнил.

Они дали ему, родившемуся из яйца всего с одной головой, имя Ананта.

— Ты особенный. И очень.

Особенный.

Что же это означало?

Поначалу он не знал.

Что новорождённый младенец не может ни понять этих слов, ни мыслить, как он.

Он осознал, что это значит быть «особенным», гораздо позже.

— Так что…

Ква-дзык…

Те воспоминания были настолько яркими, что каждый день оставались с ним во снах.

— Кушай хорошенько.

И так он начал свою жизнь, сожрав обоих родителей.

Именно поэтому он не помнил ни их имён, ни лиц.

Ибо они уже были у него внутри.

Примерно в три года он видел детей, которые играли, смешиваясь с людьми, вместе со своими родителями.

Они выглядели счастливыми.

И ребёнок, что засыпал в объятиях матери.

И ребёнок, что падал во время бега, плакал и переставал плакать от похлопываний отца.

Их родители тоже.

Все были счастливы и дорожили друг другом больше собственной жизни.

И не только они.

Даже простые звери, которых видел Ананта, все казались счастливыми.

— У-ук…

И только тогда.

Ананта осознал, что же он совершил.

— У-э-э-э-эк!

Неизвестно, как долго его рвало.

Ясно было то, что, кажется, прошло более ста дней.

Ничего не ел. Словно пытаясь вывернуть наружу то, что было внутри.

— Хы-ык, хы-ык…

И когда он пришёл в себя.

Ананта осознал свою сущность.

«Я — чудовище».

В прямом смысле.

В этой Башне «чудовище» означало существ, неспособных к рациональному мышлению, созданных лишь для убийства.

Башня давала им опыт и заставляла игроков охотиться на них.

Он же был другим.

Он мог мыслить здраво и, более того, обладал силой и мудростью, превосходящими таковые у игроков.

Но, несмотря на это, Ананта думал:

«Я — больше чудовище, чем кто-либо другой».

Что он — чудовище.

Если существо, что родилось, съев своих родителей, не чудовище, то что же тогда?

И так Ананта пожирал всё, что видел.

Раз он родился, съев мать и отца, что дали ему жизнь, то и разбираться не в чём было.

Чем сильнее он становился, тем больше у него появлялось голов.

Его тело росло не по дням, а по часам, и множество игроков, получивших силу Башни, запечатали его.

Но у него было это.

— Ты особенный.

Пусть он и не помнил ни имени, ни лица.

Как сказала мать, что родила его, он был особенным.

Но.

«Что это, такое?»

Хру-у-п, хру-дзык…

Ме-е-е-е…

Бесчисленные зубы, заполнившие Тартар.

И козы, и пламя, что лились из них.

Головы дракона съёжились.

Драконы Ананты испугались павлина, что расправил крылья и явил свой облик.

Глядя на существо перед собой, Ананта впервые в жизни почувствовал незнакомое чувство.

— Вы…

Существо, более особенное, чем он сам.

Уничижение от встречи с существом, обладающим непостижимыми именем и силой.

— …Кто вы такой?

И страх.

---

Русс.п

한 줌의 마력이 될 테지만 (han jum-ui maryeok-i doel te-ji-man) — Дословно: «Но станет пригоршней маны». Метафора, означающая полное растворение, исчезновение и превращение в ничто, в простой ресурс. Ювон использует её, описывая потенциальную судьбу Ананты в Тартаре.

시간 낭비는 질색이었다 (sigan nangbi-neun jilsaeg-ieotda) — Дословно: «Трата времени была ему ненавистна». Выражение, подчёркивающее нетерпимость Ювона к бесполезным действиям. Объясняет, почему он сразу переходит к сути — пари.

속에 있는 걸 밖으로 꺼내려는 것처럼 (sog-e inneun geol bakk-euro kkeonaeryeoneun geot-cheoreom) — Дословно: «Словно пытаясь вытащить наружу то, что внутри». Яркое описание мучительной, изнурительной рвоты, которую испытал Ананта после осознания своего поступка.

먹어 치우며 삶을 시작했다 (meogeo chi-umyeo salm-eul sijak-haetda) — Дословно: «Начал жизнь, сожрав (их)». Мощное и шокирующее выражение, которое сразу раскрывает трагическую и чудовищную природу происхождения Ананты.

하루가 다르게 커져 가는 (haru-ga dareuge keojeo ganeun) — Дословно: «Растущий не по дням, а по часам». Идиома, описывающая очень быстрый рост. Используется для описания мощи Ананты в прошлом.

겁을 집어먹는다 (geob-eul jibeo-meongneunda) — Дословно: «Пожирают/заглатывают страх». Выразительная идиома, означающая сильный испуг. Используется для описания реакции душ и самого Ананты на демонстрацию силы Ювона.