#

Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Заранее спасибо, всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Столкнувшись с Ю Воном, Варуна какое-то время хныкал.

Неизвестно, что именно случилось, но вид его, плачущего и с соплями, был не самым приятным.

«Эй».

«Я же здесь...... хнык...... всё это время...... как же я...... хыыы-».

«Сопли вытри. Надоел.......»

Хотелось пнуть его ногой, но он не мог этого сделать.

Грязь есть грязь, и пинать ногой парня, который так горько плачет.

«......Потерплю одну минуту».

Решил потерпеть ещё одну минуту, и если он тогда не отстанет, то отправит его обратно туда, откуда он пришёл.

Только он отсчитал про себя ровно 60 секунд, как Варуна тут же убрал руку, державшуюся за ногу Ю Вона, и вытер тыльной стороной ладони сопли.

Отвратительно.

Похоже, он наконец успокоился, Варуна перестал всхлипывать и сказал:

«Я скучал по вам, братан».

«С каких это пор я твой братан?»

«Разве не с того момента, как я вспомнил вас, братан?»

«Ха-».

Почему-то показалось, что подобный разговор у них уже был.

Но всё же когда-то он был его товарищем.

Пусть между ними и была большая разница в силе, Варуна выжил до конца в битве с Внешними.

'Младший брат, значит'.

Лучше уж друг.

«Не называй меня братаном».

«Но-».

«Лучше относись ко мне как к другу. Так будет гораздо удобнее».

«Дру...... г......?»

Его зрачки стали круглыми.

Тут же снова навернулись слёзы, и его глаза заблестели, он опустился на колени перед Ю Воном.

«Я тронут, что вы так думаете обо мне, братан! Но как я могу осмелиться? Я, я же.......»

Варуна не мог связать и двух слов.

Похоже, он был сильно тронут предложением относиться к нему как к другу.

«Я буду служить вам как братану всю жизнь!»

«С ума сойти».

Никакие слова не помогали.

В конце концов, сдавшийся Ю Вон повернулся к Зевсу.

«А он зачем?»

«Он сильно искал тебя, так что я привёл его».

«Думаю, не только по этой причине?»

Не так уж много людей имели право ступить сюда.

В Олимпе были Аид и Геракл, а все остальные могли сделать это только с разрешения Зевса.

Но Зевс не стал бы приглашать постороннего ранкера в самые глубины Небесного Дворца лишь потому, что тот ищет его.

«Говорит, у него есть просьба».

«Просьба?»

Ю Вон посмотрел на Варуну.

Варуна, встретившись с ним взглядом, словно дождался своего часа, поспешно опустился на колени.

«Спасите Дева».

Это была ожидаемая просьба.

Дева.

Гигантская гильдия, потерявшая центр после смерти Вишну.

Не нужно было даже узнавать, какая там ситуация.

«Я послал Афину привести его. Давай сначала выслушаем».

«И без того понятно. Должно быть, полный бардак».

От слов Ю Вона взгляд Варуны дрогнул.

Бардак.

Слово несколько грубое, но не было другого слова, которое бы так точно описывало текущее состояние Девы.

«Отсутствие Вишну. Нет места, куда администраторам было бы легче внедриться, чем в гильдию, потерявшую лидера».

Вишну был богом Девы.

В Деве глубоко укоренился миф о Вишну.

Вишну, Шива, Брахма.

Три абсолютных существа, произошедшие от одной личности — Вишну, — контролировали ранкеров Девы, каждый со своими склонностями.

Подавляющая сила личности управляет коллективом.

В этом мире такое вполне возможно.

И это также означало, что без Вишну Дева неконтролируема.

«Значит, на них нацелились?»

«Должно быть так. На этот раз это подтвердилось».

Услышав слова Ю Вона, Варуна кивнул.

Благодаря поддержке Олимпа Варуна, в противном случае, не смог бы здесь находиться.

Из-за предательства Ваю и Сурьи Варуна и Агни оказались в опасности.

«Должно быть, их больше».

Сурья и Ваю действовали.

Всего лишь вдвоём?

Это было бы нелепо.

«......Да, я тоже так думаю».

Варуна был того же мнения.

Вряд ли они осмелились бы на такие дерзкие действия всего вдвоём.

Даже без Вишну, они были уверены, что смогут поглотить Дева.

Кто-то есть ещё.

Дева сейчас, как и сказал Ю Вон, была настоящим бардаком.

«Упустили?»

«Сурью поймали. Ваю упустили».

Зевс пожал плечами.

«Он ничего не знал».

«Допрос закончен?»

«Я поручил это братану. Раз он не сжёг его, значит, это наверняка».

Сейчас, без Посейдона, у Зевса был только один братан.

Аид.

Второй человек в Олимпе и правитель мира 42-го этажа, Ада.

Он принадлежал к Олимпу, но шёл совершенно своим собственным путём.

Вся адская армия принадлежала Аиду, и он обладал способностью заставлять живых испытывать смерть.

«Тогда точно».

«С той стороны больше ничего не выжать».

Взгляд на Ю Вона.

Было понятно, что последует за этим. Возникло предчувствие, что дело будет хлопотным.

«Иди ты».

Как и ожидалось.

«Поручаешь мне хлопотное дело».

«Ненадолго расстанься с Пандорой. Она привлекает слишком много внимания».

Он понимал, почему тот поручает это ему.

Не было более подходящего кандидата для этого дела, чем он сам.

'Меня никто не узнает, так что конечно'.

Было ясно, что Дева прогнила.

Ведь после смерти Вишну они стали первой мишенью администраторов.

Проблема была в том, где именно эта гниль и насколько она велика.

«Вот зачем ты привёл этого парня».

Зевс не привёл бы его сюда просто из-за его просьбы.

Его просьба совпала с его собственными желаниями, поэтому он и привёл Варуну сюда.

То есть это была просьба и Варуны, и Зевса.

Конечно.

«Вряд ли ты будешь колебаться? В конце концов, если бы не Ананта, твоим следующим пунктом назначения было бы то же самое».

Зевс тоже знал о цели Ю Вона, поэтому и привёл его.

Ю Вон выдохнул вздох, шёлший из самого данчжона.

Дело было не в том, что работа сложная и утомительная.

Всё равно он собирался это сделать.

Настоящая проблема была в другом.

«Если Пандора узнает, будет скандал.......»

Тень под деревом.

Яма, спавшая в ней, довольно долго молчал, ожидая сообщения от Варуны.

Когда он узнал о предательстве Сурьи и Ваю, ему захотелось немедленно отрубить головы предателям.

Но из-за одного сообщения он не мог пошевелиться.

[Варуна: Подожди ещё немного. Я приведу братана].

Братан.

Он не знал, с каких пор они стали братьями, но мог примерно догадаться, кого Варуна имел в виду под «братаном».

'Ким Ю Вон'.

Его истинная сущность, о которой он узнал от Варуны, была слишком невероятной, чтобы поверить.

Существо, которое шло впереди всех в битве с Внешними и привело Внутренних к победе.

И всё же мир забыл его.

'Трудно принять'.

Если бы Варуна однажды внезапно сказал ему такое, он бы отнёсся к нему как к сумасшедшему.

Но.

'Если бы господин Вишну не обращал на это внимания.......'

Дзинь-.

Сообщение от Варуны.

[Варуна: Ты веришь мне?]

Слова, похожие на обычную подкатку.

Яма, уставившись на пришедшее сообщение, с силой надавил на межбровье, пытаясь расправить искажённое выражение лица.

'Поверю ли я тебе'.

Распутник и к тому же глупый парень.

Обычно, если идея исходила от него, лучше было сначала сделать наоборот.

Но на этот раз было исключение.

'Я верю господину Вишну и верю тому парню по имени Ким Ю Вон, которого искал господин Вишну'.

Сейчас Ким Ю Вон действовал под именем Ким Ю Хун.

Он знал по слухам о том, что тот натворил в Небесном мире.

Довольно многие до сих пор сомневались в нём.

Большинство говорили, что игрок, которого нет в рейтинге, не может победить администратора, и что это ложные слухи, распущенные в Небесном мире.

Это было естественно.

Ведь в рейтинге до сих пор не было зарегистрировано имени 'Ким Ю Хун'.

'Кстати, тот тип, Ким Ю Вон.......'

Топ-топ-.

Со стороны к условленному месту приближался Варуна.

И позади него, как и ожидалось, шёл незнакомый черноволосый мужчина.

'Неужели он действительно собирается это сделать?'

Хотя его и предупредили заранее, это было действительно загадочно.

Он не знал, возможно ли это и как это вообще будет.

'Можно ли действительно доверять и идти на это?'

Шуршание-.

Яма, скрывавшийся в тени, показался.

Варуна, не заметивший его, казался удивлённым, но взгляд Ю Вона был с самого начала прикован к Яме из тени дерева.

«Меня зовут Яма».

«Ким Ю Вон и Ким Ю Хун. Как мне тебя представить?»

«Как удобно».

Яма пожал протянутую руку Ю Вона.

Он огляделся по сторонам, проверяя, нет ли поблизости чужих глаз.

«Боишься, что увидят?»

«Взгляд Управления существует повсюду. Раз наши враги — администраторы, не будет лишним быть осторожным».

Он был не неправ.

Администраторы, управляющие множеством слуг.

Глаза и уши, которые они рассеяли по всей Башне, было не счесть.

«Было бы хорошо, если бы мы могли спрятаться вместе в тени, но-».

«Тогда всё в порядке».

«......?»

Что значит 'всё в порядке'?

Чёрный свет излился из руки Ю Вона сразу после того, как в голове у Ямы возник вопросительный знак.

Тzzzzzz-!

Разрыв-.

Пространство разверзлось.

Мир кромешной тьмы, где ничего не видно, но где существует бесчисленное множество вещей.

«Оба, следуйте за мной».

«Что.......»

Вжжж-.

Это пространство поглотило Варуну и Яму.

[Вас приглашают в 'Тартар'.]

[Вы не можете отказаться.]

Кругом темнота.

Но это не значит, что здесь ничего нет.

'Мёртвые? Нет, живые?'

Те, о ком нельзя сказать, живы они или мертвы.

Их взгляды, без единого исключения, были устремлены на них.

Пусть по отдельности они и не так уж сильны, но невозможно было сосчитать, сколько же их всего.

Неизвестно, знал он об этих взглядах или нет.

«Братан, а вы и такое умеете? Здесь нас даже администраторы не найдут».

Варуна, казалось, был просто восхищён, оглядывался по сторонам и довольно кивал.

'Может, он не видит? Не чувствует?'

В отличие от Варуны, который слепо доверял и следовал за Ю Воном.

Для Ямы это пространство имело иной смысл.

'Впервые вижу такую глубокую ману'.

Будучи тем, кто управляет маной атрибута тьмы, Яма чувствовал, что вот-вот задохнётся от почти бесконечной маны, ощущаемой в этом месте.

А сам Ю Вон, приведший их в Тартар.

«Верно. Здесь не найдут».

Поддакнув словам Варуны, ответил так, словно это пустяк.

«Ни слуги. Ни администраторы».

Сказав это, Ю Вон перевёл взгляд на Яму.

Лицо Ямы синело.

На самом деле, не было нужды заходить так далеко.

Даже без посещения Тартара не было бы риска быть обнаруженным администраторами, как опасался Яма.

Пусть их взгляды покрывают всю Башню, но неужели они не смогут избежать взглядов каких-то слуг?

И тем не менее, причина, по которой Ю Вон пригласил Яму сюда, была одна.

'Нужно было доказательство, да?'

Именно потому, что Яма этого хотел.

-Ууууу-.

-Живой......

-Неразрешённый.......

Бесконечные грешники Тартара собрались вокруг Ямы.

Яма побледнел.

Тут же его глаза, поглощённые Тартаром, закатились, став белыми.

«А? Яма? Эй! Эй, ты что такой?»

Варуна в панике схватил Яму и начал трясти.

Вероятно, потребуется некоторое время, чтобы он пришёл в себя.

'Я, наверное, переборщил'.

С мыслью, что он зря потратил время на ненужные действия, Ю Вон вздохнул.

---

Русс.п

개판 (кэпхан) - Переведено как «бардак», «полный беспорядок». Очень разговорное и грубоватое слово, описывающее состояние полного хаоса, неразберихи.

눈치가 보이다 (нунчига поида) - Переведено как «боишься, что увидят». Досл. «видна осмотрительность/осторожность». Означает беспокойство о том, что другие могут увидеть или узнать, опасение слежки или присутствия посторонних.

한통의 메시지 (хантхонъый месыджи) - Переведено как «одно сообщение». «Хан тхон» — одна штука, один экземпляр (часто о письмах, сообщениях).

작업 멘트 (чакоб мэнтхы) - Переведено как «подкатка». Сленговое выражение, означающее фразу или подход, используемые для знакомства или флирта, особенно мужчиной по отношению к женщине. Здесь используется в ироничном ключе.

사색이 되다 (сасэги тведа) - Переведено как «побледнел». Досл. «стать четырёхцветным». Идиома, означающая резко побледнеть, испугаться до потери цвета лица.