#

Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Заранее спасибо, всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Асура, который до рассвета неподвижно сидел на том самом месте, в какой-то момент внезапно исчез без следа.

Ювон не думал, что тот задумал что-то недоброе.

Всё-таки тот проиграл ему в споре.

«Если проиграешь мне, пообещай, что без моего разрешения не будешь безрассудно убивать. Я приму твой вызов раз сто.»

Асура был тем, кто мог заткнуть за пояс даже Сон О Гона в вопросах самолюбия.

Известный Ювону Асура был тем, кто готов отдать даже свою жизнь как плату за обещание.

Так что, вероятно, обещание будет сдержано.

'Исчезновение неожиданно. Раз он не может убивать без моего разрешения, я думал, он какое-то время будет сопровождать меня.'

Нельзя было и предположить, куда направился исчезнувший Асура.

Но было одно место, которое напрашивалось в качестве цели.

'Тренировка?'

В схватке с ним его боевой дух был сломлен, и он отказался от вызова.

Хотя это и было окончательным поражением, он был тем, кто идёт путём асур (путь асур).

Поскольку в обучении и становлении сильнее для него не было предела, возможно, он что-то осознал и в этой битве.

Так или иначе.

Грр-р-р-р.

Раскалывающееся небо.

Он вышел на улицу подышать рассветным воздухом, но встретил нежданного гостя.

«Какие быстрые новости.»

Белое сияние, разрезая тёмное небо на рассвете, низверглось вниз.

Ранкеры Олимпа, появившиеся на Солнечной Колеснице.

И воительница, возглавлявшая их, восседавшая на троне войны и мудрости.

Афина.

Ювон не отвёл взгляд от её глаз, смотревших на него сверху вниз.

'Она пришла к Гераклу? Или ко мне?'

Нельзя было понять, какова её цель.

Но судя по количеству сопровождающих её ранкеров, не похоже, что она настроена на бой.

'И враждебности, вроде бы, не видно.'

Однако,

Ювон почувствовал в её взгляде, устремлённом на него, немалое сомнение.

'Похоже, она пришла не без определённых знаний.'

Топ, топ.

Сзади послышались тяжёлые шаги.

Вместе с Гераклом показалась Пандора, которая, протирая сонные глаза, встала рядом с ним.

«Впервые сюда пришло так много гостей.»

«Хочу спать...»

Пандора, которая клевала носом стоя, прислонилась к Ювону.

Обретя опору, она, казалось, успокоилась, снова закрыла глаза и погрузилась в сон. И это посреди всего этого шума.

Геракл, разминая затекшее тело, поднял голову и посмотрел на Афину.

«Спускайтесь, сестра.»

Услышав слова Геракла, Ювон удивлённо повернул голову.

Увидев его удивлённое выражение лица, Геракл спросил:

«Что такое?»

«Точно. Она же твоя сестра.»

«Только сейчас узнал?»

«Нет. Я и раньше знал. Просто на мгновение забыл из-за её внешности.»

Искажённое выражение лица.

Геракл тоже знал.

Что по сравнению с Афродитой, Афиной и другими братьями его лицо выглядит старым.

Двое, выглядящих близкими.

Афина, немного понаблюдав за ними сверху, взяла в руки поводья своей лошади и спустилась вниз.

«Пришлось немного потрудиться, чтобы найти.»

Афина оглядела окружающие деревья.

Мир 38-го этажа, заполненный густо стоящими деревьями.

Найти там Геракла было так же сложно, как искать иголку в песчаной пустыне.

Уставший цвет лица, вероятно, был из-за этого.

«Зачем вы пожаловали сюда?»

Взгляд Геракла переместился на выстроившихся позади Афины ранкеров.

«Да ещё и привели с собой этих вооружённых дев.»

Приспешницы Афины.

В Олимпе они играли ту же роль, что и валькирии в Асгарде.

Вооружённое формирование, состоящее из воительниц.

Хотя их число и невелико, сам факт их передвижения означал довольно серьёзное дело.

«Вероятно, из-за них. Причина, по которой ты так насторожен.»

«Если бы сестра пришла одна, я бы обрадовался. Как вы знаете, поскольку я в Олимпе — не самый видный ребёнок.»

«Не беспокойся. Если бы мы хотели сразиться с тобой, пришёл бы не я, а отец.»

«Если он придёт...»

Жжж.

Во взгляде Геракла появилась золотистая энергия.

«Если он придёт, то что?»

Зевс.

Геракл проявлял особо острую реакцию на это имя.

И на исходящую от Геракла убийственную ауру Афина с горьким выражением лица сказала:

«......Видимо, вы ещё не помирились.»

«Не примирение, а процесс прощения. Я стараюсь, так что не торопите меня.»

Мать Геракла, Алкмена.

Она давно потеряла жизнь из-за интриг Зевса.

Хотя причина была в том, чтобы создать законченное творение — Геракла, но поскольку он был причастен к смерти матери, он не мог легко принять Зевса.

Не примирение, а прощение.

И даже такие отношения отца и сына, которые требуют усилий.

Таковы были Зевс и Геракл.

«Хорошо. Я понимаю. Если бы я могла за него, я бы и извинилась.»

«Он и сам извинялся.»

«Отец?»

Зрачки Афины дрогнули.

Давно ли она так не верила своим ушам?

Настолько словам Геракла было трудно поверить.

Не кто иной, как Зевс.

Чтобы он извинялся перед собственным сыном...

«Если бы он этого не сделал, разве я бы остался в Олимпе?»

«Верно. Наверное, так.»

«Давайте закончим с неприятными разговорами. Каковы дела сестры в этом глухом уголке?»

«Вряд ли получится сказать это с улыбкой.»

Афина пробормотала с горькой улыбкой.

Она думала, что её хоть немного обрадуются, пусть и не как гостя, но с самой первой встречи всё пошло наперекосяк.

Видимо, ошибкой было явиться не одной и зря упомянуть имя Зевса.

Более того.

«......Отец зовёт тебя.»

То, что она скажет теперь, неизбежно ещё больше разозлит Геракла.

«И этого человека тоже.»

Когда Афина указала и на Ювона вместе с собой, возбуждение Геракла лишь возросло.

Жжж, жжжж.

«Зачем этому другу?»

«Другу?»

Это не ощущалось как простое обращение.

Даже в разговоре, что был мгновение назад.

Геракл, который, не называя его другом, рубил деревья в горах, обращался с ним как с очень близким человеком.

Более того.

«Успокойся.»

Жжж, жжжж.

Гр-р-р-р.

И такая реакция всего на одно слово «ищет»...

«Не могу этого сделать. С сегодняшнего дня я не дровосек, а воин.»

«С сегодняшнего дня?»

Взгляд переместился на Ювона.

Под этим взглядом Ювон хлопнул себя по лбу и тяжело вздохнул.

'И что это, хочет скрыть меня или выдать?...'

Было приятно, что он так остро реагирует на интерес Афины и Зевса к нему.

Ведь это значило, что он так о нём заботится.

Но слова Геракла, сказанные мгновение назад, были равносильны признанию, что он настолько подвержен влиянию Ювона.

Более того.

«В этом нет нужды.»

Ювон протянул руку и положил её на плечо Геракла, заслонившего собой пространство между ним и Афиной.

«Я и так собирался пойти.»

«Куда?»

«На Олимп.»

Он пришёл к Гераклу не только для того, чтобы воспользоваться его силой.

«Нужно повидаться с тем типом, Зевсом.»

Геракл, чьё положение в Олимпе следующее после Зевса.

Ювон думал, что попасть на Олимп вместе с Гераклом будет более полезно для усиления его позиций, чем с Харганом.

«Зевс? Этот тип?»

Лоб Афины дёрнулся.

Слова, произнесённые Ювоном, резали слух.

Их отец, который всё равно что король этого мира.

Если бы она просто пропустила мимо ушей такие вольные речи о Зевсе, это была бы уже не Афина.

«Ты слишком вольно обращаешься со словами.»

На замечание Афины Ювон уставился на неё.

«А ты знаешь, кто я?»

«Пожалуй. Я не особо слышала это имя.»

«Теперь услышишь часто.»

Афина смотрела на Ювона, её глаза были узкими щёлочками.

Ювон, глядя в её глаза, спросил:

«Много сомнений — яблоко от яблони недалеко падает.»

«О чём ты?»

«Ладно. К чему утруждать себя долгими речами? Но...»

Щёлк.

Разминая суставы пальцев, он засунул руку в инвентарь.

«Раз уж я всё равно пойду, тебе стоит изменить своё поведение.»

В ответ на реакцию Ювона Афина также достала свой эгид.

«Кажется, это мне следует сказать.»

Вместе с этим Афина посмотрела на Геракла.

В этом столкновении прежде всего было нужно его разрешение.

Какой бы высокой позицией в Олимпе — следующей после трёх богов — Афина ни обладала, она не могла легкомысленно обнажать оружие перед Гераклом.

Ведь он был тем, перед кем даже король Олимпа Зевс не мог вести себя непочтительно.

«Поступайте как пожелаете.»

Кивнувший Геракл.

Когда Афина отозвала окружающих воительниц и начала противостояние с Ювоном, он с лёгкой улыбкой добавил:

«Если сможете.»

Афина, вставшая в противостояние с Ювоном.

Она подняла вверх свой фирменный щит — эгиду.

'Неужели это он? Ким Ювон.'

Снаружи он не выглядел чем-то особенным.

И правда, даже увидев его воочию, она не могла вспомнить его лицо.

Изучая его предыдущие действия, нельзя было найти никаких следов.

Поэтому Афина, даже услышав новости о мужчине перед ней, не могла легко поверить.

'Ранкер вне рейтинга. Нет, возможно, он даже не ранкер.'

В Башне, где существовала система рейтинга, это был первый раз, когда она встречала столь загадочного противника.

Возможно, поэтому

Зевс проявлял к нему ещё больший интерес.

«Пошли слухи.»

Когда Харган впервые сообщил новости, она подумала, что это просто необычный парень.

Что в Войне Небес появятся администраторы. Что поэтому им нужна помощь Зевса.

И вдобавок, он просил низвергнуть молнию.

Зевсу такая безрассудность была не по нраву.

Нет.

Скорее, она ему понравилась.

Ранкер — это тот, кто не может им стать, не будучи необычным, но Зевс повидал бесчисленное множество ранкеров, которых можно было собирать ногами.

Но ни один ранкер не осмеливался просить его о таком.

Поэтому Зевс хотел узнать о нём больше.

Но.

«Говорят, он победил администраторов, хоть и низших. Разве не смешно? Парень, которого нельзя найти даже в рейтинге.»

В отличие от первоначальных предположений, парень, казавшийся простым камнем, оказался ничем не хуже готовой звезды.

Победил администратора.

Целых троих.

Хотя были и свидетельства Харгана, Зевс не верил в это, пока не увидит своими глазами.

«Администратор ли он, или Древний Бог. Или же один из ранкеров, которых не смогли найти даже в Бюро Управления... Или же всё это — пустые слухи.»

Нужно было выяснить его личность.

Поэтому Зевс отдал Афине одно указание.

«Найди парня по имени Ким Ювон. Если верить словам Харгана, его следующая цель — 38-й этаж.»

«Что мне делать, когда я найду его?»

«Приведи его сюда.»

Он увидит Ким Ювона лично.

Афина никак не могла понять Зевса.

«Как гостя? Или же...»

«Метод или обращение — неважно. Полагаюсь на твоё суждение.»

И обязательно.

Зевс всегда раскрывал свои истинные намерения в самый последний момент.

«Будет ещё лучше, если удастся выяснить, правдивы ли слухи.»

---

Русс.п

손오공 저리가라 (Сон О Гон чоригара) — Переведено как «мог заткнуть за пояс даже Сон О Гона». Дословно «[заставь] Сон О Гона уйти». Означает кого-то, кто превосходит кого-то другого (в данном случае в самолюбии).

모래사막에서 바늘을 찾는 것처럼 (Морэ самак-эсо баныль чханын кот чхорым) — Переведено как «как искать иголку в песчаной пустыне». Вариант идиомы «искать иголку в стоге сена». Означает что-то очень трудное или почти невозможное найти.

액면가 (Энмёнга) — Переведено как «внешность». Дословно «номинальная стоимость (напр., на банкноте)». В контексте означает внешние данные, «обложку».

발에 채일 만큼 (Пар-э чхэиль манкым) — Переведено как «которых можно было собирать ногами». Дословно «достаточно, чтобы спотыкаться ногами». Идиома, означающая огромное количество, изобилие.

옥석 (Оксок) — Переведено как «камень» (в значении сырья). Дословно «необработанный нефрит/камень». Используется в контексте сравнения необработанного таланта (камень) с готовым мастерством (отполированный нефрит/звезда).