#

Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Заранее спасибо, всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Бам!

Кулак, ударивший рядом с головой.

На этот раз Асура тоже ничего не мог поделать.

Если бы тот кулак был направлен в его голову,

возможно, к настоящему моменту его единственная оставшаяся голова была бы размозжена в лепёшку.

«Осталось пятьдесят.»

Вжик.

Ювон развернулся.

Гроооом!

Над его головой, на некотором расстоянии, прогремел гром.

Снова эта молния.

Асура, получив удар той молнией, был парализован и не мог ничего сделать.

'Пятьдесят раз...'

Серьёзных ран не было, но Асура ничего не мог поделать.

Бессилие охватило его тело.

Он знал, что противник силён.

Ведь ещё до того, как попасть сюда, он уже проигрывал Ювону больше десяти раз.

Но он даже не предполагал, что разница между ними окажется настолько огромной.

«Каким образом, молния Зевса до...»

Вспышка!

Пока он говорил,

в его горло нацелилась и остановилась длинная нить электрического разряда.

Что было бы, если бы она не остановилась?

Несомненно, мгновенная смерть.

«Осталось сорок девять.»

Ювон больше не общался с Асурой.

Единственный раз, когда он открывал рот, был лишь для того, чтобы любезно отсчитать оставшееся количество раз.

Гууу.

Дзынь!

Не выдержав многократных столкновений, меч наконец сломался.

Рука, сжимавшая меч, затекла.

Тут же меч Ювона пронзил пространство рядом с головой Асуры и вонзился в дерево.

Пук.

«Сорок восемь.»

Цифра медленно уменьшалась.

«Сорок семь.»

Бам!

«Сорок шесть.»

«Сорок...»

Асура не был ранен ни в одном месте.

Всё, что у него было — это рассечённая грудь от первого удара Ювона и распухшая щека от удара кулаком.

После этого, всё время,

Ювон не рубил и не бил Асуру, а лишь обездвиживал его.

『Что же теперь делать?』

『Как можно победить?』

После того как Шесть Секретов, Разрывающих Небесный Прецедент, были парированы, и он пережил более пятидесяти поражений,

Асура, сталкиваясь головами, думал и думал again and again.

О способе победить чудовище перед ним.

Если бы был хоть один, нитевидный шанс, Асура и не думал сдаваться.

Но.

Хвать.

«Кхек...»

Его шея оказалась в руке Ювона, и тело взмыло в воздух.

Пылающие свирепые зрачки уставились на Асуру, и безэмоциональный, монотонный голос произнёс:

«Тридцать один.»

В тот миг, когда их взгляды встретились.

『Победить невозможно.』

Вместе с бессилием от отказа все силы покинули его тело.

Бум.

Когда Ювон разжал руку, Асура рухнул на то же место и тяжело опустился на землю.

Хотя его тело было ещё полно сил, у него было вырвано нечто гораздо большее, чем отрубленные конечности.

Сердце.

В сердце Асуры был посеян страх.

Асура отказался от дальнейших вызовов.

Когда оставалось ровно тридцать одна победа, он опустился на колени и остался сидеть на месте.

Его глаза потухли.

Асура без воли к бою был уже не Асурой.

Ювон некоторое время постоял на месте, глядя на Асуру с опущенной головой.

Будто охваченный страхом, он больше не бросался в атаку и даже не поднимал головы.

'Индра Вишну, вероятно, поступил так же.'

Нет.

Известный ему Индра Вишну не был настолько суров.

Поэтому и назначил сто раз.

Но, если подумать, не обязательно было зацикливаться на этой цифре.

Шурх.

Пандора, которая тем временем освободилась от точек, разложила циновку поодаль и ела закуски с Хераклесом.

Вновь убедившись в её безопасности, Ювон впервые пожалел о своём выборе.

'Так нужно было сделать с самого начала.'

Ювон, следуя стилю боя Асуры, мастера владения оружием, сражался с ним одним лишь мечом.

Но это было не важно. Потому что это был он.

Ювон знал Асуру лучше кого бы то ни было.

Он учился у него владению оружием и в конце концов сразился и победил.

Но Асура не знал Ювона.

Ювон знал противника, но противник не знал Ювона.

Для мастера уровня Ранкера и выше это было значительным преимуществом.

Более того, Ювон обладал навыками, намного превосходящими навыки Асуры.

Обездвиживать, не причиняя вреда, снова и снова.

Именно так Ювон и собирался продолжать сражаться и побеждать, пока Асура не сдастся сам.

Проблема была в том, что он пытался подражать Индре Вишну.

Если бы он с самого начала подавил Асуру, то никакого вреда ей бы не причинили.

Топ-топ.

«Будешь есть?»

Хераклес протянул ему торт с фруктами и вилку. Непонятно, откуда он их взял.

«Ты на пикник пришёл?»

«А кто вломился сюда без предупреждения?»

«А кто в такое время всё ещё спокойно рубит деревья?»

«Спокойно? Рубит?»

Выражение лица Хераклеса слегка исказилось.

«Повторю ещё раз, я могу стерпеть, когда неуважение проявляют ко мне, но когда к дровосекам...»

«Ладно, давай.»

Перебив его, Ювон взял вилку и начал быстро уплетать торт.

Возможно, после физической активности сладкое казалось ещё слаще.

Под взглядом Пандоры, смотревшей на него, пока он один съедал целый торт, Ювон вскоре незаметно опустил вилку.

«Пф-ф.»

«Чего ржёшь?»

«Если голоден, я угощу обедом. Раз уж ты пришёл в гости спустя столько времени.»

«... Ладно.»

На то, чтобы сломить боевой дух Асуры, ушло всего полдня.

Незаметно солнце уже клонилось к закату, и наступал вечер.

«Спасибо, Хераклес.»

«Спасибо?»

«Если бы не ты, я, возможно, вышел бы из себя.»

Рядом с Пандорой стоял Хераклес.

Если бы не эта картина, он не был бы уверен, что смог бы сохранять хладнокровие при виде Асуры больше, чем сейчас.

«Кажется, ты и так достаточно вышел из себя. Разве это не так?»

«Я так разозлился?»

«Ты выглядел злым.»

Для Ранкеров, обладающих почти бесконечной продолжительностью жизни, несколько десятилетий — не такое уж долгое время.

Но то, что время коротко, не означает, что его насыщенность одинакова.

Хераклес считал, что время, проведённое с Ювоном, было насыщеннее, чем любое другое.

Поэтому они хорошо знали друг друга и видели много разных сторон.

Но.

Возможно, это был первый раз, когда он видел, чтобы Ювон настолько открыто проявлял эмоции.

«Кажется, теперь ты действительно её ценишь? Нет.»

Хераклес посмотрел то на Ювона, то на Пандору и тихо спросил:

«Ты её любишь?»

«Вы с Сон О Гоном просто...»

Он спрашивал не просто так, а словно поддразнивал.

«Теперь будь немного откровеннее. Не стесняйся.»

«Когда я...»

«Говорят, ты даже женишься?»

От слов Хераклеса Ювон онемел.

Женитьба.

С тех пор как Пандора сделала Ювону предложение, прошло больше десяти лет.

В конце концов Ювон решил жениться на Пандоре и строил такие планы.

Это не могло быть основано лишь на односторонних чувствах.

Так или иначе, быть с ней было и желанием Ювона.

«Раз делаешь это по любви, так и покажи это. Счастливчик.»

Услышав слова Хераклеса, Ювон оглянулся на Пандору, которая, испачкав рот сливками, доедала оставшийся торт.

«... Если бы мне кто-то сказал, что мне придётся выслушивать такие нравоучения от тебя.»

Он рассмеялся.

О Сон О Гоне он и не ожидал, но чтобы Хераклес, который, казалось, смотрел на женщин как на камни, говорил такое...

Возможно, он казался им слишком непонятливым, или же мир, который они защитили, стал довольно уютным.

Раньше,

под небом, ставшим фиолетовым из-за Древних Богов, такой разговор было невозможно даже представить.

Ювон кивнул.

Действительно, он осознавал, что скуп на проявления чувств и слишком прямолинеен.

В последнее время стало немного лучше, но его застенчивость в таких вопросах, вероятно, была следствием того, что в будущем он долго сражался.

Конечно,

«А ты?»

Это касалось не только Ювона.

«Ты ни с кем не встречаешься?»

«... Харган тоже говорил: "Встречайся уже с кем-нибудь".»

«Мог бы и познакомить.»

«Говорил, что познакомит.»

«И?»

«Я ещё морально не готов...»

«Хоть наполовину будь похож на своего отца.»

«Вот именно.»

«.......»

Наступила неловкая тишина.

В ставшей неловкой атмосфере на мгновение воцарилось молчание, и Хераклес, выпрямившись, поднялся с места.

«Пойдём, пожалуй?»

Треск, потрескивание.

На приглушённом пламени костра вкусно зажарилась свиная шкура.

Пока мясо жарилось целиком, Хераклес увидел вдали неподвижно сидящего Асуру.

«Долго ли он так простоит...»

«Для него это должно быть сильным ударом.»

Подошёл Ювон, вытирая мокрые волосы, и проследил за взглядом Хераклеса, наблюдая за реакцией Асуры.

«Но такая шоковая терапия была необходима.»

«Быстро ты помылся.»

«Вода была холодной. Приём гостей никудышный.»

На шутку Ювона Хераклес фыркнул и подбросил в догорающий огонь растопку.

Показывая спину,

он, не глядя на Ювона, спросил:

«Теперь скажешь? Зачем искал меня.»

«Разве нужно иметь дело, чтобы прийти?»

«Видимо, дело сложное. Раз уж ты увиливаешь.»

Ювон не пришёл бы в эти глухие горы без всякого дела.

Тем более, что совсем недавно он победил трёх администраторов в небесном мире.

Неужели Ювон, явившийся к нему сразу после этого, пришёл без дела?

Этому не поверила бы и пробегающая мимо собака.

«Война?»

На вопрос Хераклеса Ювон кивнул.

«Вероятно.»

«На этот раз враги опаснее, чем те парни?»

«Имеешь в виду таких, как Шуб-Ниггурат или Ньярлатотеп?»

«Ньярлатотеп?»

«Тебе должно быть более знакомо имя "Безумный Хаос".»

«Показалось незнакомым, потому что никогда не слышал. Да. Именно их.»

Ответ Ювона немного запоздал.

В этот миг,

ему было трудно сразу ответить, когда он думал о том, что может чувствовать Хераклес, повёрнутый к нему спиной.

«Какого ответа ты ждёшь?»

Хруст.

Полено, которое Хераклес собирался бросить в огонь, сломалось в его руке.

Смотря, как разлетевшиеся на куски щепки падают на землю, Хераклес кивнул.

«Этого ответа достаточно.»

Ювон не отрицал в ответ на его вопрос.

Возможно, предстоит битва не менее тяжёлая, чем сражение с Древними Богами.

Ведь администраторы были подобны символам этого мира.

«Ты спросил, зачем я пришёл?»

Хераклес повернул голову.

С полотенцем на мокрых волосах, Ювон смотрел с виноватым выражением лица.

«Тебе, наверное, не хочется сражаться, но сейчас не время спокойно рубить деревья.»

Спокойно. Рубить деревья.

Слова, которые он слышал всего мгновение назад, но на этот раз они не резали слух.

Впрочем.

В это самое время где-то наверняка идёт бой.

«Ты должен помочь. Хераклес.»

Произнося эти слова, Ювон закрыл глаза.

Это был не кто иной, как Хераклес.

В отличие от помешанных на битвах Сон О Гона или Асуры, он был другим.

Тот, кто сильнее кого бы то ни было, но ненавидит сражения больше кого бы то ни было.

Тот, кто после окончания всех битв стал дровосеком, которому не нужно ни с кем сражаться.

И ему,

он говорил поистине жестокие слова.

Вздох.

Хераклес поднял голову и посмотрел на небо.

В его поле зрения попали звёзды, упавшие вниз, преодолев свет костра.

Это было небо, которое они защитили.

Нельзя потерять его снова.

«Начиная с сегодняшнего дня... дровосек уходит в временную отставку.»

Пришло время на некоторое время размахивать не топором, а дубиной.

---

Русс.п

으깨진 (ыкккэджин) — Переведено как «размозжена в лепёшку». Дословно «раздавлено», «размято». Используется для описания чего-то полностью уничтоженного или разбитого.

눈은 검게 죽었다 (нун-ыль кёмкке чуготта) — Переведено как «глаза потухли». Дословно «глаза почернели и умерли». Означает потухший, безжизненный взгляд, выражающий отчаяние, шок или отсутствие надежды.

지나가던 개도 안 믿을 (чинагадён гэдо ан мидыль) — Переведено как «не поверила бы и пробегающая мимо собака». Распространённое выражение, означающее, что сказанное настолько неправдоподобно, что этому не поверит никто.

쑥맥 (ссукмэк) — Переведено как «застенчивость», «стыдливость». Означает робость, застенчивость, особенно в романтических или социальных ситуациях.

한가하게 나무나 (хангахаге намуна) — Переведено как «спокойно рубить деревья». Дословно «безмятежно/без забот [заниматься] деревьями». Выражение подчёркивает беззаботное, мирное занятие в противовес серьёзной ситуации (войне).