#

Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Заранее спасибо, всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Бам!

Стена из толстого дерева разлетелась вдребезги, и Асура отлетел в сторону.

Пошатываясь, он поднялся, но тут же бессильно рухнул на том же месте.

Пробив разрушенную стену, Ювон неспешно вышел.

«На этот раз ты меня задел».

Стирая каплю крови, стекающую по его щеке, Ювон посмотрел на Асуру.

«Чертовски живучий».

Это был одиннадцатый или двенадцатый раз.

Асура постепенно привыкал к бою с Ювоном.

Время, необходимое для его подавления, увеличивалось, и на этот раз Ювон даже получил небольшую царапину.

С Вишну было то же самое.

Он говорил, что самая трудная битва была сотая.

«Какой бардак».

Ли Ланчжэньцзюнь, наблюдавший за ситуацией, подошел к Ювону.

«Почему вы снова сражаетесь?»

«Вот именно, вопрос».

«Похоже, Асура продолжает нападать. Разве это не самооборона?»

«Вы спрашиваете, почему я не убиваю его?»

«Да».

У Асуры нет фракции. То есть, даже если его убить, не о чем беспокоиться с точки зрения мести.

Тем не менее, Ювон не убивал Асуру, который продолжал нападать на него, а оставлял его в живых.

Хотя, если так продолжится, однажды он сам может пострадать.

«Думаю, он одумается».

«Похоже, вы тоже ранены».

«Видимо, из-за того, что использую только меч».

Асура нападал на Ювона с разным оружием.

Сначала меч, затем копье, потом ваджра и короткое копье, даже лук.

На Асуру, мастера владения оружием, Ювон отвечал тем же мечом, которому научился у него.

Разница была довольно большой.

С самого начала рейтинг Ювона в будущем был выше, чем у Асуры, а сейчас он стал еще сильнее.

«Но все же, пожалуйста, не сражайтесь здесь. Восстанавливать здания — не такое уж простое дело».

«Я как раз подумывал, что нам пора двигаться дальше».

Они не могли оставаться здесь вечно.

Раны Пандоры уже давно зажили, а Небесный мир уже закончил разбираться с последствиями.

Следующая цель также была определена.

Сунь Укун, которому стало скучно, уже покинул Небесный мир.

Теперь и Ювону пора было отправляться в путь.

Но перед этим.

«Простите».

«Да?»

«Вы помните человека по имени Ким Ювон?»

«Вы уже в четвертый раз задаете этот вопрос».

Ювон задал этот вопрос сразу после окончания битвы с Управителями.

Естественно, ответ Ли Ланчжэньцзюня был отрицательным.

Но Ювон все равно надеялся.

Если спросить еще несколько раз, если хорошенько подумать, может, он вспомнит.

Но, к сожалению.

«Как я ни думал, никто не всплывает в памяти. Странно, но имя кажется знакомым».

«......Правда?»

Одной из причин, по которой он оставался здесь так долго, была именно эта реакция.

Чтобы посмотреть, вспомнит ли он его.

'Как с Сунь Укуном или Гераклом, если провести с ними очень долгое время... Или как с Варуной или Хастором, если загнать их в угол до смерти...'

В обычной ситуации его не помнят.

Уже одно то, что он это подтвердил, придавало смысл этим последним дням.

'Тогда что же...'

Взгляд Ювона упал на лежащего на земле Асуру.

'Может, стоит открыться и этому парню.'

『Так победить не получится』.

В голове Асуры прозвучал голос.

Такой же, как его собственный.

Вместе с хозяином этого голоса Асура в глубинах сознания анализировал свой бой с Ювоном.

『Слишком сильный противник』.

『Мы уже проиграли одиннадцать раз』.

『Нет. Двенадцать』.

『Это важно?』

『Тогда скажи, когда мы так привыкли к поражениям?』

Двое спорили в голове Асуры.

И тогда.

Постепенно приходя в сознание Асура вмешался в их разговор.

『Важно не это』.

『А что тогда?』

『Он знает нас』.

Асура проанализировал бой с Ювоном.

Поначалу все заканчивалось так быстро, что он даже не мог вспомнить, что произошло.

Асура, уставший после боя с Тайшан Лаоцзюнем, был мгновенно повержен рукой Ювона.

Следующие разы были похожи.

Казалось, Ювон знал меч Асуры.

『Точно. Меч, который он использует, похож на наш』.

『Нет. Он более высокого уровня』.

『Он более доработан, чем наш. Нам тоже нужно меняться』.

Эти трое ежедневно вели такие разговоры.

Как стать сильнее.

Чего не хватает. Что нужно сделать, чтобы победить.

Пройдя через все эти процессы, они стали «Асурой».

『Есть кое-что поважнее』.

И еще одна вещь.

Нечто, мимо чего нельзя было пройти.

『Он еще не показал все, что у него есть』.

『- Верно』.

『Приходится признать』.

Асура чувствовал стену в бою с Ювоном.

Сначала ему казалось, что ее можно преодолеть.

Он обещал себе, что преодолеет ее любой ценой.

Но каждый раз, когда он приближался к этой стене, она становилась все больше и толще.

『И что? Сдаемся?』

『Не может быть』.

『Ты же знаешь "нас". Странный вопрос』.

Естественно, Асура не сдавался.

Если бы он сдался так легко, то давно бы уже отказался от мести.

Настоящую стену он почувствовал тогда.

『Тогда что будешь делать?』

『Ты задаешь очевидный вопрос』.

Ответ Асур был предсказуем.

『Нужно заставить его действовать в следующий раз по-настоящему』.

Асура открыл глаза.

Ясное небо, быстро пролетающий мимо ветерок щекотал ему нос.

Уже и не вспомнить, в который раз он так теряет сознание и приходит в себя.

Поднявшись, Асура огляделся.

На этот раз он очнулся не в гостевой комнате Небесного мира.

'Похоже, мы в колеснице'.

Солнечная Колесница.

Транспортное средство, часто используемое для перемещения вверх и вниз по Башне.

Реплики Солнечных Колесниц были известны как главный источник обогащения Олимпа.

«Проснулся?»

«Проснулся».

Услышав голос прямо рядом с собой, Асура повернул голову.

Ювон и Пандора.

Они сидели на перилах, глядя на него.

«Снова будешь нападать?»

Щелк.

Ювон взял в руку ножны, лежавшие рядом, и спросил.

Асура, казалось, на мгновение задумался, поглаживая свой меч у пояса.

Его зрачки, в которых загорелся острый блеск, быстро забегали.

Наконец, он убрал убийственный настрой и боевой дух и ответил:

«Даже я не собираюсь сражаться на вершине колесницы».

«Ладно. Место и правда тесновато».

«Похоже, у тебя много денег».

«Почему это?»

«Здесь только вы двое. Должно быть, ты арендовал целую Солнечную Колесницу».

Убрав руку от меча, он наконец почувствовал любопытство.

«Ты, в конце концов, кто?»

Что это за парень?

Он посмотрел на Ювона и Пандору, которые смотрели на него, делая вид, что все в порядке.

У него была сила, чтобы с легкостью одолеть его, и богатство, чтобы без проблем арендовать целую Солнечную Колесницу.

Как же так получилось, что такой человек до сих пор оставался неизвестным?

Даже будучи невеждой в мирских делах, Асура не мог не чувствовать, что тут что-то не так.

«Довольно быстро ты задаешь этот вопрос».

«Я опоздал?»

«Все задавали его по разу».

Ювон пристально посмотрел на него.

Впервые с тех пор, как Асура пришел в себя, он был так спокоен, глядя на него.

Двенадцать.

Столько раз Асура проигрывал Ювону и падал.

«Теперь двенадцать».

Как только Асура проснулся, Ювон поднялся с места и направился в комнату Солнечной Колесницы.

«Когда будет сотая, узнаешь?»

«Что такое?»

«Если выиграешь хоть раз до этого, я скажу тебе».

Вздрог.

На лбу Асуры надулась вена.

От этих слов, задевших его за живое, взгляд Асуры снова запылал красным.

«А ты сам собираешься драться по-настоящему?»

«Не знаю».

Пожав плечами, Ювон повернулся и направился внутрь Солнечной Колесницы.

Он ждал здесь только на случай, если Асура очнется и устроит побоище на крыше колесницы.

Если уж отдыхать, то в комнате внутри было гораздо удобнее, чем на продуваемом ветром ограждении.

Сразу после того, как Ювон и Пандора освободили место.

『Кажется, мы нашли способ』.

В голове Асуры прозвучал голос.

'Странно.'

В маленькой комнате внутри Солнечной Колесницы.

Лежа на полу, Ювон размышлял о своем разговоре с Асурой.

Хотя разговор был коротким, он почувствовал нечто странное.

Ощущение, будто он разговаривал не с одним человеком, а с несколькими.

'Из Асур остался только один. Должно быть, так и было...'

Асура потерял одну из трех голов в битве с Индрой.

А затем потерял оставшуюся в битве с Внешним Богом.

Так что из трех Асур должен был выжить только один.

Должно было быть именно так.

Но.

'Винтик не закрутили?'

Асура вел себя точно как три человека.

Это вызывало беспокойство.

Конечно, даже в обычное время Асура был далек от нормальности.

После того, как он потерял всех своих близких людей от руки Индры, он стал одержим битвой и кровью.

Но чтобы стать еще более неуравновешенным...

Стук.

В этот момент послышался звук приземления Солнечной Колесницы.

Примерно два дня в пути.

Ювон приподнялся с того места, где лежал.

'Похоже, мы прибыли.'

Он огляделся, не вставая с места.

Пандора явно вышла наружу, сказав, что подышит ветерком у ограждения.

Он как раз удивлялся, куда она пропала.

«Неужели».

Кое-что пришло ему в голову, и Ювон резко вскочил с места.

Свист!

Тело Асуры промчалось, рассекая деревья.

Сразу после приземления Солнечной Колесницы.

Асура схватил Пандору, стоявшую у перил и дышавшую ветерком, и изо всех сил бросился бежать.

Пандора болталась у него в руке.

Она посмотрела на Асуру, который нес ее, зажав под мышкой, и спросила:

«Куда мы?»

«Пока просто бежим».

«Почему?»

«Потому что я хочу спровоцировать того парня, что был с тобой».

Услышав ответ Асуры, Пандора несколько раз моргнула и спросила:

«Мной?»

«Да. Тобой».

«Чтобы убить?»

«Я не убиваю тех, с кем не собираюсь сражаться».

Асура был задирой, но он не убивал кого попало.

Он часто наслаждался битвой с теми, кто вызывал его любопытство, или с сильными противниками.

И сейчас.

Все внимание Асуры было приковано к Ювону.

«Конечно, если будешь сопротивляться, могу и убить».

«Почему я?»

«Кажется, ты единственная, кого он ценит».

«Ценит...»

Пандора, болтавшаяся в руке Асуры, слабо улыбнулась.

Ей очень понравилось слышать, что она единственная, кого Ювон по-настоящему ценит.

«Хорошо. Я согласна».

«Согласна?»

«Да. Я сделаю это».

«Это» означало «быть той, кого ценят», но Асура понял это немного иначе.

'Она добровольно соглашается быть заложницей?'

Как бы странно это ни было, с точки зрения Асуры, это было неплохо.

В любом случае, Асуре тоже потребовалось время, чтобы одолеть Пандору.

Если бы она решила сопротивляться по-настоящему, его бы быстро догнал Ювон.

'Если она сама предлагает стать заложницей, ничего плохого. Пока его единственная слабость здесь, на этот раз он разозлится'.

Гнев.

Это была самая подходящая приправа, чтобы вывести Ювона на чистую воду.

На этот раз он увидит его истинную сущность.

И тогда он отсечет голову истинного Ювона своим мечом.

В тот момент, когда Асура давал себе это обещание.

«Будет весело...»

Та самая «заложница», Пандора, сияла улыбкой, словно это была игра.

---

Русс.п

«Чертовски живучий» (질기긴 더럽게 질기네) - досл. "живучий, чертовски живучий", усиление через повтор и нецензурное усиление.

«Одумается» (정신 차릴 겁니다) - досл. "придет в чувство/в сознание".

«Быть невеждой в мирских делах» (세상사에 까막눈) - досл. "быть слепым в делах мира", т.е. не разбираться в житейских вопросах.

«Винтик не закрутили?» (나사가 하나 빠진 건가?) - досл. "винт выпал?", идиома о "не всех дома", о странностях в поведении.

«Вывести на чистую воду» (진심을 이끌어 내기) - досл. "вызвать/извлечь истинные чувства".

«Сиять улыбкой, словно это была игра» (놀이라도 하듯, 싱글벙글한 표정) - описание радостного, беззаботного выражения лица.