#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы беремся за эту работу так как она долгое время не переводилась.

==

Всё оставалось по-прежнему, даже после повторной проверки.

Всего 31 сообщение. Ни в одном из них не было ни единого намёка на зацепку о «Чхончук».

«Этот идиот, тупица, дебил, обезьяна...»

Ювон перечислил всё, что только могло разозлить Сунь Укуна, и продолжил печатать.

От досады он тяжело вздохнул.

[Так где же это место?]

Он отправил сообщение Киту, но даже спустя несколько минут ответа не было.

Вообще, Кит не из тех, кто часто проверяет сообщения, а учитывая срочность содержания, похоже, ситуация тогда была действительно напряжённой.

Ювон решил не ждать ответа от Сунь Укуна и начал связываться с другими.

«...Что же написать?»

Первой проблемой стало обращение.

Немного подумав, Ювон быстро отбросил сомнения и начал набирать сообщение Киту.

Затем он поднялся с места.

«Даже передохнуть некогда».

«Абу-».

Ювон накинул Танпхун на плечи. Хотя не все загадки были разгаданы, сейчас важнее было двигаться вперёд.

«С тобой мы поговорим позже».

В мире Мурима разразился кризис.

10-й этаж. Мир, расположенный на самом нижнем уровне башни, состоящей из сотни этажей.

Мир, хоть и не обладающий большой силой, но мирный.

И вот в этот мир явился гигант.

Топ-топ, топ-топ—

Бум, бум, бум—

Его величие заставляло даже высокие горы Тхяньшаня казаться маленькими.

Несмотря на то, что он ступил на священную землю без разрешения, Тхяньма-сингио не смогли ему помешать.

Отчасти это было связано с тем, что после объединения Тхяньма-сингио и Лиги Мурима половина их сил покинула пределы секты...

«Явился монстр».

Квон Чон Чжу и Пхун Бэк Рим, глядя на высокого мужчину с огненно-рыжими волосами, шагающего уверенной походкой, сглотнули.

Как последователи Тхяньма-сингио, они считали естественным желание бросить вызов сильному противнику.

Более того, Пхун Бэк Рим и сам мечтал когда-нибудь сразиться с Небесным Демоном.

Но сейчас, глядя на мужчину перед ним, он даже не испытывал такого желания.

Он чувствовал себя так, будто стоял лицом к лицу со смертью.

Бум—

В самом сердце Тхяньма-сингио.

Перед Чон Муджином, Небесным Демоном, появился Диабло.

«В чём причина переполоха?»

Чон Муджин, погружённый в размышления и подпирающий подбородок рукой, медленно открыл глаза.

Появление Диабло было достаточным событием, чтобы нарушить тишину Тхяньшаня.

Диабло.

Тот, кто стоит на вершине демонов, обладающий силой, способной в одиночку сразиться со всей Тхяньма-сингио.

Даже Чон Муджин, известный как бог Тхяньма-сингио, не мог ничего с ним поделать.

«Я просто пришёл. Какой переполох?»

«Твоё существование само по себе уже переполох».

«Мои шаги так громки?»

«Детки дрожат».

«Какие же они трусливые, ну».

Диабло цокнул языком, словно презирая их.

Его алые глаза устремились на Чон Муджина.

«Или ты тоже из таких?»

«Я знаю, что ты пришёл не как враг».

«Догадлив, я вижу».

От Диабло не исходило боевого духа.

Казалось, у него было важное дело — в его взгляде читалась серьёзность, но явно не было намерения сражаться.

Более того, в такое время у Диабло не было причин спускаться на этот нижний уровень, чтобы убивать людей.

«Я пришёл с просьбой».

«С какой?»

«Научите меня вашим боевым искусствам».

«Боевым искусствам?»

«Я слышал, что Асура тоже был из этого мира. Индра — тоже».

В этом не было ничего удивительного. Диабло был признанным сильнейшим в Башне, но после недавних событий его уверенность в себе пошатнулась.

Он проиграл в битве с Шуб-Ниггурат и, хотя подготовил следующий ход, это не помогло.

Именно поэтому он впервые заинтересовался «боевыми искусствами».

Но проблема заключалась в том, что он находился в Тхяньма-сингио, а перед ним стоял сам Небесный Демон.

«Если это так, почему бы тебе не отправиться к Асуре?»

Боевые искусства Небесного Демона не передавались кому попало.

Как и Ювон, получивший Небесный Дух, только пройдя испытания Тхяньма-сингио, можно было официально изучить их.

Но Диабло просто требовал, чтобы Чон Муджин передал их ему.

«Сильный — не всегда значит хороший учитель».

"Ты тоже не выглядишь так, будто станешь выдающимся учеником."

Взгляды двоих столкнулись в воздухе. Диабло, поняв, что Чон Муджин не слишком рад его присутствию, неохотно опустился на место.

"Не знаю. Если не возьмешь меня, я останусь здесь жить."

"Ха-а-а…"

Чон Муджин вздохнул.

Немного подумав, он наконец заговорил:

"Как насчет такого варианта?"

Ювон, шедший по коридору Вальхаллы, ненадолго остановился и посмотрел в окно.

Небо, почерневшее из-за Шуб-Ниггурата, уже вернуло свой синий цвет.

Закрыв глаза и прислушавшись к ветру, доносившемуся снаружи, он услышал голоса:

"Папа! Па-а-а-ап…!"

"Он ушел в лучшее место, сынок…"

"За что ты ниспослал такие испытания этому миру? За что…?"

"Старший брат, вы в порядке?"

"Третий погиб… Третий…"

"Хорошо, что хоть так."

"Хорошо?!"

"Мы потеряли жену, дочь и сына…"

Уже прошло десять дней с момента окончания битвы.

Но мир все еще стонал. Согласно данным Кита, около 40% жителей 65-го этажа погибли.

Ювон продолжал слушать крики.

Он опоздал, но должен был их услышать.

Звуки, которые он забыл, пока время текло после возвращения в прошлое.

Чтобы они не повторились, ему предстояло идти до конца.

"Что вы здесь делаете?"

Чей-то голос перекрыл звуки, доносившиеся с ветром.

Открыв глаза, Ювон увидел Брунхильду, которая подошла к нему, заметив его стоящим у окна.

"Один ждет вас."

"Меня?"

"Он узнал, что вы проснулись."

"Тогда пусть придет сам, раз ему нужно."

"Пока вы спали, он несколько раз навещал вас. То, что вы не проснулись, — ваша заслуга."

Ювон удивленно посмотрел на Брунхильду.

Ее тон и слова, вроде "ваша заслуга", звучали куда почтительнее, чем раньше.

Видимо, его недоумение отразилось на лице, потому что Брунхильда пояснила:

"Это была битва, которая могла уничтожить не только Вальхаллу, но и весь Асгард. То, что все закончилось так, — во многом ваша заслуга."

"Поэтому вы называете меня 'заслугой'?"

"Вы прислушивались к стонам людей, не так ли?"

Ювон вздрогнул от неожиданного вопроса.

Он не думал, что это заметно. Он не использовал магию, просто сосредоточился на звуках.

"Не вините себя за их смерть. Вместо погибших взгляните на тех, кого вы спасли."

"Ты предлагаешь мне изменить точку зрения?"

"Когда делаешь слишком много сложного, порой забываешь о простом. Изменить взгляд — легко, но, думаю, для вас это трудная задача."

Уголки губ Брунхильды слегка приподнялись.

Глядя на Ювона, она вспомнила молодого Одина.

"Вы могли бы стать великим королем."

Ее почтительность, граничащая с обременительностью, показывала, насколько вырос статус Ювона в Асгарде.

Хотя эта встреча не была запланирована, совет Брунхильды оказался для него полезен.

"Пойдемте вместе. Я как раз направлялась к Одину."

Так или иначе, Брунхильда была дружелюбна с Ювоном.

Очень.

Но…

Вжи-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ик!

Сообщение, пришедшее на Кит, лишило Ювона возможности продолжать общение.

"Как раз вовремя."

"Что?"

"Я думал связаться с тобой через Кит позже, но ты можешь передать за меня."

"О чем ты…"

"Я ухожу."

"Передай, чтобы разобрались с последствиями."

Ювон исчез прямо перед глазами Брунхильды, оставив после себя лишь голос.

Она очнулась, словно ото сна наяву, но Ювона и след простыл.

"…Последствиями?"

Тень промелькнула по стенам Вальхаллы.

Ювон смотрел на город внизу. После слов Брунхильды его сердце стало немного легче.

"Думай не о погибших, а о спасенных…"

Было странное чувство утешения. Чувство вины за то, что, хотя я пришел, чтобы спасти всех, мне это не удалось, значительно ослабло.

Если бы все было как обычно, я бы, наверное, попрощался с Одином. Нет, даже больше — я бы провел еще немного времени в его чертоге, поблагодарив его за все.

Но за это короткое время ситуация изменилась.

[Король Демонов-Быков: Сначала спускайся на 99-й этаж.]

Сообщение пришло не от Сунь Укуна, а от Умавана.

Вместо того чтобы ждать ответа от Сунь Укуна, Ювон связался с Умаваном. Ведь Умаван начал искать Сунь Укуна гораздо раньше него.

Умаван, знавший местонахождение Небесного Чертога.

Возможно, именно благодаря его помощи Сунь Укуна смог найти Небесный Чертог.

«Тогда успех его прибытия в Небесный Чертог зависел от Умавана… Значит, все мои усилия в тот раз были напрасны?»

Сунь Укун искал Небесный Чертог не один-два дня.

Он хотел добраться туда, чтобы найти Зеркало Дхармы — единственный способ снять печать Цзиньгуа, которая сковывала его разум и подавляла силу.

Но в конце концов Сунь Укун так и не нашел Зеркало Дхармы, и война с Аутером началась в таком несовершенном состоянии.

«Геракл обрел силу молнии. Правда, пока что он, кажется, не может использовать ее в полной мере, как свою собственную…»

Геракл, использующий молнии.

Когда перед глазами всплыл его образ, окутанный золотистыми токами, Ювону вдруг стало интересно, как изменился рейтинг.

«Если верить словам Зевса, то этот облик и есть истинный Геракл.»

Остановившись на бегу, Ювон проверил рейтинг через свой кит.

Ничего другого ему было не нужно.

Сейчас его интересовал только рейтинг Геракла.

[1-е место: Вишну]

[2-е место: Один]

[3-е место: Геракл]

Как и ожидалось.

Рейтинг Геракла резко взлетел.

«Третье место… Это же изначально было место Вишну?»

Бывало ли такое, чтобы рейтинг кого-то взлетал так стремительно?

Он одним рывком поднялся в топ-10, обойдя даже своего отца, Зевса.

Возможно, это был закономерный результат.

Ведь сам Зевс, достигший таких высот в рейтинге, посвятил всю свою жизнь тому, чтобы создать именно Геракла, даже развязав Гигантомахию.

Конечно,

Геракл был не единственным, чей рейтинг так сильно изменился.

«…Что это?»

[4-е место: Зевс]

[5-е место: Ким Ювон]

[6-е место: Сунь Укун]

Неожиданно он сам вошел в топ-10, да еще и на 5-е место.

Он не думал, что его рейтинг поднимется так резко. В конце концов, большую часть своих достижений Ювон совершил не на передовой, а работая в тени.

И тем не менее…

«Неужели такой скачок рейтинга — из-за Данпхун?»

Он сражался довольно хорошо, но этого было недостаточно для такого роста.

Геракл, конечно, показал всю мощь силы молний, и это объяснимо, но в своем собственном случае Ювону было трудно принять столь резкий подъем.

И все же первая мысль, которая пришла ему в голову при виде этого рейтинга, была:

«На одну ступень выше Сунь Укуна.»

Теперь, когда они снова встретятся, он сможет подразнить его.

В прошлой жизни рейтинг Ювона никогда не был выше, чем у Сунь Укуна, так что, если они встретятся снова, тот наверняка взбесится.

Будет говорить, что рейтинг где-то ошибся.

«99-й этаж…»

Ювон остановился и осмотрелся у подножия чертога.

Расстояние с 65-го до 99-го этажа было довольно большим. Конечно, можно было подняться обычным способом, но, не зная, какова ситуация, он хотел поторопиться.

Даже не обязательно использовать Хван Гым Джон.

Если тот, кого он ищет, все еще здесь, то наверняка попадется на глаза.

И, как ни странно…

«Вот же они.»

Посреди оживленного города Вальхаллы.

Дррр-дррр…

Аполлон и Артемида, брат и сестра, разъезжали на большой, шумной колеснице.