2.1

Я пошёл на крышу с Юки, чтобы поговорить наедине. Лазурное небо, окутываемое солнечными объятьями, простиралось до горизонта. Мы подошли к забору, где открывался прекрасный вид на цветущую сакуру внизу.

Она медленно повернулась ко мне лицом, а весенний ветер кружился между розовыми лепестками; её белоснежные волосы двигались в такт их танцу. Её глаза, голобые, как небо над нами, блестели из-за небольшой влаги, а её щеки были такими же розовыми, как и лепестки, что крутились вокруг нас.

Когда мы были в младшей школе, мне нравилась Юки, чьего лица я никогда не видел. Я правда не знал, насколько она милая под этими бинтами, и из-за этого моё сердце трепетало ещё сильнее. Если бы она была просто красивой девушкой, которую я не знал, до которой не мог дотянутся, это бы не тронуло меня так сильно.

Юки была со мной больше, чем кто-либо другой, я не мог сдержать то, как быстро бьётся моё сердце. Было такое чувство, что я проснусь в любую секунду.

“Хару-кун, тут мы сможем поговорить наедине.”

“Ох, Юки… Ты удивила меня. Ты правда вернулась.”

“Многое произошло, так что я рассказала тебе об этом только сегодня. На самом деле, я вернулась несколько месяцев назад.”

“Кстати, почему ты поменяла фамилию? Ты теперь Ширахато?”

“Прости, мне тяжело об этом говорить… Многое навалилось.”

“Понятно… У тебя свои проблемы.”

“Да, но в любом случае, я рада, что снова смогла тебя увидеть.”

“Ты тяжело трудилась заграницей, и твои бинты наконец сняли… Я здесь тоже сделал всё что мог. Поскольку в эту школу, в которую мы обещали встретиться, нужен был высокий балл для поступления, я утонул в учёбе на три года, и у меня получилось поступить.”

“Мне правда жаль. Я мало знала о таких вещах, когда была в младших классах…”

“Ну, я говорил, что здание школы было красивым со всей этой сакурой и униформа была милой. Ты не узнаешь о баллах для поступления и прочем, пока ты ребёнок, так что ты просто судишь по внешнему виду.”

“Прости, что заставила тебя пройти через это…”

“Не волнуйся. Ходить с тобой в одну школу – было моей мечтой, и я очень хотел, чтобы она исполнилась. Кроме того, если бы я не погрузился в учёбу, то утонул бы в мыслях о тебе и о том, как скучаю без тебя… Это было, правда, правильное решение.”

Когда Юки улетела, кусок моего сердца вырвали из моей груди. Учёба была единственной вещью, способной отвлечь меня от нарастающего чувства одиночества. Я посвятил себя учёбе, и благодаря этому, моя мечта исполнилась.

“С этого момента, мы будем вместе каждый день. Пожалуйста, в следующие три года, будь со мной так же близок, как и в начальной школе.”

“Разумеется. Мы теперь одноклассники, так что давай продолжим дружить.”

В начальной школе мы играли вместе каждый день, и теперь мы старшей школе. Я правда рад видеть её снова, быть с ней снова.

“Где ты живешь с тех пор, как вернулась? В доме, в котором вы жили, теперь новые жильцы.”

“Начиная с сегодняшнего дня, я буду жить в квартире.”

“Понятно… Я, кстати, тоже живу в квартире. Эта школа довольна далека от моего старого дома, так что мои родители сняли мне квартиру неподалёку. Я начал жить там ещё до того, как стал первогодкой

в этой школе. Это большая двухкомнатная квартира. Кстати, Юки, где ты снимаешь свою?”

“Ты скоро узнаешь, так что спойлерить не буду.”

“Никому не говори, хах… Хорошо.”

Если мы останемся так же близки, как и раньше, то я уверен, что навещу её квартиру… так же, как и в детсве. Я спрошу её в следующий раз, когда мы пойдём потусить вместе. [П/П тут используется глагол “play”, но, если честно, они уже взрослые лбы, поэтому переводить это как “играть” ну как-то… Ну мне не нравится. Я постараюсь заменять это на что-то вроде “потусить” и прочее. Однако если вам сильно будет резать глаза, то будем придерживаться анлейта.]

“Тогда, Хару-кун, сегодня была только вступительная церемония, так что никаких уроков после полудня. Давай пойдём домой.”

“Ага, ты права. Пошли домой вместе!”

“Фуфу~, я ждала возсожности пойти домой с тобой вместе, Хару-кун, плечом к плечу.”

“Я тоже, Юки. Я всегда надеялся, что этот день настанет.”

Пока мы вместе шли домой, я не мог сдержать свою радость. Дни, как этот, будут продолжатся с этого дня… Мое сердце билось в предвкушении.

2.2

Моя дорога до дома была намного красочнее, чем утром. Идя с Юки, я начал замечать розовую сакуру, голубое небо над нами, и даже дома, казавшиеся скучными до этого, стали самыми красивыми домами на свете.

“Юки, ты уверена, что не хочешь, чтобы я проводил тебя? Мы почти у моей кваритры.”

“Все хорошо, кваритра, которую я снимаю, совсем рядом, так что не волнуйся, Хару-кун.”

“Ясно. Ну, тут много квартир, так что может они правда рядом.”

“Ммм, это так. Фуфу~, Я правда жду этого.”

“Хм? Ждешь чего?”

“Ты узнаешь, как мы доберёмся, Хару-кун.”

Она очень нежно улыбнулась мне.

Юки выглядела очень счастливой. Раньше, её было очень легко прочесть, даже с бинтами, окутывающими всё её лицо. Однако теперь, когда она свободна, это сделать это было ещё легче. Её настоящие лицо наконец ничего не связывало, её эмоции проявлялись без каких-либо препятсвий.

Хоть, она и сказала мне, что мы должны добраться, чтобы узнать в чем заключалась эта тайна, я сгорал от любопытства.

Идя плечом к плечу из школы, я наконец увидел здание, где снимаю квартиру.

“Это здание, в котором я живу. Твое должно быть неподалёку.”

“Не-а, это оно. Мы живем в одном здании.”

“Теперь понял… Поэтому ты выглядела такой взволнованой говоря, что ждешь чего-то.”

“Ага, ты прав. Но это ещё не все, чего я ждала.”

“Что-то ещё? Я могу только догадываться…”

Мы оба вошли в здание и вместе поехали на лифте. Я нажал кнопку пятого этажа, но Юки не нажала никакую. Я начал догадываться чего именно она ждала.

Мы дошли до моей двери, и я вытащил ключи из сумки.

“Эта квартира, которую я арендую. Вообще-то моя мама должна быть здесь сейчас. Она не могла придти на вступительную церемонию, потому что у неё были дела, но она сказала, что будет здесь днём, чтобы сделать специальный ужин в честь моего поступления в старшую школу. Хочешь поесть с нами, Юки? Моя мама будет рада снова увидеть тебя.”

“С радостью. Твоя мама всегда была добра ко мне.”

“Хорошо, тогда заходи.”

“Извините”

Я открыл дверь, и мы вошли. Мамины туфли были у входа, и запах свежеприготлвленной домашней еды заполнил дом. Похоже она ещё готовила.

“Я дома~” Крикнул я, оставив свою обувь у входа.

Юки сделала тоже самое, снимая свои миленькие макасины, и последовала за мной.

Мы увидели мою маму, когда вошли на кухню. Она наконец поняла, что я пришёл, и, продолжая готовить, повернулась к нам.

“О, Хару, с возвращением!”

“Я дома~! Мам, послушай! Юки, моя подруга из начальной школы–––”

“–––С возвращением, Юки-чан. Я ждала твоего возвращения домой.”

“Спасибо вам за помощь, мама.”

“Все в порядке, твоя семья всегда была добра ко мне. Ты уже сказала Хару, не так ли?”

“Да. После вступительной церемонии, я рассказала ему о моем возвращении в Японию.”

“Я так рада… Я счастлива, что вы двое снова можете быть друзьями, как раньше. Я была так взлнована, что просто должна была устроить пир из всего, что у нас было.”

Они обе говорили так весело. Мама не была удивлена совсем. На самом деле, казалось, она знала об этом с самого начала.

“Э? Что?”

“Шокирован~? Я хотела устроить сюрприз, поэтому я не говорила тебе об этом до этого момента. Вообще-то, мы с твоим отцом уже знали, что она возвращается.”

“Хах?”

“Мы держали связь с семьей Юки, с тех пор как они улетели. Некоторое время назад, я услшыла, что её лечение прошло хорошо, и они заранее сказали мне о своем возвращении в Японию.”

“Я единтсвенный, кто не знал…?”

“Ага, получачается так. Я хотела удивить тебя, так что обсудила это с её семьей.”

“Это так, Юки?”

“Прости, что не сказала тебе, но я так нервничала, что снова увижу тебя и мы снова будем общаться… Я решила заговорить с тобой на вступительной церемонии, чтобы я смогла собрать всю свою смелость.”

“Ну, прошло 3 года, так что я уверен, что нервничала так же, как и в день нашей встречи, и, если честно, я тоже нервничал. Хотя, я не знал, что мама с папой были в курсе. Ты даже знала, что мы живем в одном здании, мам?”

“Да, и у меня ещё один сюрприз для тебя. Хару, взгляни на комнату рядом со своей.”

“Комнату рядом с моей?”

Я недавно убрался в своей комнате, потому что мама должна была придти, но рядом с ней должна была быть кладовка, полная вещей, с тех пор как я въехал. Картонные коробки по всюду и прочее. Так точно было ещё утром, когда я ушёл в школу.

Я сделал то, что сказала мама, и медленно открыл дверь. Я застыл на месте.

Это должен быть сон. Я чувствую будто проснусь, если кто-то ущипнет меня за щеку. Нет, не надо. Можно мне продолжить спать? Я хочу поверить, что это не сон.

Комната, которая раньше была кладовкой, была изменена без моего ведома. Она была убрана и переоборудована в милую комнату для девушки. Кровать, зановески, стол, и прочее заполнили это место. Всего этого точно не было этим утром.

“Может ли быть так… Она будет жить здесь?”

“Да, и она будет рядом с твоей комнатой, Хару-кун.” Она сверкнула теплой улыбкой.

Юки сказала, что ждала чего-то, пока мы шли сюда. Я ничего не сказал, но когда увидел, что она не нажимала кнопок в лифте, я предположил, что она живет со мной на одном этаже.

Я ошибся.

Ни за что на свете, я бы не предположил, что мы будем жить под одной крышей, так рядом.

“… Ты поэтому не пришла на церемонию, мам?”

“Верно, Хару. Вообще-то, семья Юки-чан и твой отец принесли её багаж, и мы в торопях обставили комнату. Они уехала домой первыми из-за работы, но вот что произошло.”

“Серьёзно…”

“Да, серьёзно! Когда вы пообещали учиться в одной старшей школе, я поговорила с её семьей. Я очень надеялась, что вы продолжите дружить, как было до её отъезда.”

“Так, поэтому ты сняла такую хорошую квартиру? Тут 2 комнаты, большая гостинная, полноценная кухня, раздельные туалеты… Я правда думал, что она была слишком большой для одного меня.”

“Вот что я имела в виду, её семья оплатит половину аренды, так что так будет дешевле для всех. Кроме того, ходя вместе в одну школу, ты мог бы помогать ей с учёбой. Хотя… Она была очень умной ещё с начальной школы.”

Я понятия не имел, что все это происходило за моей спиной… Так тщательно.

Я посмотрел на Юки, и она взглянула в ответ. Теплая улыбка расплылась на её лице.

“Следующие 3 года, давай ладить и дома, и в школе, Хару-кун~”

И так, с одобрением её родителей, мы с Юки стали жить вместе.

2.3

Моя мама, Юки и я сели за стол в гостиной. В честь успешного поступления и возвращения Юки, были поданы экстравагантные блюда, которых я раньше никогда не видел.

Взяв кусок роскошного ужина в рот, я кое о чем задумался. Я должен был упасть в обморок от этого аппетитного блюда, но я не чувствовал вкуса. Юки, которая сидела рядом со мной, забрала все мое внимание.

Её прежде забинтованое лицо было наконец открыто, и её красота открылась. Она ела изящно и элегантно. То, как она держала палочки, её идеальная осанка, то, как она медленно подносила еду ко рту – всё что она делала, источало изысканость.

Она так выросла со времен младшей школы.

Наши пути разошлсь на долгое время, но она осталась самым важным человеком в моей жизни. Более того, я был взлнован тем, что мы будем спать вместе, разделенные всего лишь одной стеной. Честно, я все ещё не мог осмыслить насколько прекрасна она была, и эти вещи, для парня в пубертате, были слишком возбуждающие.

Мои родители, наверное, думают, что я несильно изменился со времен начальной школы, но я взрослеющий парень, и физически, и ментально. Я волнуюсь, что не смогу уснуть, пока Юки здесь…

Пока я думал об этом, мама улыбнулась и спросила меня.

“Хей, Хару. Какое из этих блюд получилось лучше всего?”

“Эм, какое…”

Черт. Я был так увлечен Юки, что совсем забыл попробовать лучшие блюда своей мамы. Если мне нужно было выразить свое мнение о еде, которую я только что ел, я бы сказал… Специи отличались от тех, что мы используем обычно и идеально подчеркивали вкус. Мне понравилось, наверное.

“Эм… Этот мисо суп. Солёность была идеальна на мой вкус, и бульон был очень вкусным.”

“О, Мисо суп был лучшим? Тебе повезло, Юки.”

Э? Я повернулся к Юки, и она ласково улыбнулась.

“Я рада, что ты хвалил меня, Хару-кун. Твоя мама приготовила все остальные блюда, но я подумала, что помогу ей с мисо супом.”

“Ты отличный повар, Юки-чан. Ты совсем не изменилась, с тех пор как была ребёнком.”

“Эхехе~, я ничто по сравнению с вами. Я с радостью бы училась у вас.”

“Ты даже умеешь хорошо льстить.”

Их смех раздался эхом в гостиной, пока я сидел, ошеломленный тем, что я интуитивно выбрал блюдо Юки лучшим на столе.

Я снова глотнул мисо супа, пока они говорили о еде. После того как я проглотил, я съел кусок блюда, приготовленного моей мамой, но даже после повторной пробы, суп Юки все ещё был самым вкусным блюдом на столе. Это должно было быть простое блюдо, но оно было вкуснее, чем экстравагантный пир, который приготовила моя мама.

Юки и я играли вместе все время, но в отличие от моей мамы, я даже не подозревал, что она умеет готовить. По какой-то причине, специи, которые она подобрала, идеально подходили под мой вкус. В момент, когда я попробовал её суп, я почувствовал, будто она захватила мой желудок.

После окончания ужина, все тарелки на столе были пусты, моя мама встала и начала убираться. Однако, её прервал телефонный звонок. Она взяла трубку и начала говорить. Паника проявилась на её лице, и она взяла свои вещи, чтобы уйти.

“Простите, Хару, Юки. Возникли проблемы на работе, так что мне нужно сейчас уйти.”

“Что? В такое время?”

“Юки, это обычное дело, что мою маму могут ночью вот так вызвать на работу, так что не волнуйся.”

“Это правда. Хару привык к этому, но не ты, Юки. Пока ты была заграницей, я получила новую работу. Такие вещи постоянно случаются с тех пор. Я ухожу, так что вы двое поладьте. Так же, Хару, ты будешь жить с ней вместе теперь, так что будь сильным.”

“Я знаю…”

“Я позабочусь о Хару-куне и помою посуду.”

“Ты не против? Ты только въехала и должно быть устала?”

“Нет, все в порядке. Пожалуйста, оставьте заботу о Хару-куне на меня.”

“Ты такая надежная! Тогда, я пошла.”

“Удачи на работе!”

Когда мама выскочила из дома, Юки собрала тарелки и отнесла их к раковине.

“Я слышала всё от твоей матери, Хару-кун. Она волнуется, что ты не питаешься правильно.” Она сказала это, смотря на мусорную корзину, расположенную на кухне. Она была наполнена пустыми контейнерами от лапши быстрого приготовления и магазинных бенто.

Она права, я не готовил для себя с тех пор, как въехал сюда. Утром я ем желе, обедаю лапшой и приготвленным бенто, купленным ночью.

“Я буду готовить для тебя каждый день теперь. Я так же буду стирать вещи и убирать квартиру, так что, как я ранее и сказала, оставь заботу о себе на меня.”

“Ты уверена…? Ты ведь болела, не надо никуда спешить.”

“Я с каждым днём чувствую себя лучше, так что пожалуйста не волнуйся. Кроме того, когда я была в начальной школе, ты спасал меня очень, очень много раз. Я хочу отплатить тебе за все добрые дела, которые ты сделал для меня, всем чем я могу. Поэтому ты не должен вмешиваться, Хару-кун.”

“Отплатить мне…?”

Тогда, я спасал её много раз от ужасных издевательств через которые она прошла, но я никогда и не думал извлекать из этого выгоду. Я делал это, потому что правда люблю смотреть, как Юки смеётся. Но если Юки чувствует себя моей должницей и хочет отплатить мне, то я хочу уважать её желания.

За годы разлуки, я уверен, в ней сформировались определенные чувства, так что я хотел, чтобы она делала, что хотела.

“Спасибо тебе за это. Я достаточно неряшлив, так что я попытаюсь, с этого момента, быть настолько аккуратным, насколько это возможно.”

“Эхехе~, мне в радость. Пожалуйста позволь мне тебя баловать. О, кстати, я уже приготовила ванну, так что, пока я мою посуду, согрейся там.”

Она взглянула на меня с ласковой улыбкой.

“Тогда я пойду первым. Спасибо тебе за уборку, и спасибо за заботу обо мне…”

Слишком много чего случилось сегодня – Встреча с Юки спустя годы разлуки, факт того, что под бинтами она была прекрасной девушкой, которая украла сердца всех учеников, и то, что мы начали жить вместе.

Я пытался успокоить свой разуим, пока отмокал в ванне, пытался убрать убрать все ненужные мысли.

– О боже, я такой наивный.

Мы с Юки были только вдвоём в этой квартире, и я не прядставлял насколько сильными стали её чувсвта за время, что мы были разделены.

Я скоро узнаю, что будет, если я приму ванну в такой ситуации.

2.4

Я по плечи погрузился в ванну, вода расплескалась вокруг меня.

С тех пор, как я начал жить один, я обычно просто принимал душ, потому что мыть ванну было морокой, так что я не ожидал, что скоро приму её. Я давно не чувствовал такую теплоту, и телом, и разумом.

Пар поднялся и наполнил комнату, мой голос непроизвольно вырвался. Я задумался обо всём, что произошло сегодня. Казалось, я проснусь в любую секунду, и воссоединие с Юки окажется сном.

“Но это не сон… Я рад, что это не так…”

Пока я расслаблялся в ванной, Юки, наверное, моет посуду. Она сказала, что хочет отплатить мне за мою доброту, так что она пытется показать это своими действиями, а не просто словами.

Я никогда не думал о чем-то таком, когда становился с ней друзьями, когда она ещё была забинтована, и не ожидал этого. Я и не догадывался, что она может быть такой прекрасной под этим всем. Факт, что мы будем жить вместе тоже пришел на ум.

Со следующего дня, мы будем вместе не только в школе, но и дома. Мы одноклассники, и я не планирую вступать в клубы, если она тоже не вступит, то мы сможем ходить домой вместе.

Все эти факты меня поражали, но в тоже время безумно радовали. Мы были близки долгое время, и теперь мы снова сможем сблизиться…

Принятие ванны было хорошим решением. Она меня успокоила, и предвскушение счастливой повседневности заполнило мое сердце.

После принятия ванны, как только я встал, чтобы выйти, я услышал шум из раздевалки. Мамы дома нет, значит это должна быть Юки. Какого черта она делает?

“Юки? Я все ещё здесь.”

“Ах, не обращай на меня внимание.”

Сказала она через дверь. Я прищурился и прислушался, чтобы понять, что она делала за этим матовым стеклом.

Я видел силуэт Юки через стекло, её руки брали и тянули что-то, за эти последовал шорох одежды. Звук прошелся через стекло, и я наконец понял, что она делала: раздевалась. Я был все ещё внутри ванной комнаты, но она уже закончила и положила руку на дверь.

“Ю-Юки?!” я повысил голос, но было уже слишком поздно.

Дверь открылась и передо мной открылся вид.

Кожа Юки была безупречна, как жемчужина. Её подтянутое тело, с её двумя фруктами, полными жизни, и её соблазнительная талия, только подчеркивали её женское обояние.

Она стояла прямо перед дверью, и я едва мог сохранять ясный ум. Единственое, что помогало мне оставаться спокойным – это то, что она не была полностью голой, она была в нижнем белье.

Она действительно сказала, что хочет делать для меня всё, но я не ожидал подобной атаки. Меня зажали в ванной.

“Ехе~, я захожу.” Она закрыла за собой дверь и зашла.

Она вообще не выглядела смущенной, скорее восторжено улыбнулась. Я не мог понять почему она вообще не волновалась, учитывая, что она была одна в ванне с голым парнем.

“П-Почему ты здесь?”

“Я хочу помыть твою спину, Хару-кун. Когда надо мной издевались и измазали меня грзью, то ты подготовил для меня сменную одежду и помыл меня. Это мой способ сказать спасибо.”

“Это правда, что твоя одежда была грязной, и что я дал тебе чистую… и что помыл тебя, н-но было ещё в начальной школе…”

“Оу, это значит нет?”

“Я теперь в старшей школе… Ты может ничего не чувствуешь, но я ведь парень, а ты девушка, так что могут возникнуть проблемы, верно…?”

“Ну~ Я вовсе не против вляпаться с тобой в проблемы, Хару-кун.”

Нет, нет, нет, подождите, подождите! Даже если мы и были близки в начальной школе, то будет плохой идеей попасть в проблемы в первый же день нашей встречи. Так же, хоть совместное проживание одобрено родителями, это плохо для меня! Велик риск, что я увлекусь и сделаю что-то плохое.

Думая об этом, я повернулся спиной к Юки.

“Хару-кун?”

“Пожалуйста оденься и иди в свою комнату, пока не замерзла. Я скажу, когда выйду из ванны.”

“Не говори так… Это просто спина, пожалуйста.” Сказала она дрожащим голосом.

Я обнял свои колени в ванной, пытаясь успокоить весь хаос в своей голове. Хотя чем больше я пытался, тем больше мои мысли заносило не туда.

Дьявол на моём плече – мои инстикты – говорил мне.

Подумай об этом: Красивая девушка, буквально богиня для всей школы, рядом с тобой в одном нижнем белье говорит, что хочет помыть тебе спинку, только и всего. Тебе нужно просто немного потерпеть.

Я поддался искушению и медленно повернул голову. “Н-ну, если ты настаиваешь… я не против того, чтобы мне помыли спину, наверное…”

Все следы её грусти неожиданно исчезли после моих слов.

“Да! Я постараюсь для тебя, Хару-кун.” Она ответила с большой улыбкой на лице.

Я вылез из ванной и сел на маленький стул в ванной комнате, чтобы она не смогла видеть мое сокровище. В зеркале я мог увидеть, как она намыливала гель для душа.

“Теперь, я помою тебя.” Я почувствовал, как нежная пена чистит мою кожу, и её соблазнительный голос.

Когда она коснулась меня, я испугался, что она почувствует, как сильно бьётся мое сердце, пока она нежно не убрала руку с моей спины.

Мне было интересно, как она сейчас выглядела. Может она ничего не чувствовала, мыв мою спину, и для неё все это было как в началке, когда мы смеялись и улыбались, наслаждаясь процессом мытья.

Так что я подглядел за ней через зеркало, и полностью застыл.

Её щеки сгорали от смущения. Мое сердце чуть не выпругнуло из груди, когда я увидел, как тряслись её плечи. Они ничего не чувствует? Конечно чувствует.

Она спрятала свое смущение за невинным личиком. Что означает, что она видела во мне мужчину, кого-то противоположного пола, и даже после этого она все равно мыла мне спину, преодолевая свою застенчивость.

Перебинтованая раньше девочка была такой же, как и остальные, и она тоже прошла через пубертатный период.

Юки отпустила руки от моей спины и сказала: “Ну, я буду ждать, когда ты выйдешь из ванной…” и вышла из ванной комнаты.

Даже после того, как она вышла, я не мог встать со стула. Я смотрел в потолок, все ещё чувствуя её прикосновения к моей спине.

––––––––––––––––––––

От переводчика: Глава выходила долго, потому что я ленивый, не обещаю, что в будущем главы будут выходить чаще (Хотя я постараюсь побеждать лень).

Перевод и редактура: Sockscrawler