Откуда-то доносился грохот барабанов и свист флейт. Подвесные фонари освещали торговую улицу, на которой выстроились бесчисленные прилавки.

Рассвет рос, приближалась ночь, и погода постепенно становилась прохладнее. Множество людей собралось перед различными прилавками с едой, и в воздухе витал восхитительный аромат якисобы и такояки.

Живая и красочная атмосфера летнего фестиваля заставила мое сердце замереть. Я был одет в синий дзимбэй, рядом со мной была Юки.

(П/П Дзимбэй — традиционное японское кимоно. Оно неформальное и обычно используется летом.)

Она носила юкату, ее волосы были завязаны в пучок с синей шпилькой, мило дополняющей ее прическу. Она шла рядом со мной, держа во рту красное карамельное яблоко.

Мы вместе приехали на летний фестиваль во время каникул, поскольку планировали это уже некоторое время.

Я уже несколько раз бывал на фестивале с ней, но тогда нас сопровождала моя семья. Я часто вспоминаю время, проведенное с ней и моими родителями, хотя это был первый раз, когда я пошел на фестиваль только с ней.

- Здесь много людей. Давай постараемся не разделяться.

Поскольку это был один из самых известных летних фестивалей в префектуре, людей было огромное количество. Я протянул руку Юки, зная что это будет катастрофа, если нас сметет проходящая толпа и мы потеряем друг друга.

- Эй, Юки. Дай мне свою руку.

- Ладно… Она крепко сжала мою руку.

Я был взволнован ее мягким прикосновением, но старался не показывать этого. Она опустила взгляд, щеки ее покраснели, как карамельное яблоко, которое она съела.

Это был наш первый летний фестиваль один на один, и нельзя винить двух старшеклассников за то, что они нервничали, держась за руки. Я заметил, что ее руки немного вспотели, и невольно расслабился.

- Пошли — сказал я. - Давайте отлично проведем время вместе.

- Да! Давай создадим много воспоминаний, Хару-кун!

Мы прибыли на место и решили насладиться посещением киосков с едой. Все это время я любовался видом: передо мной.

Юки была чрезвычайно мила в юката. Ее сияющая улыбка также дополняла ее, вписываясь в атмосферу такого фестиваля. У нее было иное очарование, чем обычно.

Она взволнованно указала на киоск с едой, стоявший впереди нас, протягивая свое карамельное яблоко.

- Смотри! Здесь ловят рыбу с помощью йо-йо!

- Хм? О, да, звучит хорошо. Пойдем туда.

- Ура!

Она отпустила мою руку, радостно направляясь к аквариуму. Ее глаза заблестели при виде этих прекрасных рыб, плавающих в аквариуме. Юки всегда хотела попробовать ловлю йо-йо еще до фестиваля, так что она, должно быть, с нетерпением этого ждала.

- Хм, трудно решить, какую рыбу ловить…

- Они все красиво выглядят, не правда ли? Тогда давай сделаем это.

Мы оба дали владельцу монету в 100 иен, попросив его дать нам йо-йо. После этого мы присели на корточки перед аквариумом и начали вместе играть в йо-йо.

(П/П я без понятия почему оно называется йо-йо)

Она пошла первой.

Я держал ее конфетное яблоко в руках и наблюдал, как она ловит рыбу. Прицелившись и наблюдая за плавающими вокруг рыбами, она потянулась к той, что с красными полосками. Затем она зацепила один бумажной нитью, и как раз в тот момент, когда она собиралась тянуть, нить лопнула.

- Ах…

- Возможно, ты сильно намочила бумажную часть.

- Это на удивление сложно.

- Как только ты наловчишься, это будет легко. Смотри.

Моя очередь.

Я прицелился в полосатую рыбку, за которым она шла ранее, и окунул зажим в одну из мишеней, плавающих на поверхности воды. Подтянув его, я благополучно взял полосатую рыбку в руку.

Но я не остановился на этом, продолжив ловить еще одну в сачок. К сожалению, на третьей бумажка порвалась.

- Хару-кун, ты потрясающий! Не могу поверить, что ты так быстро выловил двоих!

Она хлопнула в ладоши с улыбкой, счастливая, как будто это она поймала их.

Я протянул ей красную рыбку.

- Смотри, Юки. Ты же хотела эту, да?

- Э, ты не против? Я имею в виду, ты же его словил.

- Я словил его для тебя.

Когда я протянул ей шарик с водой, она продела резиновое кольцо сквозь пальцы и нежно улыбнулась.

(П/П не знаю что за кольцо, так и не понял, возможно переводчик не так смысл понял, вообщем оставлю так)

- Спасибо…

Юки играла с водным шариком, который я ей дал. Вода внутри издавала плещущийся звук, когда его бросали влево и вправо.

Она была совсем как ребенок, и было приятно видеть, как она так невинно играет.

Я подумал: «Сегодня я еще больше наслаждусь летним фестивалем с Юки», наблюдая за ее улыбкой.

◆

На холме, немного в стороне от суеты фестиваля, мы с Юки ждали момента, когда наконец начнут взрывать фейерверки.

Сидя на скамейке, я смотрю на Юки, которая ест белоснежную сладкую вату.

- Мне было очень весело гулять прогуляться по лавкам. А еще я была удивлена, насколько хорошо ты стреляешь по мишеням, Хару-кун.

- Эм, более или менее. Может, это потому, что я раньше много играл в шутеры, но да, прицел у меня хороший.

Возле скамейки лежали призы со стрельбы, такояки и якисоба, которые не были тронуты, и две бутылки газировки. После того, как мы порыбачили с помощью йо-йо, мы продолжили посещать продуктовые лавки, и мы продолжали покупать и играть с многочисленными предметами, просто наслаждаясь фестивалем в полной мере.

Вид Юки, радостно подпрыгивающей и прекрасно проводящей время, запечатлился в моей памяти.

- Это мечта, ставшая реальностью, — насладиться летним фестивалем с тобой, Хару-кун.

- Эй, это мои слова! Честно говоря, у меня сейчас такое чувство, будто я сплю.

- Да, с тех пор как мы расстались на три года, я всегда хотела сделать это с тобой. Я так рада, что это наконец-то произошло!

- Ты так много работала, чтобы выздороветь за границей, Юки, и я ждал тебя все это время. Теперь мы даже можем посмотреть фейерверки вместе! Словами не выразить мое счастье…

После того, как я произнес эти слова, Юки прижалась ко мне.

- Я счастлива, так счастлива, и в груди тепло… Я больше никуда не уйду, так что не волнуйся.

- Ты действительно говоришь очень милые вещи, Юки. Мне хорошо, пока ты рядом. Один только факт, что ты говоришь мне эти вещи, заставляет мое сердце подпрыгивать от радости.

- Хару-кун… Она посмотрела на меня своими влажными голубыми глазами.

Каждый мой день наполнен счастьем, потому что она со мной.

Тот факт, что она заботится обо мне больше, чем кто-либо другой, заставляет меня тоже лелеять и заботиться о ней.

(П/П лелеять - Нежить, заботливо ухаживать за кем-чем-н.)

Эти чувства продолжались на протяжении многих лет, и из-за этого наша связь углубилась. Я в восторге, что она та, кто всегда рядом со мной, будь то дома, в школе, в аквариуме на днях и в этот самый момент.

- Давай продолжим быть хорошими друзьями, Юки. Даже после того, как закончатся летние каникулы и наступит второй семестр, даже после того, как наступят зимние каникулы… В следующем году, через год и все последующие годы мы будем вместе, как сейчас, всегда.

- Да. Пожалуйста, позволь мне остаться рядом с тобой навсегда, и мы всегда будем хорошими друзьями!

Я положил свою руку на ее, такую маленькую и хрупкую, когда они сели на скамейку. Она на мгновение удивилась, но затем улыбнулась, и на ее щеках появился румянец, она осторожно приблизилась и нежно сжала мою в ответ.

Когда она заканчивает есть сладкую вату, посреди темноты ночного неба распускается большой цветок, озаряя горизонт яркими красками.

Лицо Юки, освещенное почти бесконечным множеством цветов фейерверка, прекраснее всего, что я когда-либо видел в своей жизни.