Это было прекрасное время, чтобы собраться вчетвером, приятно пообщаться и пообедать.

Через некоторое время мы заказали парфе, которое нам порекомендовали в этом семейном ресторане, и стали ждать, пока его принесут.

Юки также обменялась контактной информацией с Риккой. После этого она предложила Юки пойти с ней куда-нибудь где есть зеркало, и они вместе вышли из-за стола.

(П/П без понятия зачем было идти куда-нибудь где есть зеркало, когда можно было пойти в туалет, либо просто написать пойти в туалет, а не где есть зеркало)

Теперь остались только я и Акина. Она сидела напротив и смотрела в окно.

- Хару, после того, как принесут парфе и мы поедим, я, пожалуй, пойду домой. Тебе понравилось?

- Конечно, Таканаши-сан довольно энергичная, и было весело с ней поговорить. В придачу мы еще и вкусно поели в хорошем ресторане.

- Что ж, приятно знать.

- Но, хм, сегодня план состоял в том, чтобы создать место, где Юки и Таканаши-сан могли бы познакомиться друг с другом, так что нормально ли было, что я был здесь? Надеюсь, я не помешал...

- Я бы никогда так не сказала. На самом деле, ты — единственная причина, по которой все вообще получилось.

- Но у меня было такое чувство, что я просто сижу тут и слушаю.

- Просто оставайся тут. Честно говоря, Сирахато-сан и я не так уж близки. Она также впервые видится с Риккой. Я уверена, что она отлично провела время благодаря твоему присутствию здесь, и я благодарна тебя за это.

- Если ты так говоришь..., я тоже рад, что пришёл сюда.

Пока мы болтали, официантка наконец-то принесла парфе, а также холодное кофе. Вкусно выглядящий десерт с большим количеством шоколадного крема поверх мороженого был для Юки, Акины и меня. С другой стороны, холодный кофе был для Рикки, которая не была большой любительницей сладкого.

- Акина, ты сладкоежка?

- Может, я и выгляжу так, но я люблю сладкое, — ответила она. - Всякий раз, когда я иду куда-то с Риккой, я обязательно беру что-нибудь сладкое.

- Ох~ Я тоже сладкоежка. Вообще-то, я помню, ты мне говорила, что мы похожи и в этом, — сказала я.

- В-Верно… Если ты предпочитаешь шоколад фруктам в парфе, то может быть, ты даже больше сладкоежка чем я.

- В этом я с тобой согласен. Шоколадные парфе — везде.

- О, они тебе тоже нравятся?

Акина глубоко вздохнула, ее алые глаза уставились на меня сквозь толстые линзы с оттенком нерешительности.

- Ну, если честно... Рикка планировала пригласить сюда только Сирахато-сан и меня.

- Хм? Она изначально не собиралась меня приглашать?

- Д-да, но... я поговорила с ней и сказала ей, что если она собирается встретиться с Сирахато-сан, ты тоже должен быть там.

- Это из-за того, что ты мне рассказала раньше? Я имею в виду, ты думаешь, что мое присутствие поможет поддержать разговор, поскольку я лучше знаю Юки?

- Ну, это часть дела, эм, ты же знаешь, у меня никогда не было возможности увидеть и поговорить с тобой в твой выходной, не так ли? Поэтому я подумала, что это будет хорошей возможностью... Вот почему я пригласила тебя.

- И то верно, я ни разу не ездил с тобой на праздники с тех пор, как мы встретились.

- Да, вот почему я так рада была повеселиться с тобой в первый раз. Честно говоря, я долго думала, что надеть, и не могла решить, что именно, поэтому я просто выбрала самый безопасный и простой вариант…

Она посмотрела на свой темный, минималистичный наряд.

- Рикка порекомендовала что-то более красивое, более живое… Она также сказала мне надеть мини-юбку, изменить прическу и сменить очки на что-то более гламурное… Но в итоге ничего из этого не сработало.

Она тяжело вздохнула.

- Сирахато-сан такая милая в своих обычных нарядах… Она также так осторожна с тем, какой шампунь она использует, и со многими другими вещами. Это удивительно. Хотя, по сравнению с ней, я действительно чувствую себя беспомощной…

Она опускает взгляд и смотрит на свои руки.

- И, эм... Тебе нравятся красивые девушки, не так ли? Тебе определенно не интересны такие некрасивые девушки, как я.

- Ну, вполне нормально предпочитать красивых или привлекательных людей обычным.

- Э, это верно… Хаха, я просто констатирую очевидное, не так ли? Извини… Я больше не буду об этом говорить…

- Но для меня, по крайней мере, внешность вторична.

- А?

Акина посмотрела на меня, пытаясь понять мои слова.

- Внешность не имела никакого отношения к тому, как мы с Юки ладили. Она просто оказалась очень милой. Я не могу не думать о том, какой человек внутри, и я делаю это часто.

- Что там… Внутри?

- Да. Ты можешь этого не знать, но когда я встретил Юки в начальной школе, я никогда не видел ее лица. Только в день церемонии поступления в старшую школу я узнал, что она такая красавица».

- Почему ты не знал, как она выглядит?

- Ну, у Юки было много событий, когда она была маленькой, и я не могу вдаваться в подробности. В любом случае, я узнал ее такой, какая она есть, даже не увидев ее настоящего лица. В конце концов, я захотел узнать ее получше... То же самое произошло и с тобой, Акина. Мы сели рядом, ты начала со мной разговаривать, и мы быстро подружились. Я никогда не ставил то, как ты выглядишь, выше того, кем ты была. Ты была так добра ко мне, и поэтому я хотел сблизиться с тобой как с друзья, зная, что ты такая, какая ты есть.

- То есть ты... ценишь, какая я внутри?

- Вот что я имею в виду. Кроме того, твой нынешний наряд был выбран после того, как ты вложила в него много мыслей и переживаний, не так ли? Я бы никогда не стал насмехаться над кем-то за его тяжелую работу. Я думал, что ты поняла эту часть меня, узнав меня поближе.

- Ты прав, ты такой человек, — сказала она. Я должна была это знать, но… я, видимо, неправильно поняла что-то важное сегодня. Я совершила большую ошибку, увидев, как Сирахато-сан выглядит так великолепно рядом с тобой.

Она посмотрела сквозь очки.

- Я знала, что ты отличаешься от других парней. Все они надо мной смеются, называют меня уродливой, отвратительной и другими словами... Они даже больше не будут со мной разговаривать. Ты, однако, другой. Ты единственный, кто видит, что происходит внутри человека, и пытаешь заботиться о нем.

- Я же тебе говорил, так что не беспокойся о том, как ты выглядишь. Мы же друзья, не так ли?

- Да, друзья... Ты действительно хороший парень, и поэтому я собираюсь начать работать усерднее. Ты должно быть узнал Сирахато-сан внутри и снаружи, и вдобавок ко всему, она очень красивая. Хару, ты увидел меня такой, какая я есть, и ты решил узнать меня получше, и это все, чего я добилась... Чтобы сделать следующий шаг, я должна быть похожей на нее.

- Похожей на Юки? Что это значит, Акина?

Она встала.

- Я должна становиться все лучше и лучше, иначе я никогда не выиграю. Вот почему я сделаю все, что смогу. Я хочу, чтобы ты увидел, как я меняюсь.

- Ладно. Я рад, что ты так мотивирована.

Она снова села и потянулась за ложкой со стола.

- Мне было так стыдно за все те неприятности, через которые мне пришлось пройти… Но теперь, когда я доверилась тебе, мне стало намного спокойнее, и, ну, я начинаю чувствовать голод.

- Я не думаю, что Юки и Рикка в скором времени вернутся, так что мы можем начать есть».

- Думаю так и есть. Тогда я начну с парфе.

Она поднесла парфе ко рту, источая счастливую ауру. Это был первый раз, когда мы оба были одни за пределами школы.

Я продолжал наблюдать, как она ест десерт, и в моем сердце потеплело.

(П/П следующим главы постараюсь выкладывать целиком, а не частями, но не думаю что они будут выходить каждый день. И еще я заметил что переводчик иногда меняет перевод фамилии и имени, если заметите, отпишите я исправлю, а то не всегда замечаю)