6.1

Мы с Юки сегодня идём в океанариум.

Ещё со времён начальной школы, тяжело уснуть, когда ждешь чего-то очень сильно. Недавно, я привык к тому, что Юки находится рядом со мной, и из-за этого стал лучше спать. Однако, прошлой ночью, я засиделся допоздна, потому что был слишком взлнован походом в океанариум с ней.

Сегодня она снова разбудила меня, и я начал готовиться к прогулке с ней несмотря на то, что я не выспался. За завтраком, мы определились с планами на сегодня, решив взять автобус до океанариума, как мы делали в начальной школе.

После того как мы со всем определились, я приготовил сумку и кошелек, думая, что бы мне надеть.

В отличие от домашней одежды и школьной формы, подбор повседневной одежды был настоящим тестом на мое чувство моды. Это был мой первый выход с Юки за долгое время. Я бегло просмотрел свою одежду, и много думал, как бы подобрать наряд, в надежде, что я не разочарую Юки посредственным прикидом.

После долгих размышлений, я остановился на беспроигрышном варианте. Покинув комнату, я увидел, что она ждёт меня, уже нарядившись. [П/П Дальше вроде не скажут, что за беспроигрышный вариант выбрал наш Хару. Лично я думаю, что это спортивки абибас, а вы как думаете?]

Я застыл в ту же секунду, как увидел её. Я был полностью ей заворожён.

Она надела белую блузку вместе с черной ленточкой на шее. Короткая юбка с пышными кружевами вместе с носками до колен создавали так называемую “абсолютную территорию” – её мягкие бедра, оголенные от конца её носков до начала юбки.

Конечно, обычная школьная форма была очень милой, но Юки в своем наряде для прогулки была в сто раз милее, как минимум. От неё также исходил сладкий аромат, напоминающий розы в саду.

Юки также нанесла естественный макияж, который только подчеркивал её естественную красоту. Её чистые лазурные глаза были немного влажными, а её милые маленькие губы стали акцентом для её безупречной снежно-белой кожи. Она была милее ангела, когда была школе, но сейчас она была настоящей богиней.

Она наклонила голову, глядя на меня в удивлении.

“Хм~ Хару-кун, что-то случилось?”

“Н-Ничего… Просто ты выглядишь великолепно… Ты очень милая и я просто не могу… Ясно мыслить…”

Её щеки покраснели от моего честного мнения.

“Я-Я милая? Я рада слышать это, Хару-кун… Ты тоже неплохо выглядишь. Ты выглядишь круто, очень круто.”

“П-Понятно. Я немного смущаюсь, когда ты так меня хвалишь, Юки…” Я инстинктивно отвернулся.

После этого мы вышли из квартиры, оба смущенные из-за комплиментов.

Вчерашний прогноз погоды был прав. Сегодня был солнечный денёк, а на небе было не облачка. Мы с Юки шли рядом под теплым весенним солнцем, наконец дойдя до автобусной остановки, мы сели на скамью.

Пока мы ждали автобус, мы разговаривали о том, что было в школе, о смешных видео, которые мы вчера смотрели, и о многом другом. Она слушала то, о чём я говорю, с яркой улыбкой, смотря мне прямо в глаза. То, что мне так уделяли внимание, сделало меня безумно счастливым.

Все было как раньше. Мы мило болтали, ожидая приезда автобуса, сидящая рядом с говорящим мной она, моя мама, смеющаяся над тем, что я говорю. Это все было блаженным.

“Такой разговор напоминает о временах в начальной школе…”

“Тоже самое было, когда мы вчера ели те конфеты, с которыми можно играться. Хотя, такой разговор напомнил мне о всём том, как мы вместе веселились раньше, Хару-кун.”

“Мы много веселились, хах…”

Верно, сразу после того, как мы встретились, Юки всегда была мрачной под своими бинтами. Каждый раз, когда она шла в школу, она всегда ложилась на лицо и никогда не хотела идти. У неё не было друзей, и над ней издевались… Это было тяжело и грустно.

Однако, находясь рядом со мной, Юки изменилась. Она начала улыбаться. И эта же самая Юки говорит мне, что помнит “как мы вместе веселились раньше”. Я был, несомненно, горд тем, как она смогла переписать всю боль счастливыми воспоминаниями со мной.

“Хей, Юки. Мы были во многих местах, когда были в началке, верно?”

“Это правда, разве не так? Мы были на барбекю в кемпинге, ходили вместе на школьный фестиваль… Я очень скучаю по этому.”

“Давай снова сходим на это всё. Посетим разные места, как мы делали раньше, и создадим новые воспоминания в течение этих трёх лет старшей школы. И не только это, давай также сходим в места, которые мы не могли посетить раньше. Я имею в виду, мы можем пойти куда захотим.” [П/П Сразу в ЗАГС, например]

“Ты прав! Я хочу создать много новых воспоминаний с тобой, Хару-кун. Давай повеселимся вместе!” Она ответила со сверкающей улыбкой.

… Я хочу продолжать видеть эту улыбку. Я хочу постоянно делать её счастливой и восполнить те три года, что мы провели порознь. Я пообещал себе это, пока смотрел на то, как она излучала радость.

“Хару-кун, смотри! Автобус приехал, и это тот, на который нам нужно сесть. Пошли.”

“Да.” Автобус остановился перед нами.

Мы зашли и вместе сели сзади, где не было много людей. Транспорт двинулся и вид за окном растёкся. С тех пор, как я был ребёнком, мне нравилось смотреть в окно на пейзажи с блеском в глазах.

Пока я смотрел в окно, Юки глядела на меня.

6.2

На ветру, пахнущему морем, стая белых чаек танцевала в безоблачном небе. Океанариум был расположен прямо рядом с океаном, и он был известен, как самый большой на пляжной стороне Японии. Он был так же самой популярной достопримечательностью для туристов в префектуре. В последний раз, когда мы там были, они праздновали 30-летие океанариума.

Мы с Юки прошли через вход и остановились у магазинчика, где можно было купить сувениры и прочее. На полках было много плюшевых морских зверят вместе с местными конфетами.

“Я скучала по походам сюда…”

“Я тоже. Когда мы были в началке, моя мама купила мне плюшевую игрушку, вроде это был… Пингвин? В любом случае, я так хотел тебе его показать, Юки”

“После того как твоя мама купила его тебе, я помню, как смотрела на него с завистью. Ты поэтому ты подарил мне его на обратной дороге в автобусе?”

“О, да! Ещё мне показалось, что пингвин тебе очень подойдёт.”

Правда в том, что я с самого начала купил его для Юки. Я рассчитывал подарить его ей, чтобы осчастливить её… Однако, я тогда был слишком смущен, чтобы сказать ей об этом, поэтому я соврал, что купил его для себя. Как же я скучаю по тем дням.

“Что случилось с тем пингвином?”

“Я все ещё его очень берегу, поэтому он у меня в комнате.”

“Понятно, видимо было правильным решением отдать его тебе… Может этот малыш знал, что ты о нём позаботишься, Юки.”

“Фуфу~ Малыш рассказал мне, что хочет снова увидеть тебя, так что я просто обязана привести тебя в свою комнату в следующий раз.”

“Буду ждать этого.”

Прогулявшись вместе, мы закончили смотреть на товары в магазине.

“Куплю тебе сувенир по пути домой. О, мама сказала, что она скоро придёт к нам, так что для неё тоже следует взять.”

“Да, было бы славно. Хорошо, за покупками сходим потом, давай купим входные билеты.”

Мы оба подошли к очереди к кассам. Много людей также стояло в этой очереди, большинство из них было родителями с детьми или молодыми парами.

Похоже мы с Юки выглядели для остальных, как обычная парочка старшеклассников. Честно, она мне нравится, но мы ещё не в отношениях, если кто-то из нашей школы заметит нас, то возникнет недопонимание. [П/П это секретный маус-струмент, который пригодится нам позже.]

“Ю-Юки…?”

“Эхехе~ Поскольку мы собираемся веселиться, я подумала, что мы могли бы насладиться океанариумом, пока держимся за руки. Ты против?”

“А-Ага… В смысле, я не против, но, эм…”

Я не отвергал её предложение, просто я нервничал. Простого взгляда на то, как её маленькая, прекрасная рука держит мою, было достаточно, чтобы моё сердце бешено забилось. Моё счастье могло сравниться лишь с моим смущением, и я не мог держать в себе радость от того, что держу руку Юки. Даже так, я все равно очень смущался.

Угх, но я правда хочу держать её за руку…

Решившись, я сцепил её руку со своей, а в ответ, она нежно сжала свою руку. Её рука была такой мягкой и маленькой, что напомнило об очевидном. Это была рука девушки.

Она сильно выросла за три года заграницей. Я не мог поверить, что она смогла так смело и естественно взять меня за руку. Если бы это было в начальной школе, Юки бы засмущалась, размякнув, а её уши бы были ярко красными.

Однако, взглянув на неё, я заметил. Сквозь просветы в волосах, которые напоминали свежевыпавший снег, я увидел два маленьких красных ушка.

Беру свои слова обратно. Юки почти не изменилась. Ну, она стала немного смелее, и стала показывать, какая она на самом деле, но она была всё той же девушкой, как та, что была под этими старыми бинтами.

“Н-Ну, пошли тогда. Я правда ждала этого похода в океанариум с тобой, Хару-кун”

“Да, Юки. Давай повеселимся!”

Купив билеты, мы зашли.

Мы зашли в океанариум, держась за руки, предаваясь воспоминаниям об этом месте.

6.3

Мы с Юки сходили в две разные секции океанариума. Первая называлась “Пейзаж Приливов”, и состояла из семи аквариумов, первый представлял из себя прибрежный пейзаж – коралловые рифы, песочные пляжи, каменные берега и приливы волн. Она остановилась перед аквариумом с коралловыми рифами и смотрела на цветную смесь декораций и украшений – словно плавающие вокруг рыбы.

“Как красиво… Рыбки такие милые…”

“Согласен. Так много маленьких рыб, некоторые желтые и в полоску… О, эти красивые.”

“Кораллы тоже удивительные. Они разных форм и размеров… О! Посмотри на эту рыбу! Она выглядывает из-за кораллов!”

“Должно быть она стеснительная. Хм, возможно у них у всех разные характеры, даже если они и выглядят одинаково.”

Наслаждаясь видом, мы оба продолжили идти дальше в океанариум, пока не дошли до коридора, где можно было увидеть милых пингвинов. Юки радостно визгнула, смотря как они неспешо плавали наверху бассейна. Она им помахала, и я не мог сдержать смех, когда один из них ответил, мило наклонив голову.

После этого, мы пошли вниз по лестнице к главному аттракциону – Большому аквариуму.

От этого вида у меня перехватило дыхание. Бесчисленные виды рыб весело танцевали в их окрашенном в голубой мире, и каждая сияла своим собственным цветом. Большие скаты и прочие экзотические рыбы плавали вокруг, и я чувствовал будто попал в какой-то совсем иной мир.

Проходя через коридор, мы пошли в арочный туннель. Там мы смогли увидеть вид из-под аквариума.

Солнце пронизывало лазурную воду своими лучами, их голубой мир, наполнился до краев сияющими красивыми рыбками. Смотря вверх на это чудо, я был счастлив, что был там вместе с Юки. Я чувствовал, будто мы вернулись в прошлое.

Я все ещё ярко помню, как сияли её лазурные глаза под теми старыми бинтами, и они совсем не изменились. Взглянув, я увидел, что они мерцали, будто звёздное небо, и я глазел на неё. Мой взгляд был прикован не к зрелищам океанариума, а к её сапфирам.

“Красиво…”

“Ах, Юки… Да, красиво.”

Я смотрел на Юки, а её внимание было приковано к великолепной сцене, разворачивающейся перед нами. Мы оба заботливо сжали руки друг друга.

Неожиданно, через интерком сделали объявление, говоря, что шоу дельфинов скоро начнется.

“Хару-кун, шоу дельфинов! Давай посмотрим.”

“О, давно не видел его. С нетерпением жду!”

Мы оба продолжили идти сквозь арочный туннель, пока мы не дошли до площадки, где проводили шоу дельфинов. Мы спустились по лестнице на первый этаж и прибыли на так-называемый Стадион Дельфинов.

Многие уже собрались. Дети взлновано ждали начала шоу, пока их родители улыбались их невинному счастью. Мы прошли мимо семей и сели на пару свободных сидений.

Шоу наконец началось. Дельфины появились вместе с дрессировщиками, и аудитория их приветствовала. Жизнерадостная музыка начала играть и заполнила весь стадион.

Дрессировщик залез на дельфина и прокатился по воде, а остальные дельфины подпрыгнули одновременно. Они все плыли под ритм музыки, подпрыгивая и кружась через поверхность воды и с изяществом прыгая в большое кольцо. Аудитория аплодировала каждый раз, когда они что-то исполняли.

Юки наслаждалась каждым моментом, сидя рядом со мной. Она глядела на плавающих дельфинов с детским восторгом, и я не мог сдержать улыбки от вида её счастья.

Она была такой милой, когда так веселилась из-за шоу, и я чувствовал, будто я никогда не заскучаю, пока она рядом. Я верил в это всем своим сердцем.

Яркие воспоминания о нашем прошлом пронеслись в моей голове. Я вспомнил, как любил каждую секунду, проведенную вместе с ней. Я любил это больше всего на свете.

Если быть честным, причина, по которой я люблю океанариум, это не похожие на жемчужину рыбы, не красивый голубой мир, не милые зверушки и не дельфины… Я люблю ходить сюда из-за Юки. Я был более, чем счастлив, быть с ней, делить с ней хорошие времена и чувства. Это причина, по которой я так часто просил маму приводить нас сюда.

Поход сюда напомнил мне это.

Я продолжал смотреть на Юки, желая, чтобы я смог снова прийти с ней сюда. А потом ещё раз, ещё и ещё.

“Х-Хару-кун”

“Хм? Что такое?”

“О, эм, ничего… Просто, ты все время смотрел не на шоу дельфинов, а на меня, так что… Эм…”

“А! Извини, извини…”

Юки поглядывала на меня, оттенки красного проявлялись на её мягких щеках. То, как она смущенно крутила своими волосами, напомнило мне маленького милого зверька. Честно, она стала такой зрелой с годами, что видеть её такой смущенной – буквально убивает меня. Она такая милаха, что мне захотелось погладить её по голове.

Неожиданно, зал заполнился аплодисментами. Судя по всему, шоу дельфинов закончилось без происшествий.

“Похоже шоу окончено, пойдём на следующее.”

“О, время обеда, может лучше пообедаем?”

“О, да, ты права. Я тоже голоден, так что я жду обед, который ты приготовила сегодня для нас.”

Спустя немного времени, мы закончили смотреть на океанариум.

Мы решили поесть в другом месте. У меня сегодня было много возможностей сходить с ней куда-то.

“Ах, да! Мы должны купить сувениры перед тем, как уйдём!”

“Правда, давай возьмем любимые закуски моей мамы.”

Мы вошли в сувенирный, все ещё держась за руки.

После того как мы весело накупили сувениров, мы наконец вышли из океанариума.

6.4

Под тёплым солнечным светом, мы с Юки ели наш обед, сидя на скамейке. Мы были в парке, где впервые встретились.

Раньше, когда бинты Юки покрывали всё её лицо, над ней ужасно издевались какие-то дети в этом парке. Ну, я врезал хулигану и спас её. Вот как это всё началось. Более того, с тех пор наша дружба развивалась, и теперь я могу есть её домашнюю еду. [П/П Господи, как автор любит повторять одно и тоже, боже мой, пощадите]

Кроме того, она должно быть тяжело работала для сегодняшней прогулки, потому что содержимое нашего бенто могло сравниться только с едой Мишленовского ресторана, оно было наполнено до краев очень вкусной едой. Сидя рядом с ней, пока я ем её еду, я чувствовал радость.

“Я рад, что набрался смелости и спас тебя тогда, потому что с тех пор мы стали так близки.”

“Ммм, я также помню, как мне было страшно, когда я была окружена теми мальчиками… Потом, ты выпрыгнул из ниоткуда, спасая меня от тех задир.”

“Честно, это было так по-детски. Я просто выпрыгнул без какого-либо плана. Ну ты знаешь, детское чувство справедливости… Ну, я был очень глупым в то время, так что это безрассудство было единственным, что у меня было.”

“Ну, меня больше удивило то, что произошло после.”

“А что было потом?”

“Ты сказал, что станешь моим другом, Хару-кун. Мне такого никогда не говорили, когда я была перевязана. Кроме этого, ты также сказал, что будешь навещать меня во время перемен.”

Щеки Юки покраснели, пока она накручивала волосы пальцами.

“А ещё ты сказал, что у меня самые красивые руки из всех, что ты видел… Я помню, как надо мной смеялись, но никто никогда не хвалил меня. Однако, ты был совершенно другим. Из-за тебя, Хару-кун, я поняла, что могу быть увереннее.”

Она сказала эти слова с нежным выражением лица.

Я не был человеком, который думает на несколько шагов вперёд, или кем-то, кто мог польстить такой изящной девочке. У Юки были красивые руки, она была умной и доброй, так что я просто вывалил всё, что у меня было на уме.

Может поэтому всё и произошло… Она всегда выглядела такой одинокой, пока была забинтована, так что я думаю, что мои слова достигли её из-за спонтанного и беспечного характера, который был у меня в детстве. Мои искренние слова тронули Юки.

Я рад, что нашёл смелость дать отпор тем хулиганам. Мы стали так близки, даже после разлуки длинной в 3 года, и моё прошлое безрассудство стало этому причиной. Моё сердце не выдерживало всего счастья от времени, проведённого вместе с ней.

Думая об этом, мы закончили обедать и убрали всё. После этого Юки встала и показала на детскую площадку.

“Хей, Хару-кун, поскольку мы здесь, может поиграем?”

“Поиграем? Тут только разные качели и другие вещи, с которыми играют дети. Хотя…”

[П/П Что мне прикажете делать, когда “swings” и “seesaws” переводятся одинаково?]

“У нас не будет возможности поиграть с этим, поскольку мы уже в старшей школе, так что иногда можно.”

“Иногда можно, хах? Это правда, что мы постепенно прекратили играть здесь, с тех пор как выросли…”

“Да, да! Давай поиграем вместе, Хару-кун~”

“Ну, мы сходили в океанариум впервые за долгое время, так что почему бы не поиграться, словно мы снова дети!”

Смотря на площадку, я понял, что в детстве она казалась куда больше, когда я был маленьким. Сейчас, для старшеклассника она кажется совсем маленькой. Несмотря на это, мы с Юки постоянно играли здесь, совсем забывая о времени. Мы останавливались только тогда, когда совсем выбивались из сил.

Вспоминания детство, мы подошли к площадке.

“Хару-кун, можно я покачаюсь на качелях?”

“Хорошая идея, но не садись на них. Они довольно грязные, ты можешь испортить юбку.”

“Хмм, тогда я постою на них. Можешь подтолкнуть меня сзади, чтобы я начала качаться?”

“Конечно… Если подумать, то я и в детстве часто так делал.”

Юки встала на качели и взялась за цепи. Я сделал то, что она просила подтолкнул её сзади, чтобы она набрала скорость. Спустя время, она привыкла к качению и начала двигаться сама. Её белоснежные волосы развивались по ветру, словно танцуя, и она сверкнула счастливой улыбкой.

“Я чувствую себя снова ребёнком!”

“Да! Знаешь, раньше ты…”

Прервавшись, я застыл на месте. Каждый раз, когда она качалась, её юбка двигалась вместе с ветром. Когда она достигала высочайшей точки, я мог видеть небольшое розовое пятно под ней. Юки об этом не знала.

“—!”

Я в панике начал проверять окружение.

Слава богу, было время обеда, так что все дети разошлись по домам. Так же это был маленький парк, так что не было семей, которые бы наслаждались пикником или чего-то вроде этого. Я выдохнул, почувствовав облегчение, что мы в парке только вдвоём.

Если бы мы были не одни, то другие бы смогли увидеть её нижнее белье, и, ну… Я не хотел, чтобы кто-то даже мельком увидел это.

Инстинктивно, мне хотелось продолжать посматривать на это – но вскоре чувство вины настигло меня. Как я мог так поступить, когда она была так добра ко мне всё это время?

Юки заметила, что я отвернулся от неё.

“Хм? Что случилось Хару-кун?”

“Ничего, эм… Ну, ты так активно качалась, что твои трусики было видно…”

“Ах.” Она прекратила качаться, её лицо окрасилось в ярко красный. Она медленно спустилась с качелей и держалась за юбку, смущенно смотря на меня. “Ты видел?”

“Эм, да… Прости, я не хотел, но, эм… Я парень, так что было тяжело отвернуться…”

“Хех–Ты прав. Если так сильно качаться, то конечно они покажутся.”

“Д-Давай поиграем с чем-нибудь другим, у них есть решетки и прочее. Нет подожди, так тоже можно увидеть… Эм…”

Верно. Решетка бы сделала их видимыми, несмотря ни на что, учитывая, что она в юбке, если она будет чуть выше меня, то я бы смог увидеть даже больше, чем если бы она была на качелях.

Я начал думать с чем бы ещё мы могли поиграть, учитывая её нынешний наряд. Однако Юки переменилась в лице. Красноту заменила другая, соблазнительная улыбка.

“Хей~ Хару-кун?”

“Хм?”

“Я совсем не против, если ты посмотришь~”

“Что ты имеешь в ви—” Снова, я прервался, застыв от вида, который открылся передо мной.

Она нежно подняла свою юбку, показывая свои белые, красивые, мягкие бедра и её персиковые трусики с ленточками. У меня перехватило дыхание.

[П/П Она видимо поняла, насколько он безнадежен, и что иначе до него не дойдёт.]

Я не мог поверить, что Юки, которая была чиста и красива, как ангел, добровольно показывала мне такую смущающую сцену. Стуки моего сердца были настолько громкими, я готов поклясться, что слышал их.

И снова, она переменилась в лице и смущение показалось на её краснеющем лице. Однако выражение её лица все ещё оставалось соблазнительным. Она убрала руки с юбки и подошла ко мне.

“Я не против, если ты захочешь что-то увидеть или сделать со мной, Хару-кун.” Она медленно взяла мою руку, шепча мне на ухо.

Сладкий запах щекотал мне нос, и я чувствовал будто мой разум превращается в кашу.

“Я люблю тебя. Я люблю тебя так, тааак сильно, Хару-кун… Поэтому ты можешь делать со мной всё что захочешь, когда захочешь.”

Её нежное дыхание щекотало мне уши, и Юки, которая раньше выглядела, как ангел, теперь была похожа на маленькую дьяволицу.

Затем она неожиданно поцеловала меня в щеку и сказала:

“Спасибо, что помогал мне и что был хорошим другом, это делает меня такой счастливой! Я правда люблю тебя всем сердцем, и я уверенна, что однажды ты тоже скажешь, что любишь меня… Я сделаю тебя своим, Хару-кун.”

Она медленно отошла от меня.

Я не знаю, что вызвало это, но что-то определённо завело Юки сегодня, и когда её соблазнительная улыбка вернулась, то я мог только пытаться успокоить своё сердце.

––––––––––––––––

От переводчика: Ну не надо, ну не стукай. Ай! Простите, я обещал главу пораньше, но снова играл в днд, но вы сами виноваты, я вам говорил не верить моим обещаниям. В целом цель на июль у меня была дойти до 10 главы, и мы её 100% выполним, иначе меня запрут и заставят 24/7 переводы делать (как в школе 13). В этот раз, было много заметок, ну просто у меня настроение было побыть клоуном, поэтому и сделал.

По поводу секретного маус-струмента, надеюсь понятно стало, что я выделил его, потому что ему Юки призналась. В идеальном мире он должен был сразу сказать, что чувствует тоже самое, но к сожалению мир неидеален. Посмотрим что будет, но надеюсь сильно они не затянут, а то это совсем свинство будет.

Перевод и редактура: Sockscrawler