Этот инцидент произошёл из-за трёх взаимосвязанных фактов.

Во-первых, несмотря на усугубляющуюся проблему школьного насилия, включая издевательства, реакция государственных органов была недостаточной, что привело к распространению частных санкций. В частности, "услуги дяди-заместителя", предлагаемые центрами по выполнению поручений. Татуированные мужчины притворялись дядями и угрожали школьным хулиганам.

Во-вторых, такие действия, конечно, были незаконными. Поэтому те, у кого был мотив для незаконной деятельности, были вовлечены в эту работу. Это включало местных смутьянов и региональных гангстеров.

В-третьих, группа беглых молодых людей, на которую полагался Ма Ки-хун, обычно известная как "семья беглецов", часто имела связи с местными насильственными организациями или была под их покровительством.

Так что полная история инцидента такова:

Родители учеников начальной школы, которых ударил Ма Ки-хун, не в силах сдержать свою ярость, запросили довольно агрессивную "услугу дяди-заместителя" от компании по выполнению поручений.

Компания по выполнению поручений, также являющаяся местной гангстерской организацией, подтвердила, что их цель, "Ма Ки-хун", находится с "семьёй беглецов" под их юрисдикцией.

Если бы они были несколько стеснённой в средствах охранной фирмой, они были бы рады иметь лёгкую работу, захватить Ма Ки-хуна, дать ему строгое предупреждение и завершить дело...

Но они были преступной организацией.

Организация сообщила клиенту, родителям, что они обеспечили Ма Ки-хуна.

Они обещали, что если будет произведена дополнительная оплата, они окажут "более жёсткую" услугу страшному школьному хулигану.

Родитель согласился и отправил деньги.

И так, на Ма Ки-хуна напали, и он оказался в больнице.

Это был полный масштаб инцидента, как его понимали в приюте.

Приют New Light Spring больше не был мирным.

Мир был разрушен.

"Ма Ки-хун... он был нашим лидером."

В приюте New Light Spring был созван чрезвычайный комитет. Председатель, студентка, которая также была лидером местного сообщества девичьих банд и встречалась с Ма Ки-хуном в течение семи лет.

Они игриво называли друг друга парнем и девушкой с тех пор, как были маленькими детьми в начальной школе, а теперь стали настоящей семьёй. Она была, по сути, его невестой, пара, настолько известная, что даже дети и учителя в приюте признавали их.

"Вы, ребята... вы просто собираетесь оставить это так?"

Поэтому, когда она объявила о мести, никто не воспринял это как просто детей, притворяющихся крутыми или играющих.

"Нет, нуна!"

"Как мы можем просто сидеть, когда Ки-хун хён так пострадал?"

"Эй. Есть ли среди вас те, кто не в долгу перед оппой Ма Ки-хуном? Нет, верно? Вы вообще можете сейчас глотать пищу?"

В мире боевых искусств долги благодарности должны быть возмещены кровью.

Появились признаки великой кровной вражды.

"По крайней мере, мы не можем оставить этих ублюдков из "семьи беглецов" в покое. Ма Ки-хун доверял им и полагался на них, а они предали его. По крайней мере, мы должны убедиться, что они окажутся в гипсе."

"Я знаю, где эти ублюдки. Написать им?"

"Ты же был близок с ними?"

"Какое это имеет значение теперь, когда Ки-хун хён пострадал? Я бы предпочёл пойти и спросить их напрямую. Почему они это сделали?"

Воодушевлённые молодые люди спорили, кто поведёт месть, и убийственное намерение воинов становилось всё более интенсивным.

В этот момент лидер банды образцовых учеников, который играл роль главной оппозиции в приюте New Light Spring, выступил вперёд, чтобы усмирить общественное мнение.

"Ребята, успокойтесь. Это неправильно. Давайте сообщим об этом в полицию."

Реакция была жёсткой. Это было не просто какое-то нелепое утверждение, что государственные силы не должны вмешиваться в дела мира боевых искусств; возникли реальные, обоснованные аргументы.

"А, чёрт возьми, разве ты не знаешь, что в этом дерьмовом районе, если нет Пруджио, даже снегоочистители не приедут? Сколько раз ты это испытывал? Думаешь, эти проклятые копы будут нас слушать?" (Прим.: Пруджио - это корейский бренд апартаментов, подразумевающий, что если в районе нет их апартаментов, то даже снегоочистители туда не приезжают.)

"Чёрт, я знаю, какой бар банды посещает начальник этого полицейского участка, придурок. Ты несёшь чушь, ты, чёртов образцовый ученик..."

Несмотря на ядовитые слова наиболее авторитетных школьных хулиганов, лидер банды образцовых учеников не отступил. Они выросли, питаясь из одного горшка с детства; бояться было нечего.

"Нет, идиоты! Что вы, ребята, можете сделать? Их называют центрами по выполнению поручений, но они гангстеры, гангстеры! Если вы будете связываться с этой "семьёй беглецов", что вы будете делать, когда придут настоящие гангстеры?"

"Что мы будем делать?"

"Да!"

На это девушка Ма Ки-хуна, которая вела текущее собрание, упомянула имя.

Не было никого, кто бы не знал это имя. До нескольких лет назад он был частью той же семьи приюта.

А теперь он был активным членом организованной преступной группы.

К сожалению, у сирот другая стартовая линия в жизни. Поэтому было очень распространено, что они попадали на путь тьмы.

И упомянутое имя принадлежало одному из тех бандитов, серьёзно опасному члену преступной организации, до такой степени, что все замолчали в тот момент, когда оно было упомянуто.

"Ты действительно собираешься позвонить ему?"

"Если дела пойдут плохо, возможно, нам придётся."

Девушка проявила твёрдую решимость. Она серьёзно размышляла о мести. И казалось, что другие дети чувствовали то же самое.

В конце концов, даже образцовый ученик сдался.

"Эх, я больше не знаю."

Наконец, было принято решение отправиться на миссию возмездия.

Мун Ин-соп тоже был там.

В качестве ключевого информатора по делу.

"Эй, Мун Ин-соп. Расскажи нам, кто над тобой издевался."

Определить, кто заказал нападение на Ма Ки-хуна, было просто. Три ученика, которые избили Мун Ин-сопа. Расследование их родителей сделало бы это.

В конце концов, всё началось с школьного насилия над Мун Ин-сопом, и Ма Ки-хун оказался в таком состоянии после возмездия.

Но Мун Ин-соп покачал головой.

"Я не могу вам сказать."

"Перестань шутить и скажи нам быстро."

"Скажу я вам или нет, небольшое расследование всё раскроет. Но я не хочу говорить это сам."

"Что? Посмотри на этого парня. Ты так себя ведёшь, хотя Ки-хун хён пострадал, потому что защищал тебя? Ты действительно хочешь умереть?"

"Эй. Почему ты так суров с ребёнком? Возможно, он боится."

Однако Мун Ин-соп убедил детей, не проявляя никакого страха. Было что-то страшнее, чем быть избитым.

Это было то, что жизнь детей будет разрушена.

"Старшие, пожалуйста, послушайте меня. Если мы это сделаем, наши жизни будут полностью разрушены."

"Эй, наши жизни уже испорчены. Мы сироты, чего нам бояться?"

"Люди легко умирают. Просто толчок вниз по лестнице может сломать шею или череп. Можешь ли ты гарантировать, что серьёзная авария не произойдёт, если мы вступим в драку?"

"О чём ты говоришь..."

"Мы даже не получим надлежащего полицейского расследования. Если мы создадим проблемы, нас отправят прямо в суд. Трудно быть оправданным как сирота. Знаешь, в комиксах Ким Сон-мо они шутят о 'Молодёжном центре содержания под стражей Нам Ганг'? Если ты действительно попадёшь в центр содержания несовершеннолетних, это может случиться с тобой. Пожалуйста, придите в чувство."

Поняв, что Мун Ин-соп действовал не из страха, а серьёзно пытался убедить их, старшеклассники невольно погрузились в его слова.

"Я знаю, что вы, старшие, не просто делаете вид. Но это действительно неправильный способ действовать."

"Этот ребёнок несёт чушь..."

"Давайте сделаем так. Найдите центр по выполнению поручений и родителей, которые заказали нападение на Ки-хун хёна, и официально сообщите директору Мун Чжун-джэ и попросите принять правовые меры."

"Чёрт, у приюта нет денег, так кто будет платить за адвоката? Ты вообще знаешь, что такое адвокат?"

"Это не гражданский иск, а уголовное дело, поэтому нам просто нужно подать жалобу прокурору."

"Зачем ты упоминаешь детективов? Детективы – это люди, как те в крупных следственных группах, как Кан Чхоль-джун, Со До-чхоль-" (Прим.: Кан Чхоль-джун в корейском фильме "Общественный враг возвращается" и Со До-чхоль в корейском фильме "Ветеран")

Лидер банды образцовых учеников ткнул студента, который прерывал Мун Ин-сопа.

"Заткнись."

"Почему?"

"Просто заткнись... это смущает..."

Образцовый ученик подал знак Мун Ин-сопу глазами.

"Ин-соп, продолжай говорить."

"Если просто сообщить об этом и ждать недостаточно удовлетворительно, мы можем предпринять другой подход. После подачи заявления мы начинаем распространять слухи. Кто-то нанял людей, чтобы напасть на несовершеннолетнего. Вот так."

"Разве это не незаконно?"

"Незаконно, если ты придёшь на их рабочее место и устроишь сцену, но подать жалобу в СМИ и дать им информацию не является незаконным. На самом деле, даже если это так, газеты будут публиковать это больше для просмотров, верно? Мы можем распространить это в интернете, посетить офисы членов парламента и сообщить церкви, которая поддерживает наш приют..."

Мун Ин-соп подвёл итог своему мнению.

"В любом случае, драка не является вариантом. Ки-хун хён тоже этого не хотел бы."

И это оказалось правдой вскоре после этого.

Ма Ки-хун действительно вернулся и сказал это.

"Что вы, ребята, делаете?"

Ма Ки-хун был невредим.

Те, кого наняли родители, были гангстерами.

Другими словами, доверять им было глупо.

После информирования родителей о том, что они обеспечили Ма Ки-хуна, и получения дополнительной оплаты, чтобы избить его, местные гангстеры выбрали лёгкий путь вместо трудного.

"Ты Ма Ки-хун? Если ты друг наших детей-"

"Кто вы...?"

"Неважно. Просто поработай с нами немного. Мы заплатим тебе."

Гангстеры объяснили Ма Ки-хуну всю ситуацию.

И они дали ему 100 000 вон, говоря:

"Во-первых, встань на колени. Потри ладони."

"Да!"

А затем, по сообщениям, гангстеры достали свои смартфоны.

Я спросил Ма Ки-хуна.

"Так что произошло?"

"Что произошло? Я притворился, что меня избили, и унижался, снимая видео. Я не мог плакать, поэтому я думал, что делать, но тогда эти ублюдки из "семьи беглецов" принесли чесночный соус, оставшийся от курицы, и нанесли его мне под глаза."

"А..."

"Я сожалееею! Я сожалееею! Вот так, и я получил 100 000 вон. Разве это не победа? Я слышал, родители заплатили гангстерам 2 миллиона вон. У них, должно быть, было много денег."

Я и другие ученики, которые серьёзно рассматривали месть, разошлись с чувством тщетности.

Только его девушка, которая искренне беспокоилась о Ма Ки-хуне, в ярости дёргала его за волосы.

"Если ты не был ранен, ты должен был связаться с нами раньше! Ты идиот, придурок, мусор!"

"Ой! Ой! Прости! Прости! Виноват!"

И вот так инцидент с Ма Ки-хуном был разрешён.

Но последствия не были так легко завершены.

Не то чтобы должна была произойти фактическая катастрофа; это была просто проблема в моей голове.

На следующий день, чувствуя беспокойство, я пошёл в школу впервые за долгое время и продолжал чувствовать неловкость даже по пути домой.

"Мне повезло..."

К счастью, ничего не произошло, но это могло превратиться в действительно серьёзный инцидент.

Иногда этот мир кажется слишком жестоким, особенно по отношению к слабым.

Внезапно многочисленные здания, которые я видел, идя по улице, выглядели как джунгли.

Мир, где сильные охотятся на слабых, и никто не слушает крики тех, кого пожирают...

Вот как это казалось.

С этими мыслями я шёл по улице.

Тогда большой фургон притормозил рядом со мной.

Когда окно со стороны водителя опустилось, взрослый, которого я никогда не видел, пристально посмотрел на меня.

"Хмм."

Прежде чем я успел спросить, кто он, он заговорил со мной.

"Ты случайно не Ин-соп? Мун Ин-соп из 6-го класса начальной школы?"

"..."

"Кажется, правильно. Судя по твоему лицу."

Мужчина в солнцезащитных очках и костюме вышел из фургона. Он был стильным человеком, одетым в белый костюм. Двое мужчин в чёрных костюмах также вышли, сопровождая его.

В этот момент по моему позвоночнику пробежало леденящее чувство.

Ма Ки-хун.

Гангстеры.

Центр по выполнению поручений.

"Услуга дяди-заместителя".

Несколько слов пронеслось в моей голове.

Я побежал, не оглядываясь.

"Помогитееее-!"

"Что, что!"

Голос мужчины в белом костюме послышался сзади.

"Эй! Я не извращенец!"

"Спаситееее-!"

"Ээ, ээ, ээ, п-поймайте его!"

В тот день.

Бэк Сын-вон, генеральный директор Бэкхак Энтертейнмент, был заперт в камере полицейского участка впервые в своей жизни.

Была весна.

От п/п: Сегодня 1 мая, и в честь праздника я выкладываю все переведённые главы. А ещё сегодня мой день рождения! Приятных майских праздников вам всем!