Глава 208: Специалист по древнему Китаю

«Какой билет ты купила?» Спросил профессор Чжао у Шэнь Цзинъи.

«Я еще не купила.» Если профессор Чжао был здесь, то она не может уйти прямо сейчас.

«Профессор, я проявила халатность и не выполнила свою работу должным образом.» Шэнь Цзинъи знала, что не сможет уклониться от ответственности. Но всё равно находила оправдания, так как не желала признавать свою неправоту.

«Профессор, пожалуйста. Можете ли вы дать мне еще один шанс загладить свою вину?» Взмолилась она. «Это была моя вина, что… Я не совсем правильно поняла слова режиссера Лю. Это и стало причиной всего этого беспорядка.»

«Позвольте мне остаться, и я помогу, чем смогу», - сказала Шэнь Цзинъи.

«Если ты спросишь меня, то я скажу, что в этом нет необходимости. Если бы не ты, мы бы вообще не задержались.» Профессор Чжао не сдержался. «Но, конечно, это фильм режиссера Лю. Что вы скажете, режиссер Лю?»

Режиссер Лю рассмеялся и сказал: «Поскольку профессор Чжао уже так много сказал, я думаю, это подводит итог. Мисс Шэнь, пожалуйста, займись своими делами.»

«У меня нет других дел, которыми нужно заняться», - бесстыдно заявила она. «Поскольку я уже здесь, я могу предложить дополнительную помощь. Разве это не будет более эффективно?»

«Возможно, у профессора Чжао и так слишком много забот», - предположила она.

«Что ты имеешь в виду?» Прервала ее Тан Мо. «Я тоже здесь.» Она откусила кусочек торта, который режиссер Лю заказал специально для нее.

Шэнь Цзинъи проигнорировала ее.

«Ты сделала это», - сказал профессор Чжао Шэнь Цзинъи. «Ты всё равно не будешь слушать, что я говорю.»

Если Шэнь Цзинъи не купила билет на самолет, то никто другой не сможет заставить ее уехать.

Если она была готова тратить свое время в отеле, так тому и быть.

«Если ты хочешь остаться здесь, конечно. Мы не можем заставить тебя уйти», - сказал профессор Чжао.

Шэнь Цзинъи никогда не думала, что профессор Чжао будет относиться к ней с таким пренебрежением.

«Тебе следует хорошенько подумать. Даже если ты останешься, твои баллы за социальную практику совсем не повысятся.»

Шэнь Цзинъи была поражена. Она в шоке посмотрела на профессора Чжао.

«Я знаю, что ты записалась, чтобы получить дополнительные баллы», - прямо сказал профессор Чжао. «Но ты не только плохо справились с работой, но и доставила такие неудобства команде и сценаристу. Ты хочешь увеличить количество баллов? Тебе повезло, что я ничего не вычитаю.»

«Что ж, это всё, что я могу сказать тебе сейчас. Никаких прибавок к твоим баллам не будет. Если ты всё еще хочешь остаться, пожалуйста», - сказал профессор Чжао.

Шэнь Цзинъи крепко сжала кулаки.

«Я всё равно останусь», - решительно заявила она.

Если она не может повысить свои баллы, то, по крайней мере, может восстановить доверие между ней и профессором.

На этот раз, похоже, его отношение и мнение о ней действительно изменились. Она должна придумать, как спасти свои отношения с ним.

«Это всё моя ответственность. Я действительно хочу загладить свою вину. Я бы никогда не осмелилась просить дополнительные баллы», - Шэнь Цзинъи опустила голову и приняла смиренную позу. «Я была бы очень признательна, если бы вы дали мне всего один шанс и позволили исправить свои ошибки.»

«Профессор Чжао, я знаю, что вы, должно быть, очень разочарованы во мне. Я изначально потеряла интерес к изучению и исследованию истории. Это наказание действительно преподало мне суровый урок, но оно также помогло мне изменить свое душевное состояние», - сказала Шэнь Цзинъи. «Пожалуйста, дайте мне еще один шанс.»

«Я умоляю вас, просто позвольте мне доказать вам, что я действительно меняюсь к лучшему. Я больше не повторю тех же ошибок», - продолжала умолять она.

Профессор Чжао некоторое время молча смотрел на нее, прежде чем, наконец, кивнул. «Делай, что хочешь.»

Шэнь Цзинъи тихо вздохнула с облегчением. По крайней мере, она могла остаться. Это было хорошо.

Юань Цишань, однако, презрительно скривила губы. Она была не очень счастлива. Они позволили Шэнь Цзинъи остаться? Как они могли? Она и так уже сделала ей столько гадостей!

Шэнь Цзинъи перевела дух и оглядела гостиную в поисках места, куда бы присесть, но свободных мест не было.

Все сидели вокруг кофейного столика.

Режиссер Лю, профессор Чжао и Тан Цзиньци сидели на длинном диване

Тан Мо сидела в кресле.

Юань Цишань отодвинула стул от стола.

Шэнь Цзинъи на мгновение остановилась, подошла к углу кофейного столика и села на ковер.

Профессор Чжао проигнорировал ее и продолжил свою беседу. «Важные вопросы на временной шкале, такие как война, важные решения, политика и так далее, будут решаться Тан Мо.»

«Я тоже могу помочь», - немедленно прервала его Шэнь Цзинъи. «Я думаю, нам также понадобятся цитаты исторических личностей в исторических записях.»

«Так ты тоже знаешь об этом?» Выпалила Юань Цишань, сарказм так и сочился с ее языка. «Тебе следовало рассказать мне об этом до того, как я спросила, ведь ты знала всё это заранее.»

Шэнь Цзинъи прикусила губу и жалобно сказала: «Прости, я была не права».

Юань Цишань раздраженно фыркнула и больше не стала с ней возиться. Она посмотрела на режиссера Лю и сказала: «Режиссер Лю, вы можете предоставить написание сценария мне. Я могу поработать всю ночь и закончить его к завтрашнему дню. Вам придется потратить больше времени на поиск другого сценариста. Кроме того, поиск нового сценариста также означает необходимость повторного общения. Даже если профессор Чжао и Тан Мо соберут для них всю информацию, это не стоит всех усилий. Будет проще, если это сделаю я, поскольку мы всё равно сможем общаться напрямую.»

Режиссер Лю на мгновение заколебался. На самом деле он был не очень доволен выступлением Юань Цишань.

Помимо проблем со сценарием, режиссер Лю прямо сказал: «На самом деле, кроме того, на что указали профессор Чжао и Тан Мо, некоторые диалоги в сценарии нуждаются в доработке.»

«Режиссер Лю, некоторые зрители могут не понимать старые диалекты», - попыталась объяснить Юань Цишань.

Он сказал: «Это я знаю, но мы также не можем использовать современный диалект. Изначально я планировал нанять специалиста по древнекитайскому языку, который помог бы нам отредактировать наш сценарий.»

«Специалист по древнему Китаю?» Спросил профессор Чжао.

«Верно.» Режиссер Лю продолжил: «Я связался с профессором Гу, но все его студенты были заняты. Так что я всё еще ищу кого-то другого.»

Профессор Чжао посмотрел на Тан Мо.

Она ничего не сказала. Она почесала затылок и беспомощно сказала: «Просто скажите это».

Вздох. Как получилось, что она стала студенткой профессора Чжао?

Теперь, когда он столкнулся с проблемой, у нее не было другого выбора, кроме как помочь, поскольку она его студентка.

Профессор Чжао рассмеялся над этим. «И почему ты ищешь далеко, что подошло близко?»

«Что вы имеете в виду, профессор Чжао?» Режиссер Лю не понял.

Стремишься к чему-то далекому и пренебрегаешь тем, что находится под рукой?

Означает ли это, что кто-то здесь понимает древний китайский язык?

Но, кроме Тан Цзиньци, Юань Цишань и его самого, все остальные были студентами профессора Чжао, изучавшими историю.

Казалось, что изучение истории не связано с изучением древнекитайского языка.

Это была специализированная область.

Понимание истории не означало, что человек будет понимать древний китайский язык.

«Тан Мо представляла Пекинский университет в прошлом году и выиграла конкурс «Древний текст», проводившийся между шестью университетами. Более того, она в одиночку возглавила всю команду, чтобы выиграть конкурс», - засмеялся профессор Чжао.