Глава 19: Огромный блеск и достоинство Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation

С юных лет вдовствующая герцогиня часто сопровождала своего мужа в сражениях, где он добивался выдающихся военных успехов. Поэтому, несмотря на преклонный возраст, Матриарх все еще наслаждалась уважением и учтивостью, которыми осыпали ее другие . Она также пользовалась большим авторитетом среди широкой публики.

Ее единственной внучкой была Лу Лянвэй, поэтому логика подсказывала, что вдовствующая герцогиня будет очень любить и обожать ее. Однако на самом деле все было совершенно наоборот.

Лу Лянвэй не пользовался благосклонностью вдовствующей герцогини. Напротив, любимицей матриарха была Лу Юньшуан, ее незаконнорожденная дочь.

На этот раз Лу Лянвэй зашла слишком далеко в своем поведении. Старуха закрыла глаза на свои поступки и направилась в храм Тянь Чжу, чтобы сесть на вегетарианскую диету и помолиться Будде.

Она даже не вернулась по случаю свадьбы Лу Юньшуана с наследным принцем.

Но Лу Лянвэй никак не мог понять, что раз вдовствующая герцогиня так сильно обожает Лу Юньшуана, то почему же она не поспешила вернуться на свадьбу Лу Юньшуана и наследного принца?

Скрывая эти сомнения, Лу Лянвэй и Лу Тиншэнь отправились к воротам усадьбы, чтобы поприветствовать Матриарха дома

Когда они приехали, карета вдовствующей герцогини только что остановилась.

Лу Хэтянь и госпожа Чжэн поспешили вперед.

Несмотря на то, что они знали, что Матриарх не будет обращаться с ними вежливо, не было никаких сомнений, что они, как младшие, все еще должны были проявлять вежливость по отношению к старшим.

Несмотря на нежелание, Лу Лянвэй направился туда вместе с Лу Тиншенем.

Дверца кареты открылась, и на пороге появилась пожилая дама с наполовину седыми волосами, одетая в темно-бордовое платье. С безмятежным выражением лица она кивнула Лу Хэтянь и остальным с едва заметным намеком на улыбку, прежде чем повернуться, чтобы помочь Матриарху выйти из кареты.

Вдовствующей герцогине в этом году исполнилось уже семьдесят. Тем не менее, ее волосы все еще были пышными, хотя теперь появились некоторые седые и серебряные пряди. Кроме того, она все еще была очень крепкой и энергичной, и, если не считать нескольких глубоких морщин, на ее лице не было печеночных пятен, в отличие от большинства других ее ровесниц.

Ее глаза были остры и полны духа; стоя там, она, естественно, излучала командное чувство достоинства.

Было очевидно, что это была пожилая дама огромного блеска и достоинства.

Из-за ее превосходного душевного состояния нельзя было сказать, что ей уже исполнилось семьдесят лет.

«Мама,» — поздоровался Лу Хэтянь, протягивая руки, чтобы лично помочь Матриарху выйти из кареты.

После того, как Матрона твердо поставила ноги на землю, он помог спуститься другой пожилой леди.

Пожилая леди была примерно того же возраста, что и Матриарх, но по сравнению с ней выглядела старше.

Эта дама была служанкой, которая сопровождала Матриарха по случаю ее свадьбы много лет назад; она ухаживала за вдовствующей герцогиней с тех пор, как та была молодой служанкой. Она прошла через все трудности с Матриархом и оставалась незамужней всю свою жизнь; как таковая она пользовалась всем уважением Лу Хэтяня.

«Спасибо, Господин,» Тетя Лан улыбнулась и подошла к Матриарху.

«Бабушка,» Лу Тиншэнь поздоровался, когда он вышел вперед, чтобы выразить свое почтение. Трудно было скрыть довольное выражение на его серьезном лице. Очевидно, он безмерно уважал свою бабушку.

Добрая улыбка тронула лицо вдовствующей герцогини; она все еще души не чаяла в своем юном внуке. Когда она внимательно оглядела Лу Тиншэня с головы до ног, довольное, удовлетворенное выражение в ее взгляде не могло быть скрыто.

Расспросив о работе внука, она наконец повернулась к Лу Хэтяну. «Надеюсь, за это время в Особняке ничего не произошло?» она спросила.

«Мама, пожалуйста, не волнуйся. В Особняке все хорошо,» — прямо ответил Лу Хэтянь.

«Это хорошо.» Вдовствующая герцогиня кивнула, успокоившись.

В этот момент Лу Лянвэй решил подойти к Матриарху, чтобы выразить ей свое почтение. «Бабушка,» — поздоровалась она.

Когда взгляд вдовствующей герцогини упал на внучку, ее улыбка слегка померкла, что не осталось незамеченным присутствующими. «ДА.»

Тетя Лань знала, что Матриарху не нравится эта ее внучка, и поспешила вовремя поддержать руку своей госпожи с доброй улыбкой на лице. «Мадам, вы, должно быть, очень устали от долгой поездки в карете. Может быть, вы сначала зайдете и немного отдохнете?»

«Очень хорошо.» Вдовствующая герцогиня кивнула. Как только она собралась сделать шаг, мадам Чэн поспешила вперед, чтобы взять Матриарха за другую руку. «Как ваша невестка, позвольте мне помочь вам.»

Вдовствующая герцогиня нахмурилась и, не теряя самообладания, отдернула руку. «Я не настолько стар, чтобы нуждаться в помощи стольких людей во время прогулки.»