Глава 69: Фармакология

Чего Юйси не ожидала, так это того, что Момо (кормилица) Цюань также заинтересовалась делом о повторном браке мамы фан.

Момо Цюань не стала ходить вокруг да около и прямо спросила Юйси, «Как тебе удалось уговорить маму Фанг снова выйти замуж?” Причина, по которой она спросила об этом, была очень проста. Женщины в возрасте 30 лет не могли рожать детей и обычно не имели выдающейся внешности. Когда кто-то придет просить о браке, он наверняка подумает, что другая сторона злонамеренна. За исключением этого случая, когда истинной причиной согласия мамы ФАН на повторный брак, должно быть, была Юйси.»

Юйси также не ожидала, что Момо Цюань действительно любит посплетничать, поэтому она спросила: «Почему Момо спрашивает меня об этом?” Это не имело никакого отношения к Момо Куан.»

«Если ты мне скажешь … ,» сказал Момо Кван, «Я научу тебя фармакологии.» Это было нескрываемое искушение.

Юйси не знала, почему Момо Цюань должна знать об этом, но она действительно хотела изучать фармакологию, «Я просто рассказал маме фан все подробности, которые я мог найти на патрульной страже лиан, а затем, я сказал ей, что если бы она могла выйти замуж в семью лиан, она могла бы быть похоронена в могиле их предков и наслаждаться семейным ладаном в течение ста лет.” Проще говоря, маме ФАН не пришлось беспокоиться о том, что она станет одиноким призраком после того, как вышла замуж за члена семьи лиан.»

Момо Куан кивнула. Действительно, только по этой причине 30-летняя женщина могла поддаться искушению. «А что еще?” Хотя одного этого было недостаточно.»

Юйси чувствовала что Момо Цюань видит сердца людей насквозь, «Кроме того, я сказал маме Фанг, что если информация, которую я проверил, ошибочна, даже если патрульный охранник не очень хороший человек или двое детей будут немилосердны в будущем, я все равно буду заботиться о ней, когда она состарится, и должным образом похороню ее, когда она умрет.” Эта уверенность развеяла последние опасения мамы Фан и заставила ее снова выйти замуж. Для мамы фан, если брак дал ей плохой результат, то это ничем не отличалось от ее возвращения в прошлое. Если она не доверяет даже патрульным, то будет ли она все еще доверять детям, которых он воспитывает?»

Выражение лица Момо Куана слегка пошевелилось, когда она сказала: «Теперь, когда мама фан снова вышла замуж, ты не боишься, что твой магазин баоцзы (вареных фаршированных булочек) не сможет заработать никаких денег?”»

Юйси покачала головой и сказала: «В тот день я открыла магазин «баоцзы» в надежде, что у мамы фан будет какое-нибудь занятие и она не станет лелеять глупые мысли, когда ее вышлют из дома. Она заботилась обо мне всю мою жизнь. Если бы не она, я бы умерла от оспы. Так что на этот раз, в свою очередь, я надеюсь, что у нее будет хорошая жизнь. Пусть ее репутация не будет хорошей, но, по крайней мере, она будет жить хорошо.» Если сравнивать репутацию со счастьем, то, естественно, можно сказать, что счастье важнее репутации.»»

Момо Куан была глубоко тронута, но в ее глазах не было недостатка в критике, «У тебя и раньше была тяжелая жизнь. Похоже, вы использовали свои драгоценности как капитал для магазина баоцзы. Так откуда же у вас такая крупная сумма денег, чтобы вскоре после этого купить еще одно поместье?»»»

Сердце Юйси сжалось, и она притворилась искренней., «Это было денежное приданое, оставленное мне моей матерью.”»

На лице Момо Куана появилась редкая улыбка. Эта улыбка вызвала мурашки по всему телу Юйси. «Когда что-то случилось с семьей Нин, твоя мать продала все свое приданое, чтобы спасти их. Так как же она могла оставить тебе такую большую сумму денег?” Это было в основном противоречащее предыдущему ответу Юйси утверждение, так что это означало, что Момо Цюань твердо верила, что Юйси лгала.»

ЮСИ сжала кулак и притворилась спокойной, «Деньги оставила мама. Если Момо Куан в это не верит, то я ничего не могу поделать.»»»

Момо Цюань сказала что то такое что заставило Юйси задрожать от страха, «У четвертой Мисс действительно так много секретов.” Теперь она была уверена, что Нин Ши не оставил после себя никаких денег. Однако, откуда у Юйси взялась такая большая сумма денег, оставалось загадкой. Самым удивительным было то, что никто в резиденции не сомневался в том, что с происхождением денег что-то не так, и это показывало, как хорошо Юйси замаскировалась.»

Юйси тоже не чувствовала страха в это время, как она сказала, «Момо Куан очень любит пошутить.”»

Момо Куан сказала Юйси еще одно удивительное замечание, «Четвертая Мисс, если вы хотите, чтобы я научил вас фармакологии, это вполне возможно. Но вы должны пообещать мне одну вещь.”»

Осторожно спросила ЮСИ, «Что это?”»

«Ты узнаешь это в будущем, — ответила Момо Куан.»

От такого рода раскопок Юйси чувствовала себя очень неуютно, но она действительно хотела изучать фармакологию. Даже если бы она знала, что это яма, она все равно прыгнула бы в нее. «Момо, то, что ты попросишь меня сделать, должно быть в пределах моих возможностей и не против моей воли, иначе я не могу обещать.” Она предпочла бы не изучать фармакологию, чем продавать себя.»

Момо Куан не удержалась от смеха, «Иногда я действительно сомневаюсь, что ты действительно пятилетний ребенок.” Ни один взрослый не был настолько искушенным.»

Сердце Юйси внезапно разорвалось, но вскоре она сказала: «Если бы я был похож на любого другого пятилетнего ребенка, Момо бы меня не заметила.-как и в предыдущих жизнях, Момо Куан, вероятно, даже не знала, кто она такая.»

Момо Куан была с этим полностью согласна. Если бы Юйси не была такой утонченной, Юйси точно не стояла бы сейчас перед ней. Тогда Момо Куан сказал: «Поскольку я обещал научить тебя, я сделаю все возможное, чтобы научить тебя. То, как много я могу научить, зависит от того, как много вы можете понять.”»

Юйси кивнула и сказала: «Я буду много работать.”»

После занятий Юйси вернулась в свою комнату. Конечно, невозможно было скрыть от всех такую важную вещь, как изучение фармакологии. Так что, вместо того, чтобы старая мадам знала об этом от других, было бы лучше, если бы она сказала это сама.

Когда старая госпожа услышала, что Юйси собирается изучать фармакологию с Момо Куан, она на мгновение растерялась. Затем она спросила: «Почему вы хотите изучать фармакологию?”»

Естественно, Юйси не могла повторить то, что она сказала Момо Цюань старой госпоже, «Я думаю, что фармакология будет полезна в будущем.”»

Зрение старой госпожи было как острая стрела, она смотрела на Юйси так, словно хотела увидеть ее насквозь. «Это действительно причина?”»

Юйси кивнула, «ДА. Изучив фармакологию, я могу довольно хорошо знать, когда я чувствую себя некомфортно, есть ли у меня головная боль или лихорадка. Тогда мне не о чем беспокоиться.»»»

Старая мадам покрутила бусины Будды в руке и сказала: «Если вы нездоровы, вы можете просто вызвать врача.” Видя, что Юйси все еще хочет поговорить, она махнула рукой в сторону, «Что ж, я устал. Ты должен уйти!”»»

Юйси и раньше знала, что старая госпожа не так легко согласится, и, увидев, что старая госпожа прогоняет ее, вежливо удалилась.

— Странно спросила старуха Ло, «Зачем Мисс изучать фармакологию, если она и так в отличном состоянии? — Если бы она просто изучала некоторые ежедневные фармакологические знания, это не было бы проблемой, но, глядя на позицию четвертой Мисс по этому вопросу, казалось, что для нее было большим делом изучать фармакологию.»

Старая мадам перестала крутить бусины Будды и несколько раз обернула их вокруг запястья. «Она держит в уме инцидент, произошедший в прошлом году”. хотя Юйси не сказала этого вслух, она знала, что Юйси хочет изучать фармакологию, потому что этот инцидент заставил ее чувствовать себя горько с ними.»

— Воскликнула старуха Ло., «Этого не может быть!”»

Старая мадам сказала с невозмутимым лицом: «А почему бы и нет? Это не отражается на ее лице, но она помнит все ясно, глубоко в своем сердце.»»»

Старуха Ло не ответила. Вполне естественно, что четвертая Мисс вспомнила прошлогодний инцидент. Когда она была слишком больна, чтобы двигаться, и ей пришлось остаться в постели, старая мадам позвала доктора. Как она могла не думать об этом? «Старая мадам, четвертая Мисс сдастся, если вы не дадите ей научиться этому?”»

Старая мадам покачала головой и сказала: «Нет, я думаю, что теперь она найдет кого-нибудь, чтобы заступиться”. темперамент Юси был не из тех, кто легко сдается. Она просто не знала, пойдет ли на этот раз Юйси к Цю ши или Юйчэню, или, возможно, к ним обоим.»

К удивлению старой госпожи, Юйси спросила не Цю ши или Юйчэня, а Хань Цзяньмина.

Хань Цзяньмин не удивился, что Юйси хочет изучать фармакологию. В то время в книжном магазине она купила много медицинских книг. «Бабушка не согласилась с твоим желанием изучать фармакологию? Почему?» Девочкам было полезно и безобидно изучать какую-нибудь фармакологию, но фармакология была скучным предметом и трудно было найти людей, готовых преподавать. Редко случалось, чтобы Юйси была готова учиться сама и чтобы кто-то был готов учить ее. По идее, бабушка не должна была отказываться.»»

Юйси покачала головой и сказала: «Я не знаю, так что старший брат, пожалуйста, помоги мне поговорить с бабушкой.”»

Хань Цзяньмин нашел Юйси очень интересной и спросил с улыбкой, «Почему ты думаешь, что бабушка согласится, если я заступлюсь за тебя?”»

ЮСИ покачала головой и сказала, «Я не уверена, но это гораздо лучше, чем смириться со своей судьбой.”»

Хань Цзяньмин слегка кивнул, «Это хорошая мысль. Но вы уверены, что хотите изучать фармакологию? Я слышал, что изучать фармакологию довольно скучно. Можете ли вы придерживаться этого?»»»

Юйси сказала Хань Цзяньмину, «Я уже выучил наизусть половину сборника «Materia Medica» Шеннона.” Поскольку никто никогда не поддерживал ее, она решила не сдаваться на полпути.»

Хань Цзяньмин посмотрел на Юйси так, словно только что увидел чудовище. «Если я правильно помню, вам дают тяжелую домашнюю работу, а потом вы должны научиться этикету. Как у вас еще есть время запоминать медицинские книги?” Хотя его не интересовали внутренние дела, он знал общие дела государственной резиденции.»

Ответила ЮСИ, «Время всегда можно выжать, если очень захотеть.”»

Хань Цзяньмин посмотрел на Юйси и, сам не зная почему, вдруг вздохнул и сказал: «Если бы Юйси был его младшим братом, он, несомненно, был бы хорошо воспитан и в будущем стал бы его эффективной рукой.»

ЮСИ остроумно улыбнулась, «Старший брат, тетя всегда говорила, что я ей тесная ватная кофточка!” Она также хотела родиться сыном, чтобы не зависеть от других. К сожалению, это было только «если». Она уже родилась дочерью, и это непреложный факт.»

Хань Цзяньмину вдруг захотелось вздохнуть, когда он увидел, что Юйси так улыбается. «Насчет бабушки можешь не беспокоиться. Я ее уговорю. Раз уж вы решили учиться, то учитесь усердно.»»»

Юйси торжественно пообещала: «Не волнуйся, старший брат, я буду учиться должным образом и постараюсь изучить все навыки и знания Момо Куан.”»

Было неясно, как Хань Цзяньмин убедил старую госпожу, но для Юйси это не имело значения, пока старая госпожа не запретила ей изучать фармакологию. Как ни странно, с тех пор старая мадам была добра к ней. Она не могла избавиться от ощущения, что старший брат будет одним из двух самых влиятельных людей в резиденции, когда он будет действовать!

С полудня следующего дня Юйси поняла, что вместо того, чтобы учить ее этикету, Момо Куан начала учить ее фармакологии. Она задумалась, «Момо, разве мы не должны научиться этикету?”»

Момо Куан посмотрела на Юйси и сказала: «Лучший способ научиться этикету-это превратить каждое свое слово и поступок (китайская идиома : что человек говорит и делает), каждый поступок и каждое движение (каждое действие) в этикет. Ты можешь это сделать?” Юйси не нужно было вступать в брак с королевской семьей, поэтому для нее правила и этикет не должны были быть такими прекрасными. К тому же теперь она неплохо училась. Этого было достаточно, чтобы исправить некоторые недостатки в ее повседневной жизни.»

В то время как Юйчэню было суждено вступить в царскую семью. Поскольку в семье не может быть двух дочерей, выданных замуж за королевскую семью, Юйси должна быть либо замужем за почетной семьей, либо официальной семьей. Того, что она узнала сейчас, должно было хватить.

Юйси вспомнил Ючэнь. Слова, поступки и поступки юйчэня были этикетом и стали образцом для других молодых леди. Она содрогнулась при мысли, что будет изучать этикет так же, как Юйчэнь. Она быстро покачала головой и сказала, «Нет, спасибо. Я думаю, что меня вполне устраивает то, как много я узнал до сих пор.”»

Уголки Момо Куан слегка приподнимаются, придавая ей улыбающееся выражение.