Глава 420: Великая война (часть 3)

きつね: Вот, дополнительная глава в подарок всем в канун Нового года. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех моих читателей за то, что они читают здесь, на этом сайте, а также моих чайников (OneEyedZel, AAp DC, dolowomeye, Mainechan, luc.semion, pgfawn, B, Kyra, Sab Bel, Paloma, MdloveHeck, CooperBlue, Khvist, Mooza Alteneiji, Momo, Leier, Ari, Austin, AuthorIvyHarper, Hawa Camara, k.seriguchi, Christiine Govinden-Loh, Caitlin Webb, Alex, Speracles, theninjalurks, Ebi, Syrenz и beexcw) за приготовление многих чашек чай, чтобы провести меня через периоды перевода.

Пользуясь случаем, также хочу пожелать всем:

Пусть у всех вас будет замечательный 2023 год!

Теперь я оставлю вас с главой. Наслаждаться! 😗

Юйси глубоко задумалась и после долгих раздумий сказала Цзыцзинь: «Цзыцзинь, ты должен лично пойти к семье Фу и попросить старшую мисс Фу прийти».

Цзыцзинь спросил: «Мадам, что вы попросите Фу Цинлуо сделать?»

Юси сказала: «Иди и спроси ее лично, и скажи, что мне нужно кое о чем ее спросить». На ее стороне тоже было небезопасно, так что она определенно не могла тратить свой посох, чтобы отправиться туда. Единственным выходом было обратиться за помощью извне, но поиск помощи извне требовал больших усилий.

Когда Цзыцзинь услышала слова «У меня есть кое-что спросить», ее глаза расширились, когда она спросила: «Мадам, вы же не попросите Фу Цинлуо пойти на ферму, чтобы защитить этих детей, не так ли?»

Юси объяснила: «Хотя у нее были эгоистичные мотивы, когда она предложила учить этих детей в прошлый раз, видно, что у нее доброе сердце. Если мы попросим ее на этот раз, она не должна отказывать». Поскольку она взяла этих детей к себе, она должна нести за них ответственность до конца.

Цзыджин не стал возражать и кивнул. — Хорошо, я сейчас пойду. Она только надеялась, что Фу Цинлуо имел это в виду и не подведет мадам.

Юси коснулась своего живота и тихо сказала: «Надеюсь, твой отец будет в целости и сохранности».

Через шичен [1] Фу Цинлуо последовал за Цзыцзинь в резиденцию Юнь. Как только Фу Цинлуо увидела Юйси, она спросила: «Цзыцзинь сказал, что ты хочешь меня кое о чем спросить?» Это была редкость, что Хань Юйси тоже искала ее, что было восхитительным сюрпризом.

Юси рассказала ей о пожаре в амбаре на ферме. «Зерно в амбаре заготовили для детей, а теперь оно все сгорело, и детские пайки стали проблемой». Юси была осторожным человеком. Когда она купила столько зерна, она уже думала, что такой большой переполох обязательно привлечет внимание семьи Сюй и остальных. Если бы кто-то рассердился и сжег амбар, у этих детей были бы проблемы с едой. В военное время купить еду было непросто. В то время большая часть зерна, сданного на ферму, была спрятана в качестве меры предосторожности, оставив лишь небольшую часть для ушей и глаз людей[2]. Тем не менее, она никак не ожидала, что с зернохранилищем что-то пойдет не так.

Когда Фу Цинлуо услышала это, ее лицо стало очень уродливым. «Кто это сделал? Как они посмели сжечь амбар!» Еда была равна жизни в городе Ю, особенно во время войны. Эти преступники были просто слишком ненавистны.

Юси покачала головой. «Я не уверен в этом, но я беспокоюсь о безопасности этих детей. Я не знаю многих людей в городе Ю, поэтому я хочу попросить вас о помощи».

Когда Фу Цинлуо услышала это, она, не колеблясь, спросила: «В чем ты хочешь, чтобы я помогла тебе? Пока я могу это сделать, просто попросите!»

Юси объяснила: «Я не могу оставить здесь никого из мужчин, поэтому я хочу попросить вас защитить детей на ферме и помочь мне купить для них еду. Поскольку вся еда сгорела, этим детям придется голодать, если мы не купим им еду». Цена на продукты сегодня была еще выше, когда она покупала их, и не будет преувеличением сказать, что цена менялась изо дня в день.

Когда Фу Цинлуо услышала это, она не подумала об этом и сразу же согласилась. «Это не проблема.» Ей было несложно это сделать, а поскольку она могла предложить какую-то помощь, то не отказывалась.

Юйси вручила Фу Цинлуо тысячу таэлей серебра и сказала: «У меня осталось не так много денег, так что сначала возьми это и купи как можно больше еды. Если этого недостаточно, я придумаю что-нибудь другое». Если не считать 60 000 таэлей серебра, которые дал Цю Ши, у Юйси было мало денег.

Фу Цинлуо не хотела быть неблагоразумной, когда она взяла серебряный билет и заверила Юси: «Не волнуйся. Я не позволю этим детям голодать».

Юси с благодарностью сказала: «Спасибо».

Фу Цинло махнула рукой. «Если вы можете попросить меня помочь вам в это время, это означает, что вы высокого мнения обо мне. Хватит этих вежливых слов. Я вернусь за своими вещами, если больше ничего не будет. Так называемая «принеси вещи» заключалась не только в том, чтобы подобрать одежду, но и в том, чтобы получить немного денег.

Юйси послала Фу Цинлуо к воротам и сказала: «Я рассчитываю на то, что ты защитишь этих детей». Это была обратная сторона нехватки персонала. Когда ее ребенок родится, ей придется выбрать несколько полезных людей, чтобы ей не пришлось обращаться за помощью к посторонним в случае чрезвычайной ситуации.

Вернувшись во внутренний двор, Юйси снова вошла в Зал Будды. Прежде чем войти, она сказала Маме Цюй: «Пожалуйста, не беспокойте меня, если нет ничего важного». Со вчерашнего дня до сегодняшнего дня она чувствовала себя неловко, и у Юси было предчувствие, что с Юнь Цин что-то не так. Только пока не было определенных новостей, и она могла рассчитывать только на пение, чтобы рассеять тревогу в своем сердце.

Когда Хань Цзи прибыл на ферму, он подумал, что там будет хаос. Но когда он вошел в это место, он понял, что это было совсем не похоже на то, что он себе представлял. Глава фермы Лиан Даксин приказывал людям убрать сгоревший амбар; среди этих людей более двадцати были детьми старшего возраста.

Хань Цзи не рассердился на то, что Лянь Даксин заставил этих детей работать, но почувствовал некоторое облегчение. Пришло время показать этим детям, как тяжело Мадам было их обеспечивать. Так они будут благодарны. Хань Цзи подошел к начальнику фермы Лянь и спросил: «Все ли зерно в зернохранилище сгорело?» Хотя не все зерно было сложено в амбаре, там было несколько тысяч джин[3] зерна!

Лянь Даксин мрачно ответила: «Все зерно в амбаре сгорело, так много его превратилось в пепел. Эти сукины дети даже не боялись быть пораженными громом[4]». Лянь Даксин также был ветераном армейского лагеря Юнь Цин, который ушел в отставку после ранения. Он не был женат и не имел детей, но у него были хорошие отношения с Хао Дачжуаном. Таким образом, Хао Дачжуан позволил ему прийти сюда и стать начальником фермы. Для этих ветеранов не было ничего более подлого, чем преднамеренное сжигание зерна.

Хань Цзи сказал: «Семьи погибших охранников должны быть успокоены».

Лянь Даксин горько улыбнулась и ответила: «У них нет семьи. Давайте приготовим для них несколько хороших гробов. У тех немногих, кто охранял зерно, не было семей.

Лицо Хань Цзи тоже было печальным, когда он спросил: «Поджигатели признались?» Хань Цзи не был глуп. У вдохновителя должна быть информация, которая может быть использована против этих групп людей. Следовательно, они не могли легко признаться!

Лиан Даксин покачал головой. «Нет, они нам этого не говорили даже после того, как их избили, пока они не плюнули кровью. У мадам есть какие-нибудь приказы? Мадам, должно быть, отдала особые распоряжения по столь важному делу. Ему было стыдно сказать, что мадам доверила ему такое важное место, и все же что-то пошло не так.

Хан Джи покачал головой. «Мадам сказала, что если у детей еще живы родители, их можно отправить обратно, если они захотят уехать. Они могут остаться на ферме, если не хотят».

Лиан Даксин уважал Юйси. Только такой добросердечный человек, как Мадам, стал бы платить за заботу об этих детях-сиротах. «Это будет сделано позже. Стюард Хан, мадам говорила что-нибудь о том, как обращаться с этими преступниками?

Хань Цзи не хотел, чтобы Юйси прослыла безжалостной. Чтобы завоевать хорошую репутацию, нужно было много работать, но чтобы ее разрушить, достаточно было одного мгновения ока. Чтобы сохранить доброе имя Юйси, Хань Цзи сказал: «Нет, мадам оставила этот вопрос в моем распоряжении. Но я подумал, раз они так любят огонь, почему бы нам не позволить им самим поразвлечься с ним!»

Лиан Даксин не был глуп. Если бы он был таковым, его бы не выбрали для управления фермой. Услышав это указание, он спросил: «Неужели стюард Хан хочет поджечь их?» Увидев, что Стюард Хань кивает, Лиан Даксин сказала: «Это будет пустая трата дров!» Хотя он так и сказал, он все же проинструктировал своих подчиненных продолжать это. [T/C]

Вскоре после того, как Хань Цзи закончил разбираться с преступниками, прибыл Фу Цинлуо. Когда она увидела Хань Цзи, Фу Цинлуо сказала: «Ваша госпожа оставила мне дела на ферме. Теперь ты можешь вернуться.

Хань Цзи посмотрел на Фу Цинлуо и кивнул. — Тогда я буду благодарен мисс Фу. В резиденции происходило много вещей, от которых он не мог убежать, и он не чувствовал себя комфортно, находясь снаружи слишком долго. Что же касается детей, то пока они не вызывали общественного возмущения, люди не пытались заставить их замолчать с помощью яда.

Хан Джи вернулся в дом без происшествий. В этот момент Юйси уже вышла из Зала Будды и о чем-то разговаривала с Мама Цюй. Когда она заметила прибытие Хань Цзи, она спросила: «Как дела на ферме?»

Хань Цзи сообщил: «Глава фермы очень хорошо справился со всем на ферме. Потом подошла мисс Фу и сказала, что она взяла на себя дела на ферме, поэтому я вернулся сюда».

Юйси подумала, что Фу Цинлуо ведет себя слишком нелюбезно, но сейчас было не время заботиться о таких вещах. — Я попросил ее помочь. Было много вещей, о которых Хань Цзи нужно было сообщить ей, но ей не нужно было все четко ему объяснять.

Хань Цзи также не стал заниматься фермерскими делами, предложив: «Мадам, я думаю, нам лучше купить больше еды для хранения». Только когда у них было достаточно еды, они чувствовали себя в безопасности.

Юси покачала головой. «Покупка слишком большого количества зерна прямо сейчас заставит нас стать бельмом на глазу. Мы и раньше откладывали много зерна, так что не торопимся покупать еще. Однако продукты, которые мы привезли, должны хорошо храниться и не подлежать повторному уничтожению. Что касается зерна, спрятанного на ферме, не пропустите новости.

Хан Джи кивнул. «Хорошо.»

Ветер стих, и волны были тихими[6] в течение следующих четырех дней. Однако Юси не могла сохранять спокойствие. Большую часть времени она проводила в Зале Будды, распевая сутры. Несмотря на то, что она знала, что в конце концов Юнь Цин вернется в целости и сохранности, она не могла успокоиться, чтобы делать что-то еще, и могла чувствовать себя спокойно только тогда, когда читала священные писания.

После четырех дней преследования северными варварами Юнь Цин потерял почти 4000 человек, более половины от общего числа солдат, с которыми он бежал, в результате чего у него осталось всего 2000 человек.

Хо Чанцин сказал Юнь Цину: «Мы все еще в трех-четырех днях пути от города Юй, и у нас не так много сухого корма. Если мы продолжим в том же духе, возможно, нам не удастся сбежать. Люди были измотаны, и даже лошади не могли больше терпеть. Как только их враги догонят их, они будут мертвы, и даже если они не умрут, им придется стать пленниками своих врагов.

Идея Хо Чанцина заключалась в том, чтобы кто-то притворился Юнь Цин и убежал в направлении города Юй. Затем Юнь Цин брал небольшую группу мужчин и бежал к тропе, что давало ему больше шансов на побег.

Юнь Цин отказался, даже не подумав: «Нет. У нас уже недостаточно войск, и было бы еще опаснее, если бы мы рассредоточились.

Услышав этот аргумент, Хо Чанцин после минутного молчания сказал Юнь Цину: «Если на этот раз мы сможем благополучно вернуться в город Юй, мы больше не сможем проявить милосердие к Цинь Чжао. Думаю, даже маршал Цинь под девятью источниками не станет винить вас за это.

Юнь Цин кивнул головой. — Дядя Хо, не волнуйся. Это в последний раз.» Он неоднократно отступал, и все потому, что он думал о доброте маршала Цинь к нему. Но на этот раз Цинь Чжао нарушил его практический результат. Ради более чем 10 000 солдат, несправедливо погибших, он больше не мог подчиняться Цинь Чжао.

Ю Цун подбежал и доложил: «Генерал, преследователи снова догоняют нас, и они находятся менее чем в десяти милях от нас». Преследующие войска были сильны, а боевой дух их высок, при этом они так устали бежать спасая свою жизнь, что не успевали есть и пить. При таких обстоятельствах их, естественно, быстро настигли бы.