Глава 34: Дьявол-Убийца (1)

Визит Юйси в семейную резиденцию Цю, естественно, должен быть доложен старой госпоже. В противном случае Юйси наверняка бы отругали. К счастью, ей не пришлось делать это самой.

Узнав об этом, старая мадам беспомощно покачала головой. Обычно Цзяньмин должен был взять Юру и Юцзин, чтобы посетить семейную резиденцию Цю. В конце концов, оба они также называли Цю Ши «матерью», несмотря на то, что родились от наложниц. Только у цю Ши был упрямый характер. Она всегда относилась к наложницам равнодушно, и как ни уговаривала старая госпожа, это было бесполезно. Старая мадам знала, что во всем есть свои выгоды и потери. Когда она выбрала Цю ши для своего старшего сына, она также посмотрела на свое семейное происхождение и свои навыки финансового менеджмента. Однако у семьи Цю было всего три поколения с тех пор, как она выросла, так что семейное прошлое было слишком мелким, чтобы она могла тщательно проверить его. Кроме того, у цю Ши не было подходящего образца для подражания хорошей дворянской семейной домохозяйке, поэтому у нее было много недостатков, когда она стала таковой.

Когда старая госпожа посмотрела на пустую шею Юйси, она вспомнила их последнюю поездку к семье Чжоу. Она повернулась и приказала Фэйцуй принести жемчужное ожерелье из чистого золота и нефрита, а затем отдала его Юйси. Она сказала: «Завтра Наденьте это, чтобы навестить родственников.” Дело было не в том, что Юси выглядела слишком потрепанной, а наоборот, она слишком много носила, как будто у нее был всплеск богатства. Итак, старая госпожа подарила ожерелье с кусочком замши посередине, чтобы Юйси стала намного элегантнее, когда наденет его.»

Юйси взяла ожерелье и повесила себе на шею. Она сделала реверанс старой мадам, «Большое спасибо бабушке за подарок.” Не говоря уже о узоре, вырезанном рядом с ним, нефрит в середине стоил несколько сотен таэлей серебра. На мгновение ей показалось, что она должна быть дочерью перед Старой госпожой, чтобы получить больше, чем имела раньше. Однако эта мысль просто промелькнула. Было бы лучше узнать больше вещей, когда у нее будет время, так как это действительно будет принадлежать ей.»

Старая госпожа Хань не обрадовалась, увидев жадное выражение на лице Юйси. В ее возрасте не было необходимости избегать разговоров об этом в своей резиденции. Она говорила прямо, «В следующем году, когда вы пойдете в чужие дома, будьте бдительны. Не теряйте лицо резиденции.”»

Лицо Юйси потемнело, когда она склонила голову.

На следующий день, вскоре после завтрака, Хань Цзянье заехал за Юйси. Когда они подошли к главному входу, то обнаружили, что мастер наследник тоже там. — Поспешно воскликнул Юйси, «- Господин наследник и Хань Цзянье были братьями. К сожалению, один был слишком спокоен, а другой слишком нервничал. В прошлой жизни у нее были хорошие отношения с Хань Цзянье, но она держалась подальше от Хань Цзяньмина из-за его строгого отношения.»

Сегодня Юйси была одета в темно-красную одежду, ее волосы были зачесаны в два крошечных пучка, а вокруг головы была обернута бечевка из тонких красных кораллов. На шее у нее было ожерелье из чистого золота с жемчугом и нефритом. С ее круглым лицом она выглядела богатой и красивой в своем полном наряде.

Мастер-наследник сразу же улыбнулся и сказал: «Садись в экипаж, ладно? — Его мать относилась к Юйси как к своей биологической дочери, иначе она не согласилась бы с идеей Цзянье взять Юйси в дом их бабушки и дедушки по материнской линии. Тем не менее, он был действительно счастлив видеть изменения Юйси в эти дни, по сравнению с предыдущими, когда она только повиновалась тому, что люди просили ее сделать, и не очень улыбалась.»

Хань Цзянье боялся, что Юйси будет скучно в карете одной, поэтому он сопровождал ее в ней. По дороге он рассказал Юйси о семье своего старшего дяди по материнской линии, «Мой дед и мой второй дядя находятся за пределами столицы, и теперь здесь живет только семья моего старшего дяди. Не волнуйтесь, моя старшая тетя-добрый человек, а все мои юные кузины очень добродушны.” У старого мастера Цю было только два сына и одна дочь, и оба они родились от старой госпожи Цю. Чувства между тремя братьями и сестрой семьи Цю были очень глубокими, поэтому две семьи, Цю и Хань, были очень близки.»

Юйси знала, что Сяо Ши, старшая госпожа семьи Цю, была добрым человеком. Иначе она не позволила бы своему младшему сыну жениться на ней в прошлой жизни. Как вы знаете, женитьба на ней не принесла бы никакой пользы ее сыну, и у нее не было хорошей роли, которой она могла бы гордиться. Она намеренно спросила: «Старшая Кузина примерно моего возраста?”»

Хань Цзянье покачал головой и сказал: «Старшему кузену уже девять лет, но четвертому и пятому кузенам примерно столько же лет, сколько и тебе, так что они вполне могут играть с тобой.”»

Юйси почувствовал, что Хань Цзянье действительно перешел черту, и беспомощно сказал: «Второй брат, я помню, что только старший кузен является законной дочерью.” Дело было не в том, что она презирала женщин, рожденных наложницами, но круг общения между законными и незаконнорожденными был так же четко разделен реками Цзин и Вэй (китайская идиома : быть совершенно разными). Законные и незаконные принадлежали к двум разным кругам. Если бы она подружилась с женщиной, рожденной наложницей, она подверглась бы остракизму со стороны других законных женщин, когда она вышла бы на свет, что было бы довольно неловким моментом для нее. Она все еще помнила, что в прошлой жизни подружилась с Цю Яньфу, торговкой. В результате она была презираема и отвергнута другими.»

Мысли Хань Цзянье не поворачивались, поэтому он не понял, что имела в виду Юйси. Он только сказал: «Хотя четвертый и пятый кузены рождаются от наложниц, это не имеет значения, пока они могут играть с вами. Мой второй старший брат тоже родился от наложницы, но у нас с ним все еще хорошие отношения.» Второй старший брат Хань Цзянье, Линь Фэнъюань, был незаконнорожденным наследником герцога Дина.»»

Юйси потеряла дар речи. Линь Фэнъюань был мужчиной. Даже если он родился с низким статусом, пока у него была возможность бороться за свое будущее, ему не о чем было беспокоиться, но для женщины, рожденной наложницей, это было не то же самое. Однако она не стала спорить с Хань Цзянье по этому поводу, так как знала, что это будет просто бессмысленный поступок.

Семья Цю и герцог Хань из официальной резиденции государства принадлежали к двум противоположным направлениям. Им потребовалось больше часа, чтобы добраться туда.

Юйси была в семье Цю несколько раз в своей прошлой жизни, но это был первый раз в ее нынешней жизни. Она намеренно притворилась очень заинтересованной и сказала: «Второй брат, планировка здесь не такая изысканная, как в нашем доме, но очень элегантная.”»

Хань Цзянье сказал с улыбкой, «Все мои предки были военачальниками, поэтому они не были так щепетильны в выборе местожительства, как наши.” Темперамент Хань Цзянье был больше похож на семью Цю, чем на семью Хань.»

Сяо Ши была очень удивлена, когда увидела Юйси, но так как Юйси привезли два ее племянника, ее тоже нужно было как следует развлечь. Она не только вручила Юйси толстый красный конверт, но и нитку красного кораллового браслета на руке в качестве подарка при первой встрече.

Юйси пробормотала про себя, что ее путешествие не было напрасным, так как ей подарили драгоценный браслет из красного коралла. Она вдруг обнаружила, что каким-то образом действительно стала скупщицей денег, прежде чем осознала это. В этой жизни она всегда оценивала ценность каждого подарка, который получала.

Сяо Ши хотел пойти и поприветствовать гостей. Поскольку Цю Цзинцзин, старшая Мисс семьи Цю, отправилась на Новый год с визитом в другую семью, она попросила Цю Хуаньхуань, четвертую Мисс, поговорить с пятой Мисс, Цю Леле, чтобы сопровождать Юйси. Обе девушки были очень красивы и очень хорошо относились к Юйси.

Хотя у Юйси были некоторые опасения, она решила относиться к этому как к нормальному общению между родственниками. Естественно, она должна быть вежливой и внимательной. В противном случае ей скажут, что она плохо училась, так что в конце концов все трое прекрасно поладили.

Когда она ушла, четвертая Мисс также пригласила Юйси прийти в резиденцию Цю на Фестиваль фонарей, чтобы поиграть, «Восемнадцатый день первого месяца-мой день рождения. Значит, кузен Си может приехать?”»

Юйси дипломатично отказалась, «Извини, старший кузен, я продолжу учиться у своего учителя, когда наступит праздник Фонарей. К тому времени у меня уже не будет времени выйти снова.”»

Четвертая Мисс почувствовала сожаление.

На обратном пути Хань Цзянье подъехал на лошади к окну и сказал: «Четвероюродная сестра искренне приглашала вас на свой день рождения. Так что, по крайней мере, вы должны попросить отпуск у своего учителя. ”»

— Беспомощно сказала Юйси, «Учитель читает лекции ужасно быстро. Если я задержусь на день, то наверняка не смогу поспеть за ним”, — она не знала, откуда ее второй брат мог знать о добрых чувствах своего кузена.»

Глядя на ситуацию, Хань Цзяньмин не мог не покачать головой. Мудрый человек с первого взгляда мог понять, что Юйси не желает близко знакомиться с двумя молодыми девушками из семьи Цю, и он не знал, действительно ли у его младшего брата есть глаза. Однако этот инцидент заставил его чувствовать себя более удовлетворенным Юйси. Хотя она была молода, она действовала размеренно, что было достойно того, чтобы ее учил Учитель Сун.

Когда экипаж остановился на полпути, Юйси подумала, что случилось что-то неладное. Она подняла занавеску и увидела Хань Цзяньмина, разговаривающего с двумя подростками.

Чан ПАО

Источник | aliexpress

Беседу вел высокий юноша, который был на полголовы выше ее второго брата. На нем был парчовый Чан ПАО (традиционный китайский мужской халат) цвета ясного неба после дождя, а вокруг талии был повязан яркий цветной шелковый пояс, с которого свисали струящиеся облака Байфу Юпэй. Снаружи он накрыл свою одежду черным меховым пальто. Его кожа была цвета пшеницы. Кроме того, он был крепок, и когда говорил, его голос звучал особенно громко. Однако, когда вы услышите, как он говорит, Вы поймете, что у него прямолинейный характер.

Другой юноша был очень изящен и хорош собой, с сильным ученым видом, светлой кожей и носил мантию с алой округлой вышивкой, лазурные шелковые брюки и пару простых официальных ботинок. Юйси смотрела на юношу, и у нее всегда возникало ощущение, что она где-то видела его раньше.

Юйси задумалась о двух мальчиках. Тот, что повыше ростом, должен был бы родиться в семье военных, а тот, что изящнее и красивее, — в семье ученых. Странно, как могли эти два человека сойтись вместе?

Юйси была так поглощена своими мыслями, что не заметила человека, который уже подошел и встал перед ней.

Высокий мальчик весело протянул Юйси красный конверт. Видя, что Юйси не принимает его, он улыбнулся Хань Цзяньмину и сказал: «Моя маленькая Кузина не принимает мой красный конверт. Что же мне делать?”»

Юйси не удивилась тому, как юноша обратился к ней. Официальная резиденция герцога Хана была основана более двухсот лет назад. У него были связи со многими семьями в столице. На самом деле многие из них были родственниками, связанными родством или дружбой. Просто вид двух людей перед ней также должен был быть кем-то из ее родственников, после нескольких сменяющих друг друга поколений.

Когда Хань Цзяньмин увидел, что Юйси не взяла подарок, он выглядел озадаченным и объяснил: «Юйси, это сын тети по материнской линии.” Это означало, что он был родственником, поэтому взял свой красный конверт.»

В глубине души Юйси пробормотала, что не знает, чьей тете по материнской линии принадлежит этот человек, но сейчас определенно не время задавать вопросы. Поэтому она взяла красный конверт обеими руками и обнаружила, что он тяжелый. Ее улыбка стала шире на два пункта, «Спасибо, кузен.”»

Высокий подросток нашел Юйси очень интересной. Он взял красный конверт из рук симпатичного подростка и протянул его Юйси. Он поддразнил ее и сказал: «Кузен, ну же, повтори еще раз.”»

Голова Юйси была полна черных морщин, и она тут же отвернулась. Она не знала, какой семье так не повезло с таким ребенком. Он даже осмеливался флиртовать с маленькими девочками в таком юном возрасте.

Высокий подросток расхохотался и сказал: «Кузина Цзяньмин, маленькая Кузина такая интересная.”»

Юйси очень хотелось отругать этого молодого человека за сумасшествие, но она была благородной дамой, которая не ругалась. Она только с горечью опустила каретную занавеску.

Хрупкий подросток не согласился, так как не мог удержаться от восклицания, «Старшая Кузина, мы на улице.” Затем он повернулся и извинился перед Хань Цзяньмином.»

Хань Цзяньмин рассмеялся и сказал, «Ничего страшного, но сестра очень сердится.” Юйси был еще молод и понимал, что собеседник просто развлекается, поэтому не воспринимал это всерьез.»

Хань Цзянье, у которого был большой рот, сказал, «Будьте уверены, моя сестра не будет такой недалекой. Юнь Цин, посмотри, когда у тебя будет время. Давайте учиться друг у друга.» В последнее время он сильно продвинулся в боевых искусствах. Даже мастер Ян хвалил его, и у него была настоятельная потребность показать свое усовершенствованное мастерство.»»

Юнь Цин пообещал, «Добро пожаловать в любое время.”»

Видя, что время почти вышло, нежный и хорошенький юноша поспешно сказал: «Старший кузен, нам пора идти. Если мы снова задержимся, дедушка будет ругаться и ругать нас.”»

Когда Юйси услышала имя Юнь Цин, все ее конечности одеревенели. Через некоторое время она, наконец, оправилась от своего почти ужасного состояния. Она схватилась за грудь и сказала себе: «Я надеюсь, что ошибся, или, может быть, у него на самом деле другое имя.” Она невольно вздрогнула, надеясь, что он не тот, за кого она его принимала.»

РАЗМЫШЛЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА НУБА

Я не знаю, ошибся ли я в источнике или нет, но второй старший брат Хань Цзянье был написан как 林 (линь Фэнъюань) в первом абзаце, который упоминал его, но был написан как 林 (линь юаньфэн) в следующем абзаце. Поэтому я решил использовать первое имя-林 (линь Фэнъюань), и мне кажется, что оно звучит гораздо более подходяще. — капля пота –

Я недавно начал смотреть своего Посейдона и был влюблен в Леона Чжана. Для 31-летнего парня он действительно выглядит так, как будто ему уже за двадцать. И Элеонора ли, мне нравится ее роль в моем большом боссе, хотя я еще не закончил смотреть первый сезон. — капля пота –