Глава 28: Выбор

Вернувшись во двор, Юйси написала сотню иероглифов, потом села в кресло и долго молчала. Никто не знал, о чем она думает.

Только Моджу хватило смелости прервать ее, «Мисс, пора ужинать.”»

Только тогда Юйси оторвалась от своих мыслей и спросила: «Что вы сегодня приготовили?”»

Три Шелковистых Супа Из Серебристой Рыбы

Image credit to PCbaby

Моджу принесла сладкую белую фарфоровую чашу и сказала: «Мисс, это суп из трех шелковистых серебристых рыбок, — ее хозяин очень любил есть рыбу с тех пор, как она поправилась. В настоящее время на кухне рыбу готовят три-пять раз, и есть много способов сделать это, таких как тушение в соевом соусе, приготовление на пару, кипячение в воде, рыбная каша, рыбный суп и т. д.»

Когда Юйси закончила есть рыбный суп, Моджу осторожно спросил: «Мисс, о чем вы только что думали? Ты выглядела такой увлеченной.»»»

Юйси взглянула на Моджу и сказала: «Я о чем-то задумался.” Лучше было сохранить что-то от себя, несказанное другим, даже если этот человек был вашим близким подчиненным.»

Моджу был несколько разочарован, услышав ответ Юйси.

Когда Юйси прибыла во двор Магнолии на следующий день, она была удивлена, увидев, что учитель Сун пробивает воздух во дворе. Она не хотела ее беспокоить, поэтому спросила у старухи Дин, которая ждала ее с полотенцем в руках., «Что делает учитель Сонг?”»

Старуха Дин сказала с улыбкой, «Это wuqinxi (лит. Пять Животных Играют). Мэм настаивает на том, чтобы поддерживать себя в форме каждый день. После долгих лет упорного труда она редко заболевает и по сей день.”»

Без ведома Юйси, Учитель Сун серьезно заболел несколько лет назад. После того как ее болезнь была излечена, она почувствовала, что ее здоровье уже не так хорошо, как раньше. Так что позже она изучила этот набор wuqinxi и придерживалась его все эти годы.

Глаза Юйси засияли, когда она услышала слова «держать себя в форме».

Увидев тоску в глазах Юйси, старуха Дин улыбнулась и сказала: «Если вы хотите научиться уцинси, вы должны упорствовать изо дня в день. Если вы не можете упорствовать, это не будет работать очень хорошо.»

Юйси серьезно посмотрела на учительницу Сун, практикующую, не говоря ни слова.

После того как учитель Сун закончил практиковать уциньси, она вошла в свою комнату и привела себя в порядок. В это время прибыл и Юйчэнь. Юйси с красным лицом посмотрела на служанку позади Юйчэня, которая держала Цинь. Она даже не подумала взять с собой гужэн. Ну, вообще-то, у нее тоже не было.

Комната музыкальных инструментов была бывшей комнатой отдыха Юйси. Войдя, она увидела два стола, на которых стояли Цинь и гучжэн.

Шишу подошел к одному из столов и положил на него Цинь. Затем она вытерла стол и стул. Наконец, она положила принесенную цинь на стол.

Как будто Юйси не видела, что делает горничная, она подошла к столу с гучжэном и дернула несколько струн, издав резкий звук.

Ючен слегка нахмурился.

Du Yao

Кредит изображения к

Хунаньский Музей

Когда учительница Сун вошла в комнату, она сразу увидела Цинь в руке Юйчэня. Поверхность Цинь была выкрашена черной и красной краской, а также с изломанными линиями сливового цветка и змеиного живота. В то время как на его спине были сломанные линии воловьих волос. — Спросила она., «Это Ду Яо (лит. Одиночество и уединение) ?”»

Ючен кивнул и сказал: «Мэм, это уникальная реликвия, оставленная моей матерью.”»

Учительница сон кивнула головой и сказала: «Тогда вы должны хорошо изучить Цинь и быть достойны его, когда вы сможете играть захватывающую музыку в будущем.”»

Юйси никогда не слышала о Ду ты. Несмотря на это, она знала, что этот Цинь должен был быть очень ценным, иначе она не увидела бы удивленного взгляда учителя Сун, когда она взглянула на него. Затем Юйси посмотрела на одежду, сделанную из парчи на Юйчэне. Она никогда в жизни не носила парчовых платьев. Таким образом, она не хотела, чтобы ее сравнивали с ней, так как это только заставило бы ее чувствовать себя подавленной.

Юйчэнь изучала Цинь уже больше года, так что для нее не было проблемой свободно играть на нем. Однако после того, как она закончила играть музыкальное произведение, Учитель песни прокомментировал, «Что ж, это очень хорошо, и ваша техника довольно искусна, но ее все еще не хватает. Так что вам нужно больше практиковаться.” Таков был результат обучения сначала навыкам, а потом и другим навыкам.»

Проинструктировав Юйчэня, Учитель Сун пошел учить Юйси. Поскольку Юйси не имела никакого основания в игре guzheng, для нее было важно, чтобы ее учили с самого начала, «Играя, перебирайте струны четырьмя пальцами правой руки.» После раздачи демонстрации, Учитель песни продолжил: «В то время как ваша левая рука должна быть на левой стороне колонны гучжэн. Ваша левая рука должна регулировать натяжение и контролировать изменение звука струны. Это делается для регулировки высоты тона и совершенствования мелодии.»

Затем она рассказала о методах аппликатуры при игре на гуженге, «Правая рука имеет крючок, опору, сплит, кирку, протирку, кирку, кирку, удар, встряхивание, щипок и т. д., левая рука имеет Пресс, скольжение, трение, дрожь…”»

Слушая их, Юйси чувствовала такое головокружение, что не знала, чему научилась за все утро в классе.

Из-за плотного графика работы горничные Юйчэня и Юйси отправляли утреннюю трапезу прямо во двор магнолии, где они и обедали.

Юйчэнь посмотрела на восемнадцать тарелок, расставленных на ее столе, затем на шесть тарелок, расставленных на столе Юйси, и сказала: , «Четвертая сестра, давай съедим их вместе!”»

Юйси покачала головой и ответила: «Нет нужды.” У юйчэня было богатое разнообразие блюд, но их количество было относительно небольшим. Она боялась, что Юйчэнь не будет достаточно есть, если она съест несколько своих блюд. Это, несомненно, заставило бы старую мадам приехать, чтобы свести с ней счеты.»

Юйчэнь чувствовала себя немного виноватой перед Юйси, но она также знала, что если она скажет слишком много, то Юйси наверняка почувствует к ней отвращение.

Утренний курс был не так уж плох для Юйси, насколько она могла понять. К сожалению, для дневных занятий все было наоборот. Она никогда не сталкивалась с шахматами и живописью, в то время как Юхен изучал их уже больше года. Эти два человека не были на одной стартовой линии, но учитель Сун все еще говорил быстро, заставляя Юйси горько жаловаться в своем сердце.

После урока учитель Сун дал Юйси две основные книги, «Это ципу (запись китайского шахматного матча) и альбом с картинками. Возьмите его обратно и хорошенько посмотрите”. обучение шахматам зависело не только от таланта, но и от приобретенной практики.»

Юйси взяла обе книги и искренне сказала: «Спасибо, Учитель” » добавил с нотной тетрадью, теперь у нее было три книги для изучения.»

Вернувшись в розовый дворик, Юйси села в кресло и стала вспоминать сегодняшние события. Она не смогла сдержать вздоха от волнения. Юйчэнь изучала Четыре искусства, как будто играла. Однако Юйси, казалось, взбиралась на гору, особенно когда дело касалось гучжэна, о котором она, можно сказать, ничего не знала. К счастью, она всю жизнь много работала и была способна вынести это. Если бы это был кто-то другой, она бы уже давно устала учиться.

Когда Юру оказалась в главном дворе, ее лицо изменилось, когда она услышала, что учитель Сун начал учить четырем искусствам. Вернувшись в свой двор, она приказала Чжусюань: «Идите и спросите, действительно ли учитель Сун начал преподавать четыре искусства.”»

Чжусюань действительно слышала эту новость вчера вечером, но она скрыла ее от Юру, боясь, что Юру будет неловко, когда она услышит ее. Теперь она уже не могла этого скрывать.

Когда Юру услышала, что новость была правдой, ее ногти впились в ладони, когда она сжала кулаки. «Почему ты не сказал мне, что учитель Сун будет учить четырем искусствам с самого начала? Почему ты не сказал мне также, что она будет учить их теперь?» Она думала, что учитель Сонг обучает только четырем искусствам своего признанного ученика. Она не знала, что будет учить их через месяц. Если бы она знала раньше, то настояла бы на своем, даже если бы знала, что это будет очень трудно для нее.

Чжусюань высказала свою догадку, «Я думаю, учительнице Сонг, должно быть, понравилась третья Мисс и четвертая Мисс.” Это означало, что учительница Сун собиралась принять Юйси и Юйчэнь в качестве своих учеников.»

Юру покачала головой и сказала: «Невозможно. Учитель Сонг готов обучать только одного ученика за раз. Для нее невозможно сделать исключение для Юйси.» У Юйси также не было такой большой репутации учителя песни, чтобы делать для нее исключение.»»

Мягко посоветовал чжусюань, «Мисс, что бы ни делала учительница Сонг, это не имеет к нам никакого отношения.” Они больше не были квалифицированы, и для них спорить по этому поводу было бессмысленно.»

Услышав это, Юру сразу же почувствовал себя обескураженным.

Когда учишься чему-то, иногда недостаточно полагаться только на тяжелую работу. Например, Юйси, который учился менее полугода, все еще играл тревожный шум. Самое главное, она даже не знала, во что играет, и это заставляло ее чувствовать себя слишком пристыженной.

Моджу увидел подавленный взгляд Юси и попытался утешить ее, сказав: «Мисс, музыка, которую играла третья Мисс, была так прекрасна, потому что у нее был хороший Цинь. Если бы у Мисс тоже был хороший гучжэн, она тоже могла бы играть красивую музыку.”»

— Сказала Юйси, потеряв дар речи., «Для этого нужен природный талант. Это не имеет никакого отношения к тому, хорош музыкальный инструмент или нет.”»

Моджу увидел, что Юйси рассердилась, и не решился сказать больше. В эти два дня ее хозяин выглядел не лучшим образом, вероятно, из-за выступления третьей Мисс, которое было слишком хорошим, чтобы его можно было победить.

На следующий день Юйси пошла после уроков к учителю Сун. Она выглядела подавленной, когда сказала: «Учитель, я не хочу учить гучжэн.”»

С Юйчэнем на заднем плане Учитель Сун знал, что Юйси находится под большим давлением. Однако она была удивлена, что Юйси сдалась. Она всегда давала ей почувствовать, что она сильна, и она не будет озвучивать трудности и отступать, чтобы избежать поражения (китайская идиома : уйти или уйти, узнав о трудностях, трудностях и т. д. Участвует). Итак, Учитель сон сказал: «Чтобы чему-то научиться, нужно много упорства и сильной воли. Вы не можете сдаться только потому, что не можете научиться этому хорошо.”»

Юйси покачала головой и сказала: «Учитель, хотя шахматы и живопись трудны, но я также начинаю овладевать ими после обучения в эти дни. Но я так долго учился гучжэну, и все же я до сих пор не знаю, чему я научился. Учитель, я слышал, что изучение музыки зависит от таланта. Без таланта, даже с упорством и силой воли, это все равно бесполезно.» На самом деле она имела в виду, что у нее нет музыкального таланта.»»

Учитель Сун посмотрел на Юйси и спросил: «Ты хочешь сдаться на полпути?”»

Юйси поправила слова Учителя Сун, «Учитель, дело не в том, что я сдаюсь на полпути, но у меня действительно нет таланта в этом аспекте. Даже если я буду придерживаться его, это будет просто пустой тратой времени.” Да, она так легко сдалась. Потому что, с одной стороны, у нее не было таланта. С другой стороны, она чувствовала, что изучать музыкальные инструменты бесполезно. Поскольку это было бесполезно, было лучше использовать это время, чтобы узнать что-то более полезное.»

Учитель Сонг тогда сказал, «Ты даже осмеливаешься спорить со мной. У тебя действительно много мужества.”»

Когда это у Юси было столько мужества? На нее оказывали давление. «Учитель, я не могу продолжать учиться этому. Не знаю почему, но когда я занималась музыкой у себя во дворе, все мои служанки и старухи жалели, что не могут заткнуть уши хлопком.”»

Когда учительница Сун услышала это, она не смогла удержаться от смеха.

Видя, что учитель Сун все еще не дал никакого положительного ответа, Юйси сказал, «Учительница, третья сестра узнала об этом на два года раньше меня. Она быстро учится. Боюсь, я не смогу угнаться за ее успехами, если так пойдет и дальше. Если бы я не изучал теорию музыки, у меня было бы больше времени на другие занятия.”»

Когда учительница Сонг услышала это, она наконец кивнула и сказала: «Если ты не хочешь учиться этому, то забудь об этом”. судя по выступлению Юйси в эти дни, она могла видеть, что у Юйси действительно не было никакого таланта в этом искусстве. Она только дважды учила ее играть в шахматы и рисовать, и Юйси легко понимала их. Однако, когда дело дошло до гучжэн, даже если она учила ее больше 10 раз, это все равно было бесполезно.»

Юйси стало стыдно за себя.

Затем учитель сон улыбнулся и сказал: «Хотя у вас нет таланта в теории музыки, вы хорошо разбираетесь в цвете. Пока вы усердно учитесь, вы, безусловно, можете хорошо учиться живописи”. квалификация была очень важна, так же как и талант. Квалификация Юйси была очень хорошей, и она также обладала талантом в живописи. Учительница Сун не хотела, чтобы Юйси тратила его впустую.»

Юйси было немного стыдно и она сказала, «Спасибо, Учитель” — помолчав, добавила она., «Учитель, я хочу учиться у вас уцинси.”»»

Учительница Сонг чувствовала себя несколько странно, поэтому спросила: «Почему ты хочешь выучить уцинси?”»

Ответила Юйси, «У меня с детства плохое здоровье, и я часто болею. Мама Дин сказала, что после изучения уцинси человек не будет часто болеть и ему больше не нужно будет принимать горькие лекарства.»»»

Учитель Сун посмотрел на Юйси, которая была румяна, и подозрительно спросил: , «Вы часто болеете?” Судя по внешнему виду Юйси, она не была похожа на больной саженец.»

«Раньше я часто болела, но теперь чувствую себя намного лучше, — смущенно ответила Юйси.»

Учительница Сун вроде бы понимает ее ситуацию, но пока не хочет отвечать на просьбу Юйси. Вместо этого она сказала: «Давайте поговорим об этом снова в следующем году!”»

Юйси не знала, почему ей пришлось ждать до следующего года. Сейчас шел уже одиннадцатый месяц лунного года, а Новый год наступит через месяц. Ну, если подумать, как тяжело ей было ждать еще два месяца.