Глава 164: Чэнь Ранас Цзян Хунфу помог старой госпоже Цзян войти в дом, спросил он, «Бабушка, как Хань Бяомэй[+]младшая двоюродная сестра со стороны матери ворвалась в твой двор?» Двор его бабушки находился в другом направлении от главного двора, так что Юйси не мог прийти сюда по ошибке.

Старая госпожа Цзян ответила с улыбкой, «Только что горничная не держала уток под замком, и они все выбежали. Когда я попросил служанку отвезти уток обратно, я встретил твою младшую сестру Мэймэй и Юйси. Этот ребенок был действительно искренним. Увидев меня одного, она остановилась, чтобы поговорить со мной. Если бы ты не вернулся внезапно, она бы пошла со мной на ленч.»[Т/н]да, плохой внук за то, что помешал Юси есть ее овощи!

Цзян Хунфу был немного удивлен. Он никогда не ожидал, что Хань Юйси будет так внимателен. В то же время он чувствовал себя очень виноватым. Когда он был дома, его Тан Ди[+]младший двоюродный брат с отцовской стороны и Тан Мэй [+] младшая двоюродная сестра с отцовской стороны всегда были рядом с его бабушкой, поэтому ее двор всегда был оживленным каждый день. В отличие от столицы, где она всегда будет одна и одинока.[+] Этот перевод нуба был переведен переводчиком нуба, きつね. Пожалуйста, прочтите эту главу по адресу: xin-shou.blogspot.com.

Когда Чэнь РАН увидел эту ситуацию, он вмешался: «Двоюродная бабушка, Шисюн [+] старший сокурсник или ученик тоже беспокоится о том, что ты будешь одна, поэтому он специально вернулся, чтобы сопровождать тебя.» И Чэнь ран, и Цзян Хунфу учились у учителя Шань Чанмина из Академии Байтан, и именно поэтому Чэнь РАН сопровождал Цзян Хунфу обратно в резиденцию Цзян.

Старая госпожа Цзян похлопала Цзян Хунфу по руке и сказала с улыбкой, «Ты действительно сыновнее дитя.»

Во дворе старой мадам была специально приготовлена маленькая кухня. Цзян Вэньруй боялся, что его мать не будет пользоваться столичной кухней, поэтому он специально пригласил повара, который хорошо готовил Цзяннаньскую кухню.

Во время еды старая госпожа Цзян указала на жареную (китайскую) капусту и шпинат и с улыбкой сказала: , «Эти два овоща были подобраны вручную тем ребенком, Юйси. Этот ребенок довольно хорош, и она даже знакома с наземными работами. Кстати, что случилось с этим ребенком? Она не похожа на избалованную маленькую девочку.»

Цзян Хунфу объяснил: «Ее мать рано умерла, и ее воспитывала мама-хозяйка.» Даже если бы с ЮСИ не было ее родной матери, ее должна была бы воспитывать няня. Но он не знал, почему ее воспитывала мама-хозяйка.

Госпожа Цзян кивнула, «Неудивительно, что этот ребенок так рассудителен. Это потому, что ее собственная мать рано умерла!» Все дети, лишенные матери, были не по годам развиты и понимали друг друга. Ее старший внук ничем не отличался.[т/н]Эм, хотя там был Юру.

Чэнь РАН был ребенком в резиденции Маркиза Тайни, и его учили не разговаривать во время еды. Он вспомнил, как в первый раз сопровождал Цзян Хунфу в резиденцию Цзян, и был очень удивлен, когда увидел, что старая госпожа разговаривает с Цзян Хунфу во время еды. К этому времени он уже привык. «Двоюродная бабушка, похоже, тебе очень нравится эта Мисс Хан!»

Старая госпожа Цзян улыбнулась в знак согласия, «Да, у этого ребенка доброе сердце, хороший характер и он очень способный.» После этого она добавила: «Ее тело также очень хорошо.» Этот ребенок сопровождал ее, собирая овощи, и разговаривал с ней. Этот ребенок, конечно, не каждый день сидит в ее будуаре. Итак, старая мадам не нашла ничего странного в поведении Юйси.

Для Чэня РАН ее первая фраза звучала нормально, но он не мог понять ее последнюю фразу. Он подумал, что это, должно быть, связано с характером той девушки, поэтому не стал спрашивать старую мадам.

После обеда старая леди Цзян хотела что-то сказать Цзян Хунфу. Так, Чэнь РАН благоразумно заявил, что хотел бы вернуться в резиденцию Маркиза Тайни.

После того, как Чэнь РАН ушел, Цзян Хунфу посмотрел на старую госпожу Цзян и с улыбкой спросил: «Бабушка, что ты хочешь мне сказать?» Он не помнил, чтобы бабушка когда-нибудь шептала ему об этом раньше.

Старая госпожа Цзян сказала: «Бабушка редко выходит из дому, так что бабушка знает очень мало молодых благородных дам, но Юйси такой славный ребенок.»

Когда Цзян Хунфу услышал это, он быстро сообщил ей, «Бабушка, дело не в том, что ты не знаешь моего положения. Мой учитель и отец уже давно договорились о моем замужестве.» Его учитель хотел женить на нем свою младшую дочь Минь Цюньсю, и обе семьи уже договорились обсудить их брак после его столичного экзамена[+]по системе экзаменов на государственную службу Мин-Цин, экзамена на выбор цзинши [進士] из юрэня [人人], проводимого трижды в год в столице страны в следующем году.

Старая госпожа Цзян была совершенно недовольна Минь Цюньсю. Даже когда говорили, что внешность и темперамент Минь Цюньсю были первоклассными, но так как у Минь Цюньсю было очень слабое здоровье, где она могла болеть пять-шесть раз в год, это определенно делало ее не очень хорошей кандидатурой для своего внука. По словам старой мадам, долг жены-вести хозяйство и заботиться о муже. Но когда ее внук женится на болезненной красавице, именно ему придется ухаживать за больной женой. Жаль, что на этот брак согласился не только ее внук, но и сын. Когда старая мадам наконец узнала об этом деле, было уже слишком поздно что-либо предпринимать. Сердито сказала старая госпожа Цзян, «Я говорю не о тебе, а о Хунцзине.» Даже если она не была удовлетворена мин Цюньсю, поскольку ее сын и внук согласились на брак, она не могла попросить их отказаться от своих слов.

Цзян Хунфу нахмурился и заявил, «Бабушка, я должен извиниться, так как собираюсь сказать что-то неприятное, мама даже не посмотрит на Хань Бяомэй[+]младшую двоюродную сестру с материнской стороны. Кроме того, Цзинь Ди[+]младший брат, короткая форма для характера Диди не соответствует Хань Бяомэй[+]младшей кузине по материнской линии.» Это было характерно для Ю Ши-смотреть на людей выше неба, когда речь шла о браке Цзян Хунцзина. Где она позволит Цзян Хунцзину жениться на девушке, чье происхождение ниже положения его отца? Что касается Цзян Хунцзинь, он также был типом человека, который смотрел выше, чем корона головы людей[+]китайская метафора : считал всех ниже себя . Где он захочет жениться на девушке, чью внешность и таланты нельзя считать выдающимися?

Как бы ни была недовольна старая госпожа Цзян Юй Ши, она не станет дурно отзываться о ней в присутствии внука. Она тут же сказала: «Поскольку вы говорите, что это неуместно, тогда просто забудьте об этом. Но у этого ребенка действительно хороший темперамент.» Вздох, Она может любить Юйси, но какой в этом смысл, если Юй Ши и ее внук не разделяют ее взглядов.

Цзян Хунфу улыбнулся этим словам и спросил: «Хань Бяомэй [+] младшая Кузина с материнской стороны действительно так хороша, как сказала бабушка?» Однако его бабушка встречалась с Юйси только один раз, так как она могла быть так уверена, что Юйси хороша или нет!

Старая госпожа Цзян рассмеялась, «Хотя мы встречались только один раз, мне уже достаточно, чтобы понять, есть ли у нее какие-то проблемы. Этот ребенок изучал фармакологию, знает сельское хозяйство и имеет внимательный характер, человека, которого вы не можете найти даже с фонарем[+]китайская поговорка : трудно найти. Твоя младшая сестра Мэймэй [+] далека от нее.» Старая мадам добавила: «Вы не можете съесть еду со всей этой Цитрой и поэзией. Девочке только и положено учиться рукоделию, уметь готовить и вести хозяйство!»

Цзян Хунфу улыбнулся на это, «Я слышал, что Хань Бяомэй[+]младшая двоюродная сестра по материнской линии хороша в шахматах и живописи, но я не ожидал, что она также разбирается в медицине и сельском хозяйстве. Это действительно большая редкость.»

Старая госпожа Цзян гордо сказала, «Я же говорил, что эта девушка очень способная!» Юйси была действительно хороша во всем!

Цзян Хунфу улыбнулся и уговорил старую госпожу Цзян еще несколькими словами, пока ему не удалось заставить ее брови изогнуться дугой. Глядя на счастливую старушку, Цзян Хунфу чувствовал себя еще более виноватым. Он знал, что бабушка останется в столице ради него, опасаясь, что Юй Ши нанесет ему еще один смертельный удар. Таким образом, Цзян Хунфу возвращался, чтобы остаться со старой госпожой Цзян, когда только мог. Просто в настоящее время он был так занят подготовкой к экзамену на следующий год в Метрополитен[+]в рамках экзаменационной системы гражданской службы Мин-Цин, экзамену на выбор цзинши [進士] из юр [人人], проводимому трижды в национальной столице, что у него было очень мало свободного времени. Для его бабушки уже было редкостью встретить кого-то, с кем она могла бы поладить, поэтому он подумал, что должен придумать способ заставить Хань Бяомэй[+]младшую двоюродную сестру с материнской стороны приехать снова и провести с ней больше времени.[+] Этот перевод нуба был переведен переводчиком нуба, きつね. Пожалуйста, прочтите эту главу по адресу: xin-shou.blogspot.com.

В то время как бабушка с дедушкой и внук были теплыми и счастливыми, со стороны Юйси атмосфера была не такой гармоничной. С тех пор как Юйси вернулась во внутренний двор мастера, она подвергалась презрительному взгляду Цзян Ци. Все остальные также получили Подмигивание Цзян Ци, чтобы исключить Юйси из своей группы. Однако Юйси даже не возражала против этого. Она уже знала, что такое Цзян Ци. Она была готова прийти в резиденцию Цзян на этот раз, потому что у нее было что-то, что она должна была подтвердить, и теперь, когда это было подтверждено, она больше не придет в резиденцию Цзян.

После обеда Юйси вернулась в свою официальную резиденцию вместе с у Ши. На полпути она неожиданно столкнулась с Чэнь ранем.

Чэнь РАН вспомнил слова старой госпожи Цзян о том, что Юйси хороша везде, особенно фразу, в которой говорилось, что ее тело тоже очень хорошо. Он серьезно посмотрел на Юйси. У нее была белая кожа и румяное лицо. Правильно. Люди поблизости тяжело дышали, когда шли, но цвет лица Мисс Хан был таким же, как обычно. Ее тело действительно выглядело довольно хорошо.

Юйси было трудно игнорировать его, когда на нее так смотрели. В глубине души она постоянно критиковала его, но не показывала этого на лице. Вместо этого она улыбнулась и представила его у Ши, «Мама, это второй молодой хозяин резиденции Маркиза Тейнинга. Он и Хунфу Бяогэ[+]старший двоюродный брат по материнской линии-товарищи-ученики.»

После того, как Чэнь РАН поздоровался с у Ши, он взял свою Пейдж и ушел. — Немедленно спросил Юронг, готовый к любым сплетням, «Является ли Si Jiejie[+]si=четвертая, jiejie=старшая сестра знакома со вторым молодым хозяином резиденции Маркиза Тайни?»

Юйси объяснила с улыбкой, «Сегодня мы встретились во второй раз. В прошлом году мы случайно столкнулись в саду, когда я присутствовал на банкете у Маркиза Тейнинга, и именно старшая молодая леди Маркиза Тейнинга познакомила меня с ним.» Хотя большие семьи очень щепетильно относились к различиям между мужчинами и женщинами, приветствие, когда они встречались на дороге, не подвергалось критике.

Когда у Ши заметила манеры Юронга, она настаивала: «Ладно, давай поспешим обратно.» Когда они подошли к воротам, у Ши прямо попросил Юйси разделить экипаж с Юронгом, а она попросила Цю Яньфу присоединиться к ней.

Юйси удивленно посмотрела на цю Яньфу. С тех пор как они вошли в резиденцию Цзян, Цю Яньфу почти не разговаривала, как будто хотела молчать до конца визита. Хотя Юйси не знала, почему Цю Яньфу так себя вел.

На обратном пути в карете было не так тихо, как когда они приехали. У юронга было много вопросов, которые она хотела задать Юйси, «Си Цзе[+]Си=четвертая, Цзе=старшая сестра, сокращенная форма для Цзе Цзе, вы когда-нибудь встречали второго молодого мастера Цзяна раньше?»

Когда Юйси увидела, что Юрон собирается сказать что-то еще, она спросила: «А как насчет второго молодого мастера Цзяна? Какое отношение он имеет к нам?» Она не была близкой подругой Юронга и не была его доверенной служанкой, чтобы Юронг болтал с ней о постороннем мужчине. Юйси не знала, какая мысль пришла в голову Юронгу, что заставило ее задать этот вопрос.

Юйси лишила юронга дара речи, но она быстро сменила тему разговора, «Что Си Цзэцзе[+]Си=четвертая, цзэцзе=старшая сестра делала сегодня во дворе старой госпожи Цзян?»

Сказал Юйси, «Я нарвал немного овощей на заднем дворе и некоторое время сопровождал старую мадам. Затем. Подошли старший молодой мастер Цзян и второй молодой Мастер Чэнь. Поздоровавшись с ними, я вернулся в Главный Двор.»

Юронг улыбнулся и сказал Юйси: «Мне сказали, что старший мастер Цзян помолвлен с госпожой мин, дочерью своего учителя.»

Юйси озадаченно посмотрела на Юрона и указала на него: «Мы не знакомы с семьей Цзян. Независимо от того, помолвлен молодой господин Цзян или нет, какое это имеет отношение к нам?»

Юронг снова задохнулась, но потом с улыбкой переключилась на другую тему, «Си Цзе [+] Си=четвертая, Цзе=старшая сестра, сокращенная форма для Цзе Цзе, я слышал, что старая госпожа Цзян была крестьянской девушкой и вышла замуж в семью Цзян из-за устроенного «защитного» брака[+]свадьба была устроена для молодого человека, который был опасно болен, в надежде, что радостное событие предотвратит неминуемую смерть.…»

Юйси бросила взгляд на Юронга и спросила с холодным лицом, «Что именно ты хочешь сказать? Неужели вы думаете, что, поскольку старая госпожа Цзян из низших слоев общества, я унижаю себя, сопровождая ее?»

Юронг действительно имел эту идею в своем сердце, но она не хотела признаваться в обвинении Юйси, «Что за ерунда такая Си Цзе[+]Си=четвертый, Цзе=старшая сестра, короткая форма для разговоров о Цзе? У меня никогда не было такой идеи.»

— Холодно фыркнув, напомнила ей Юйси., «Лучше всего, если вы этого не сделаете. Если вы расскажете об этом другим, они могут подумать, что вы насмехаетесь над скромным происхождением старой госпожи Цзян. Если это слово достигнет ушей семьи Цзян, двум семьям, возможно, придется разорвать свои отношения, и когда это время придет, отец определенно не пощадит вас.» Не имело значения, каково происхождение старой госпожи Цзян И насколько ей повезло, ее сын теперь был чиновником третьего ранга при императорском дворе. Таким образом, она теперь была третьим рангом Gaoming Furen[+]леди с почетным титулом, присвоенным Императорским мандатом в качестве матери ее сына.

Юронг почувствовала себя настолько обиженной, что слезы выступили у нее на глазах, «Я только хотел посплетничать с Си Цзедзи[+]Си=четвертым, цзедзи=старшей сестрой, но то, что Си Цзедзи[+]Си=четвертым, цзедзи=старшей сестрой когда-либо делала, — это выливала таз навоза мне на голову[+]пренебрежительно.»

Юйси холодно ответила: «Почему же я не понимаю этого таким образом? Когда ты успел так сблизиться со мной, что даже захотел посплетничать?»

Эти слова, исходящие от Юйси, чуть не задушили Юронга до смерти.