Глава 68.

Все дети смотрели на Лирис и Чэзио и хлопали в ладоши…

Нет, вы ведь все были так заняты разговорами друг с другом, что даже не замечали нас.

– Хм, хм, – Лирис стало неловко и, почесав щёку, она медленно села на стул.

Чэзио тоже опустил взгляд, прикрыв лоб рукой, словно ему было неловко.

– Моя искренность дошла до тебя…? – спросила Лирис, тихонько толкая его в рёбра.

– Да, я понял.

– Если так, я рада.

– Ха-а, – вздохнув, Чэзио закрыл лицо обеими ладонями. – Тот ребёнок, как его имя?

– Что? А-а, Джемион Тлаха!

– Хорошо. Я проверю позже, во время практического занятия.

– Ухе-хе, правда?

Чэзио посмотрел на Лирис с недовольством, заставляя её улыбку быстро исчезнуть:

– Не пойми не правильно, да? Я просто слышал, что у некоторых есть проблемы с теоретическим образованием, поэтому, возможно, ты, будучи такой умной, сможешь помочь ему? Просто подумал об этом.

– Теория? Не может запомнить магические формулы?

– Да. Он очень плох в математике.

Джемион Тлаха, простолюдин, был другом Чэзио, с которым тот познакомился в учебном центре.

В оригинале Чэзио поступил сюда в возрасте 13 лет.

Джемион…

Остался на второй год до 13 лет. Потому встретил Чэзио, который стал его частным репетитором и поэтому с трудом смог закончить обучение.

Скучное описание процесса обучения в учебном центре была полностью пропущена ради остального сюжета.

Поэтому всё, что я знаю – это…

Тот факт, что сейчас Джемион находится в учебном центре, в том же возрасте, что и Чэзио, и ему 11 лет.

У него рыжие волосы и серые глаза.

Он всегда проваливает теоретический экзамен, но преуспевает в боевом классе?

Джемион Тлаха – настоящий монстр. Нужно найти его и помочь ему благополучно окончить учебный центр.

Ему суждено стать символической фигурой, демонстрирующей силу низшего класса, совершив невероятные подвиги одними лишь кулаками!

*****

Лирис возвращалась в свою комнату в одиночестве после окончания теоретической подготовки атакующего класса.

Что это…? – и не смогла поднять челюсть от зрелища, которое предстало перед её глазами.

– Нахальный ублюдочный простолюдин!

– С ума сошёл? Хочешь сдохнуть?

– Бейте сильнее, сильнее!

Пятеро аристократов сбили кого-то с ног и жестоко избивали.

Этим кем-то оказалось знакомое лицо, сжавшееся и принимавшее на себя всю тяжесть ударов, льющихся как ливень.

– Дже, Джем?

…белая табличка с именем из нашей комнаты.

Это Джем.

– Йа-а-а-а! – когда Лирис с громким криком побежала к ним, дети перестали пинать лежащего. – Вы что, с ума сошли?!

Среди аристократов было знакомое лицо.

– Вау, это снова ты?

Там был гангстер Брюс, глава негодяев учебного центра.

– Ты в порядке, Джем? Можешь встать? – оттолкнув разволновавшегося Брюса в сторону, Лирис помогла Джем сесть.

К счастью, она вмешалась вовремя, поэтому серьёзных травм не было.

– И-и-и! – закричала Лирис, резко оборачиваясь.

Мальчишки в ужасе втянули шеи в плечи.

– Почему вы ударили Джем!

– Уд, ударили, потому что заслужила!

– Значит, нет никаких причин делать это? – резко спросила Лирис, приближаясь к Брюсу.

– Этот простолюдин ударил меня по лицу!

– Что?

И правда. Левая щека Брюса покраснела и распухла. Его губы были разбиты и кровоточили.

Пусть Джем и девочка, она учится второй год и в 11 лет выше и крупнее своих сверстников.

Более того, она в боевом классе, специализирующемся на рукопашном бое…

Мм, должно быть, это очень больно?

– Джем, почему ты ударила Брюса? – спросила Лирис, снова смотря на Джем.

– Этот сукин сын первым ударил меня, – стиснув зубы, Джем яростно уставилась на Брюса.

Лирис снова посмотрела на мальчика.

– Эй, чёрт! Ты первая ударила меня по плечу! Если ударила, то должна была извиниться и склонить голову, а не пялиться на меня в наглую! Невероятная дерзость!

– С чего мне делать так? Разве не ты тот, кто намеренно подходит к тому, у кого лучше получается, и затеваешь драку, задевая его плечом? Чёрт побери, я что – похожа на твою игрушку?

– Что? Ты чокнулась, ничтожная простолюдинка? Серьёзно хочешь умереть?

– Стоп, стоп, – Лирис втиснулась между ними.

Ситуация очевидна.

– Брюс, ты увидел белый бейдж и просто захотел затеять драку, поэтому проходя мимо ударил её плечом, верно?

– ……

– Отвечай.

– В чё, чём проблема? Хочу затеваю драку с простолюдином, хочу не затеваю!

– Да, кто сказал, что это проблема? Не проблема. Цвет бейджа здесь закон.

– Верно! Ты ещё не привыкла?

– Значит, ты разозлился на Джем за то, что она не извинилась и ударил её первым?

– О! Я видел он был так крут. Такую хорошую пощёчину дал ей!

– Тогда это была самооборона Джем.

Брюс, получивший пощёчину от простолюдинки, должно быть, был шокирован.

Находившиеся неподалёку друзья Брюса, поймали Джем и принялись безжалостно избивать её.

– Ребята, встаньте в шеренгу.

– Что-о?

– Давайте вставайте. Живо!

Брюс вздрогнул, когда Лирис подняла свою маленькую руку в пугающем жесте:

– Не встанете?

Стоило только Лирис спросить их ещё раз, как пятеро мальчиков выстроились в шеренгу.

Девочка принялась ходить перед ними взад-вперёд, нося на спине рюкзак, словно инструктор:

– Слушайте внимательно. С этого момента вы не будете без причин дёргать людей с белыми бейджами.

– Что?

– Я спросила твоё мнение?

– Н, нет, – Брюс снова втянул шею в плечи.

– Кроме того, не применяйте насилие без разбора.

– ……

– Отвечайте все.

– По, понял.

– Да!

– Угу-у!

Мне не нравится насилие.

Я также не люблю деление людей по классу.

Но, к сожалению, бывают моменты, когда приходится прибегать к власти и насилию.

Поскольку… некоторых невозможно исправить словами.

Мах–!

– Ай!

Лирис пнула по голени Брюса, стоящего крайним слева:

– Больно?

– А, почему… почему ударила, ударила меня.

– Почему ты затеял драку с Джем, дал ей пощёчину, а потом собрался толпой избить её?

– ……

– Причины нет, верно? За исключением того, что её цвет бейджа хуже твоего.

– ……

– И у меня тоже. Поэтому не делай такое обиженное лицо.

Лирис по очереди пнула по голени каждого следующего мальчишку.

Тук, тук, тук, тук–!

– Ыы.

– Ау…

– А-яй-яй.

– Ай.

И––

– Слушайте внимательно, – чтобы выглядеть достойно, Лирис упёрла руки в бока и, подтянув живот, заговорила. – Это крайне трусливо, когда несколько человек применяют насилие против одного. Это также позорно для дворянина, который должен быть образцом для подражания других.

– О-о, это верно…?

– Угу.

– Но что такое «образец для подражания»?

– Я тоже не знаю. Молчи.

– Сегодня я ударила каждого из вас, но это крайне лёгкое наказание за трусливое нападение толпой на человека.

Мальчики смотрели на Лирис сверху вниз.

– В следующий раз, когда случится что-то подобное, одной голенью это не закончится.

Ответа не последовало.

– Вы поняли!

– Д, да!

– Понял!

– Нет, как аристо… да-да!

Лирис довольно посмотрела на Джем.

Девочка стояла с пустым выражением лица, а когда их взгляды встретились, она вздрогнула и отвернулась.

– Поспешим, – сказала Лирис, беря Джем за руку. – Пойдём вместе в кабинет врача.

*****

Взяв в кабинете врача аптечку первой помощи, Лирис вернулась в комнату к Джем.

Присмотревшись, она увидела, что на руках и ногах девочки было довольно много свежих ран.

– Ох, этот мир умирает, умирает… – Лирис присела на корточки перед Джем, которая сидела на кровати и принялась наносить лекарство на её ноги. Почувствовав на себе взгляд, Лирис подняла глаза.

Джем, пристально смотревшая на неё, внезапно отвернулась:

– Я сде, сделаю это сама.

– Нет. Я сама справлюсь, – Лирис продолжила обрабатывать раны Джем.

– …спасибо.

– А? Ты умеешь говорить спасибо?

– Я, я тоже делаю это, когда необходимо! Просто не хочу разговаривать с аристократами.

– Не все такие, как Брюс. Не будь так осторожна с дворянами.

– Тц, – коротко цыкнула Джем. А посмотрев вниз…

– …как ты? – спросила это.

Мне стало смешно.

– Да, как я!

Она похожа на недоверчивого котёнка.

– Давай перекусим вместе. Ты съела шоколад, который я дала утром?

– …угу.

Лирис закрыла крышку пузырька с лекарством, который открывала и достала из коробки с закусками печенье и макаруны.

Она даже принесла из столовой стаканы с соком и поставила их на кровать, превратив её в довольно симпатичный столик с закусками.

– Хи-хи, – сев напротив Джем, Лирис протянула ей стакан сока с трубочкой. – Пей. И попробуй печенье.

Джем неловко приняла то, что дала Лирис.

Пусть мне неприятно, что Джем пострадала, я всё равно рада, что у меня появилась возможность сблизиться с ней.

– Джем, давай ходить в столовую вместе.

– ……

– Не хочешь?

– …я подумаю над этим.

– Тц, – надув губы, Лирис сделала глоток.

Джем посмотрела на её разочарованное личико и тихо пробормотала:

– Хорошо…

– Правда? Правда?

– Угу.

– Хи-хи-хи. Тогда давай ещё раз представимся? Меня зовут Лирис Рубинштейн.

У простолюдинов тоже были фамилии, но в учебном центре на бейджах не писали их.

Интересно, они вообще не занимаются персональной информацией?

Есть много детей, имена которых написаны неправильно или вообще используются прозвища, так же, как они были написаны в заявлениях.

Я всегда хотела узнать полное имя Джем, но всякий раз, когда спрашивала, она игнорировала меня…

Теперь она скажет мне своё имя? – под пристальным взглядом Джем Лирис стало неловко, и она без причины присосалась к своему соку.

Спустя некоторое время Джем протянула ей руку для рукопожатия.

Лирис так это понравилось, что она собралась ответить––

– …Джемион Тлаха.

– Пфу-у-у-у!

––но в итоге выплюнула сок, который держала во рту, прямо в лицо Джем.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –