Глава 40.

Когда дверь открылась и вошёл Чэзио, он остановился как вкопанный, увидев Лирис.

Его рот слегка приоткрылся, а лицо стало безучастным.

Что это за реакция, что~! Неужели я настолько прекрасна, что это невозможно передать словами?

Лирис откашлялась и без всякой причины встала на цыпочки:

– ……что?

– ……

– Чэзио?

Когда она позвала, ошеломлённый Чэзио пришёл в себя и заговорил:

– А, я хотел узнать в порядке ли вы.

– Волновался? Я в порядке. Ну, точнее вчера я не пострадала.

– ……слава богу. Я пойду.

– Ммм? Подожди!

Чэзио схватился за дверную ручку, но обернулся, услышав оклик Лирис.

– Пр, просто уйдёшь?

– Нельзя?

– Сказать нечего?

– ……о чём сказать.

– Разве сегодня я не выгляжу немного иначе, чем обычно?

– ……

– Н, нет?

– А. Выглядите иначе.

– Хм-хм. Как иначе?

Чэзио колебался.

Лирис ожидала реакции, которая скрывалась за этой неловкостью. Уголки её губ всё время пытались подняться вверх, поэтому ей было трудно опустить их.

Тогда.

Когда Чэзио собрался что-то сказать, дверь распахнулась.

– Лирис! Ты готова?

Это был Тео.

Едва подросток вошёл, как увидел Лирис и уронил челюсть:

– Боже……

– Братик, ты пришёл?

– Малышка-а-а-а! – после этого послышался голос Леона.

Леон, оттолкнувший брата с дороги, посмотрел на Лирис и остановился.

– ……пхуп! – он надул щёки и закрыл рот, сдерживая смех.

Что, почему так?

Леон тут же схватился за живот и засмеялся. Его сжавшееся от смеха тело, каталось по полу.

– Пху-ха-ха! Ах-ха-ха, ведьма-осьминог!

Ве, ведьма-осьминог?

Для справки: ведьма-осьминог – уродливая злодейка из <Приключения принцессы Лалы>.

С бледным лицом, чёрными глазами и толстыми, как колбаски, красными губами!

– Леон, хватит смеяться, – Тео попытался остановить брата, но в конце концов не сдержался и тоже рассмеялся.

Лирис медленно посмотрела в зеркало позади себя.

Я, я не думаю, что это так странно……

Кажется, моя первая попытка нанесения макияжа завершилась впечатляющим провалом.

– А-а-а-а-а! Мисс! Что это!

– Боже мой! Нет! Чрезвычайная ситуация, чрезвычайная ситуация!

Джэти и Джун, пришедшие следом за близнецами, также были шокированы.

******

После того, как горничные снова поймали Лирис, смыли с неё грим ведьмы-осьминога, девочка смогла выйти на улицу со своими кузенами и Чэзио.

Цветочный сад был прекрасен, а весенняя погода тёплой, но на сердце у Лирис было горько.

– …красиво, – неохотно сказал Чэзио, посмотрев на её мрачное личико.

– Не верю.

– Я серьёзно.

– Да, спасибо.

– И тогда… – Чэзио осторожно закрыл глаза. – …тоже было неплохо.

Лирис хотелось расплакаться от того, как он спотыкался и закрывал глаза.

⸢Чэзио Рубинштейн был человеком, который не умел лгать. Его ложь всегда была очевидна, поскольку, всякий раз, когда ему приходилось лгать, он зажмуривался. ⸥

Почему привычки Чэзио из оригинала так отчётливо отпечатались в моём сознании…

С этим не было связанно никаких особых эпизодов, так почему де чёртова оригинальная история описывала подобную бесполезную информацию…

Если бы тут была мышиная нора, хотела бы я спрятаться туда.

– Осьминог, осьминог.

– А, я же сказала не называть меня осьминогом!

Когда Лирис разозлилась, Леон усмехнулся.

– Да, Леон. Прекращай это. Лирис, ты сегодня очень красивая. Как принцесса.

– Мм.

Тео каждую минуту смотрел на кузину без макияжа и говорил, что она очень красивая.

Лирис чувствовала, что ей нужно изменить рейтинг Тео в своём сердце. Ведь он был похож на отвратительного Леона.

– Но, Леон, ты правда не собираешься встречаться с детьми? Если так, то зачем вышел?

Когда Тео задал эти вопросы, Леон, который шёл подпирая затылок переплетёнными ладонями, указал на Лирис:

– Горничные сказали, что малышка очень симпатичная и я пришёл посмотреть. Разве обязательно мне видеть лицо Эрики Балерин в такую хорошую погоду?

– Сестрёнка Эрика тоже придёт сегодня?

Тео кивнул на вопрос Лирис и принялся перечислять имена, загибая пальцы:

– Эрика Балерин, Дэймон Матини, Жан Вэбо, Бруно Фэнсло, Шарлота Майо…

Лирис навострила ушки, проверяя есть ли знакомые имена.

На первый взгляд все они казались статистами, но одно имя всё же привлекло её внимание.

Кажется, имя Дэймона Матини появлялось в оригинале, кем он был? Я мало что помню, поскольку он не из главных персонажей……

Это случилось в момент, когда Лирис задумалась об этом.

– Ребята-а-а! – издалека, у входа в сад, раздался знаковый голос, а когда малышка посмотрела туда, то увидела Эрику.

Рядом с которой был мальчик, которого она никогда раньше не встречала.

– Чт, что! Почему она пришла так быстро?

– Побег не лучшая идея, – когда Леон подпрыгнул от шока, Тео засмеялся так, словно ему было не жаль брата.

– Чёрт! Ва! А! – ему и правда не нравился такой вариант событий. Леон, не знал, что делать, но вдруг схватил брата за плечи. – Эй, эй! Поменяйся со мной серьгой!

– С ума сошёл? Не хочу!

– Быстрее! Быстрее меняйся! – Леон вытащил сапфировую серьгу из левого уха Тео и спихнул ему свою рубиновую.

Тео скривился, словно съел горчицу, защёлкивая на мочке уха серьгу брата.

И едва он сделал это.

– ЛЕООООН! – как подбежала Эрика, радостно размахивающая руками и обняла Тео за талию.

Хо-о. Она не замечает разницы между ними, поменявшими серьги, – Лирис рассмеялась при виде этого зрелища.

– Ху… – Тео, внезапно превратившийся в Леона, оттолкнул Эрику и вздохнул.

Эрика в великолепном тёмно-синем платье выглядела сегодня также прекрасно, как модель.

Как и ожидалось, она выглядит вполне зрелой, возможно, потому что ей уже 12 лет.

– Эта сестрёнка красива? – помрачнев, спросила Лирис у Чэзио, стоящего рядом с ней, но тот лишь посмотрел на неё и покачал головой:

– Не знаю, не понимаю.

– Она намного выше меня.

– ……

– Ох, да. Ну, я – ведьма-осьминог.

– …я никогда не называл вас осьминогом.

– Ха-а, когда и я стану красивой…

Когда Лирис пробормотала это, Чэзио, который смотрел на неё, повернул голову в сторону и тихо пробормотал:

– Уже сейчас…

– Хм?

– …ничего.

– О чём ты, малышка? – Леон, который слушал их разговор, прервал их и зашептал на ухо Лирис. – Ты в сто раз милее и симпатичнее. Она просто всё время шумит.

– Врёшь. Только что называл меня осьминогом.

– Это была шутка. Ты самая красивая на свете.

В этот момент к ним подошла Эрика, которая странно дразнила Тео:

– Привет, Лирис! Давно не виделись! У тебя всё хорошо?

– Да, сестрёнка! Сестрёнка и сегодня похожа на принцессу!

– Боже? Ху-ху, как смущающе. Ты всё ещё выглядишь как ангел, сладкая. Сегодня ты принарядилась? Сможешь всем понравится? – улыбаясь, Эрика посмотрела на Чэзио. – Но кто это? Впервые вижу его лицо. Слуга?

– А, его зовут Чэзио, – заговорил подошедший к ним Тео. – Дядя решил взять его под своё крыло, поэтому теперь он живёт здесь с нами.

– Охо, вот как. Но, Леон, – Эрика хлопнула своими длинными ресницами и ткнула Тео в плечо. – Почему ты сегодня так мил со мной? Всё так любезно объяснил.

– Хм? – в этот момент Леон вытянул ногу и пнул брата по голени.

– Ох!

Хо, это больно.

Держась за повреждённую ногу, Тео стиснул зубы и закричал, притворяясь Леоном:

– Ка, как я могу быть добрым! Надоедливая девчонка!

Вид взбешённого Тео мог бы напугать, но Эрика, казалось, привыкла к этому и просто улыбнулась:

– Теперь это Леон.

Как и ожидалось, она любит плохих парней, – кивнула Лирис, смотря на Эрику, которая сегодня вела себя так же.

Пока она с интересом наблюдала как Эрика прижимается к Тео, то внезапно поймала взгляд мальчика, стоящего рядом со скрещенными руками.

Он колебался, словно выискивая подходящий момент для вмешательства в происходящее, но, встретившись с взглядом Лирис, быстро подошёл к ней.

– Рад знакомству…

– Зачем подошёл? Тебя же некому представить?

– Рад знакомству, юная леди Рубинштейн. Я – Дэймон из графской семьи Матини, – по какой-то причине Дэймон, который просто проигнорировал Леона, открыто высказавшему ему критику, протянул Лирис руку.

Увидев, как Леон с отвращением цокает языком, Лирис показалось, что они не слишком хорошо ладят.

Дэймон Матини. Как и ожидалось, имя звучит знакомом… Вспоминай, Лирис! Вспоминай.

У Дэймона, обладающего тёмно-каштановыми волосами и глазами того же цвета, было милое лицо, но выражение его лица было унылым.

Матини… Дэймон Матини…

Когда Лирис пожала мальчику руку в её голове зажёгся свет воспоминаний.

Ве, верно! Вспомнила! Эй! Он – типичный злодей-статист, который выбирал лишь неудачные слова!

Дэймон Матини.

Он – персонаж, который постоянно подвергал сомнению происхождение Чэзио и выбирал лишь сомнительные реплики о том, что семья Рубинштейн уже устарела.

Поэтому и казался таким дешёвым… – Лирис посмотрела на Чэзио, стоящего рядом с ней, и занервничала.

– Приятно познакомиться, юный лорд Матини. Я – Лирис Рубинштейн.

– Охо, вы хорошо знакомы с этикетом? Судя по тому, что я слышал, вы росли среди простолюдинов, поэтому беспокоился, что мы не сможем общаться.

– Вау, морда этого ублюдка как всегда унылая.

Дэймон озадаченно посмотрел на Леона, который тихо пробормотал это.

Думаю, всё потому, что это не похоже на стиль речи Тео.

Вскоре Дэймон, казалось, понял, что близнецы поменялись местами, выдохнув: «а-а» и улыбнулся.

А затем сказал:

– Ну, здесь есть такие люди, как юный лорд Антрасэ, который аристократ по рождению, но этикет не знает.

– Да, ты молодец, – ответил Леон, но Дэймон лишь улыбнулся, словно привык к такому отношению:

– Но ты находишься под опекой господина Герцога, я с опозданием услышал это. Из какой ты семьи?

…как и ожидалось. В качестве злодея-статиста, которому поручено «вступить в ссору с главным героем» интерес Дэймона сразу же переключился на Чэзио, – Лирис тяжело сглотнула и молча взяла Чэзио за руку.

– Простолюдин. Не стоит внимания.

– Что? Это правда? – когда вместо Чэзио ответил Леон, Дэймон округлил глаза и прикрыл губы ладонью. – С чего бы господину Герцогу? А-а! – он посмотрел на руку Лири, крепко сжимающую ладонь Чэзио и кивнул, словно понял. – Друг по играм. Тебе повезло. Привлёк внимание Принцессу и получаешь образование в знатной семье. Такая возможность выпадает раз в жизни, поэтому постарайся не разочаровать господина Герцога, который является твоим опекуном. Понимаешь?

Любой, кто увидит это, подумает, что он заботливый…

Дэймон похлопал Чэзио по плечу, словно подбадривая его.

– …да. Благодарю за ваш совет.

– Да, да. А, ребята, вместо того, чтобы быть тут, как насчёт того, чтобы пойти выпить чаю и подружиться?

– Боже, вы уже закончили знакомство? Отлично! Мы тоже пойдём, Леон! – Эрика, которая была в стороне занята Тео, первой побежала вместе с ним.

– О, минутку, – Лирис собиралась последовать за ними, но Дэймон моргнул и посмотрел на Чэзио. – Неужели он тоже пойдёт? Существует чёткая грань между дворянами и простолюдинами, разве вежливо будет пытаться носить чужую одежду?

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –