Глава 16 – С возвращением и…

В день, когда яркое небо постепенно начало приобретать темный окрас, я, пребывая в одиночестве, смотря в смартфон и глупо улыбаясь, покачивался в поезде по пути с работы. Вообще, для меня было довольно странно заниматься чем-то подобным в электричке.

Причина столь необычного поведения заключалась, конечно же, в наличии фотографии моей любимой кошки. С тех пор, как Маширо появилась в моей квартире, одна из папок в галерее моего смартфона всегда была полностью заполнена фотографиями с ней. Так ведь поступают все, в тот момент, когда заводят кошку? Правда же?

Кстати говоря, Маширо оказалась довольно стеснительной кошкой, потому как не давала мне сфотографировать ее бодрствующей. Впрочем, даже одной фотографии, на которой она спит или оглядывается, было достаточно чтобы исцелить мое сердце, избавив от усталости.

Не только в поезде, но и на работе я использую ее фотографию в качестве моральной поддержки. В такие моменты я чувствую себя отцом, у которого только что родился ребенок, но, в то же время уверен, есть множество людей, которые поймут, что… С тех пор, как я подобрал Маширо, она, фактически, стала центром моей жизни.

Прежде, в зависимости от того, как продвигалась моя работа, мне порой приходилось брать сверхурочные. Даже в такой «ультра-белой» компании как моя, иногда происходило нечто подобное. Однако, в последнее время я стал уходить с работы раньше кого бы то ни было, стоило только стрелкам на часах указать на конец рабочего дня.

[ПП: «Ультра-белая» компания – предполагаю, здесь имеется ввиду, что компания, в которой работает наш главный герой, «чиста» во всех смыслах этого слова: отсутствует коррупция, постоянная «белая» зарплата, систематически проводится медосмотр работников и так далее. Звучит как сказка, не так ли?]

К счастью, я не получаю в свой адрес каких-либо саркастических комментариев по этому поводу, более того, с недавних пор я начал чувствовать, как взгляды коллег, обращенные на меня, становятся все теплее. В подтверждение этому, буквально на днях, когда мне оставалось доделать кое-какую работу в конце рабочего дня, они сказали: «Не переживай, мы позаботимся об остальном», – после чего, вручили мне набор кошачьих угощений.

С каждым последующим днем я начинал чувствовать себя все более и более неловко, поскольку даже стажеры, которых я обучал, оказывали мне подобные услуги. Взамен меня просили показывать фотографии Маширо, и прежде, чем я успел это понять, она стала кем-то вроде символа нашего отдела.

С одной стороны, я счастлив, что все большее количество людей осознают привлекательность Маширо, с другой –  в такие моменты глубоко внутри меня все же возникает некоторое чувство собственничества. Как бы то ни было, вследствие расширения моего круга общения я получил от более опытных коллег-кошатников не только советы, но и определенные кошачьи принадлежности, поэтому, в целом, мне было не на что жаловаться…

Смотря на фотографии Маширо, на мгновение я решил вернуться к наиболее недавней из них. Это было фото, на которой Маширо смотрела прямо в объектив камеры, что само по себе было большой редкостью. Оно было сделано несколько дней назад у входа в квартиру, после моего возвращения с работы.

В тот день, поднявшись на свой этаж, я открыл входную дверь и увидел Маширо, сидящую прямо передо мной. Создавалось ощущение, будто она специально ждала меня, дабы поприветствовать по возвращении. Это была несколько немыслимая ситуация, которую прежде я видел лишь в фильмах.

Будучи невероятно счастливым, я нежно погладил Маширо по голове, в ответ на что услышал милое мурлыканье. Поначалу я думал, что нечто подобное произошло в первый и последний раз. Как же я ошибался…

С тех пор Маширо каждый день ждала меня у двери.

Даже в те дни, когда я по какой-то причине опаздывал домой, Маширо продолжала ждать меня. После этого, возвращение с работы стало самой волнующей частью моего дня.

Однако, не похоже, что она балует меня или что-то в этом роде, ведь после того, как я глажу Маширо в течение нескольких минут и произношу фразу: «Я дома», она возвращается в гостиную как ни в чем не бывало, будто заявляя: «Моя миссия выполнена». Это был довольно тактичный поступок со стороны Маширо, правда, я понятия не имею, что побудило ее к чему-то подобному.

С моей точки зрения, приветствие Маширо определенно доставляло удовольствие, от которого мои щеки произвольно расслаблялись. В то же время, для нее никакой особой выгоды в этом не было. Интересно, проявилось ли в данном случае уникальное чувство гостеприимства Маширо?

Не знаю, в чем заключалась правда, но в одном я уверен на все сто процентов: моя связь с Маширо стала гораздо крепче. В будущем я решил жить вместе с ней. Поэтому, хочу выразить отдельную благодарность Маширо, выбравшей меня, и прошлому «Я», подобравшему ее в тот снежный день. Было бы чудесно, если бы мы с Маширо продолжали понемногу, в нашем собственном темпе двигаться вперед. Торопиться было ни к чему.

Тем временем, пока я думал о Маширо, рассматривая фотографию, поезд уже успел прибыть на мою станцию. Сойдя с него, я прошел мимо билетной кассы и, выйдя наружу, поднял голову вверх, дабы увидеть красивые звезды, сияющие в ночном небе.

Ночи, которые в прошлом месяце были столь холодными, что я едва мог вздохнуть полной грудью, с приходом весны стали чуточку теплее. Тем не менее, в это время суток без теплой одежды было все еще прохладно. Днем же температура становилась более комфортной, в том числе благодаря прохладному ветерку.

Сезон, в который я познакомился с Маширо подошел к концу, и вот-вот должен был начаться новый. Дни, которые я провел рядом с ней, пролетели в мгновение ока. Каждый из них был наполнен множеством событий, счастьем, да и в целом, просто «жизнью». Поэтому неудивительно, что прежде чем я успел это осознать, прошло так много времени.

Вспоминая то время, когда мы с Маширо впервые встретились, сейчас я понимаю, что наши отношения успели претерпеть значительные изменения. Поначалу Маширо даже не позволяла себя гладить, но теперь все чаще первая подходила ко мне, проявляя инициативу.

Когда я зову ее по имени, она всегда очаровательно откликается и никогда не оставляет остатков пищи в миске. Кроме того, в последние дни она будит меня по утрам и приветствует по возвращении домой. Не могу отрицать того, что Маширо делает каждый мой день насыщеннее, но в то же время я ощущаю, как становлюсь все более и более зависим от нее.

По словам Сакакибары, поведение кошек в большинстве своем непредсказуемо, поэтому они вполне могут в любой момент уйти из дома на несколько дней. После чего, проголодавшись, они обычно возвращаются обратно. И все же, думаю, если бы Маширо поступила подобным образом, я бы так сильно переживал, что не смог бы работать.

Я не могу с уверенностью сказать о том, что Маширо никогда не сделает этого. Все же, обычно я стараюсь запирать входную дверь. Тем не менее, было очевидно, что Маширо очень тоскует по миру за пределами моей квартиры. Если однажды я смогу создать среду, в которой смогу позволить Маширо выходить на улицу без каких-либо опасений с моей стороны, то обязательно позволю ей вдоволь повеселиться.

В этот момент, в тайне приняв подобное решение, я как раз подошел к дверям квартиры. Отперев и открыв ее, я включил свет, представляя сцену, ждущую меня впереди.

- С возвращением, Сато-сан.

- Ахх. Я дома, Маширо.

Протянув руку к голове Маширо, которая сегодня приветствовала меня со здоровой улыбкой на лице, я, выражая тем самым всю благодарность, на которую только был способен, начал нежно гладить ее шелковистые волосы…

-……………………Чего?

Человек, к которому я обратился, был… не кошкой с белоснежной шерсткой, приятной на ощупь.

Это была симпатичная, седовласая девушка, одетая в одну рубашку, которая сидела на полу и смотрела на меня снизу-вверх.

[ПА: Ахахахахах, я наконец-то сделал это, черт возьми! Кошко-девочка в деле! Но, я, возможно, буду вынужден бросить перевод этого ранобэ, так как на мне лежит перевод еще восьми произведений.

P.S Вы знаете, как придать мне мотивацию, так что дерзайте!]

[ПП: К сожалению, существует большая вероятность того, что анлейтер таки сделал то, о чем предупреждал, потому что последняя вышедшая на данный момент глава датируется шестым августа 2022 года. Впрочем, так как я работаю с английским текстом, всех деталей не знаю. Быть может, в оригинале просто-напросто отсутствуют новые главы.

Так или иначе, наконец-то, спустя 15 глав, случилось то, чего многие, наверняка с нетерпением ждали.

Посмотрим, что будет дальше.

Знаете, девиз нашего главного героя, на мой взгляд можно описать следующими строчками:

"Не важно, как все устроено,

Не важно, кем или же чем придется пожертвовать

В этом мире Маширо – это все".

На этом, у меня тоже «все». На связи был LT, увидимся.

P.S Передаю отдельный «привет» тем, кто понял отсылку ^_^]