Глава 31 - Кошачий подход.

Том 1. Глава 31. Кошачий подход.

— Я дома.

— Добро пожаловать домой, Хозяин.

— Э-э-э... Х-хозяин?

Когда я пришел домой и, как обычно, объявил о своем возвращении, Маширо встретила меня с возмутительным радушием.

Кроме того, она двигала руками, как будто подражая кошке, при этом ее кошачьи уши подергивались…Нет, ну, начнем с того, что она была кошкой.

Это правда, что мы часто видим вымышленных девушек с кошачьими ушками, которые двигаются в милых позах, подобных этой, но я никогда не думал, что смогу увидеть это от Маширо.

— Ч-что-то не так?

— Нет, в этом нет более глубокого смысла.

— Да...?

В моей голове появилось еще больше вопросительных знаков.

Маширо относилась к тому типу людей, которые обычно не шутят, поэтому было трудно поверить, что она могла сказать что-то подобное, не имея в виду этого.

Возможно, заметив мои чувства, Маширо слегка притворилась, что задумалась.

— Хозяин, у вас никогда не возникало особых ощущений от такого рода вещей?

— А-а-а?

— Я слышала, что мужчин привлекают такие позы девушек.

— Откуда ты это услышала...

Я обхватываю голову руками.

Я знаю, откуда она это берет, единственный источник информации, который у нее есть – это телевидение.

Я думал, она никогда бы не сделала ничего подобного, не зная его значения, но, похоже, это единственное объяснение.

— Я неправа?

— Нет, я не могу сказать, что ты неправа...

Я отвел взгляд, невнятно произнося слова.

Если честно, как сказала Маширо, я бы солгал, если бы сказал, что меня не восхищает ее поза кошки.

Было бы странно не быть впечатленным ее внешностью, которую любой признал бы красивой.

— Итак, хозяин...

— Да. Мужчины чувствуют себя счастливыми, когда видят это.

— …

Интересно, что за необразовательные программы идут по телевизору в полдень.

Я думал, они всегда усердно работали, чтобы скоротать время для Маширо, но они предали меня таким образом....

— Вам это не понравилось...?

— Я-я … Это не…так.

Вы, наверное, уже догадались, что я, как мужчина, был потрясен этим.

Не то чтобы у меня было такого желания, конечно, но это печальный факт жизни обычного мужчины, что когда кто-то действительно говорит ему это, он забирает свои слова обратно.

Предполагается, что Маширо, которая всегда спокойна и использует “Сан” или другой подобный вежливый японский предлог, никогда бы не сказала что-то нереальное вроде “Хозяин”.

Даже если у нее не было никаких особых сексуальных наклонностей, она была настолько разрушительной, что это можно было легко исказить.

— Но было бы неплохо, если бы ты остановилась.

— Даже если ты не возражаешь?

— Что я могу сказать? Это вредно для сердца...

— ...Что ты имеешь в виду?

— ...В любом случае, что плохо, то не хорошо.

Маширо странно посмотрела на меня и сказала: “Понятно...”. Она была разочарована.

Я думаю, она просто не осознает, насколько хорошо выглядит.

Я знаю, что она не из тех, кто так думает, но мне бы хотелось, чтобы у нее было немного больше чувства опасности в отношении мужчин, в какой-то степени.

Конечно, я никогда не думал о том, что делать с Маширо.

Я не хочу разрушать наши нынешние отношения из-за своих чувств или предположений, и было бы возмутительно причинять ей боль из-за этого.

Однако мы с Маширо противоположного пола, и, конечно, я испытываю к ней те же чувства, что и к любому другому человеку.

Я не говорю о том, что я мог бы сделать, я говорю о том, если Маширо увлечется кем-то другим.

— Тебе нужно немного больше чувствовать опасность.

— Чувствовать опасность...?

— Ты не можешь вот так просто поступать с мужчиной.

— …?

Маширо в замешательстве наклонила голову. Казалось, она не поняла смысла моих слов.

— Я бы никогда не поступила так ни с кем, кроме Сато-сана.

А затем, с тем же беспечным выражением на лице, она сказала это прямо. Я почти воспринял это как нечто странное, но независимо от того, как я это истолковал, я не думаю, что это означало именно это.

Вероятно, Маширо очень доверяет мне.

Вот почему она казалась такой невинной, когда говорила подобные вещи.

— Я думаю, ты слишком добр, Сато-сан.

— Нет, я так не думаю. Это нормально. Это нормально.

— Он самый добрый человек, которого я когда-либо встречала, по крайней мере, в своей жизни. Он настолько добр, что это почти неудобно.

— Т-Так вот что ты обо мне думаешь...

— Фу-фу, я шучу.

Я думаю, она сказала это тоном, который вряд ли можно было счесть шуткой, но было ли это моим воображением?

Я тоже не святой, безоговорочно добрый человек. Бывают моменты, когда я в определенной степени злюсь на людей.

Я пытаюсь быть добрым, но я не знал, как это воспримут окружающие меня люди. Если то, что сказала Маширо, было правдой, мне было грустно говорить, что это было немного не по себе.

— Сато-сан, кажется, не заинтересован во мне как в девушке.

— ...Нет, не то чтобы…

— Так что я доверяю тебе в этом.

Это было что-то вроде тычка в глаз, но какой бы ни была причина, было приятно осознавать, что она мне доверяет.

Я не мог удержаться от невнятных слов, но дело не в том, что у меня не было никакого интереса к Маширо.

Но до того, как она стала привлекательной девушкой, я считал ее своей драгоценной семьей.

Я не знаю, что она думала обо мне, но, по крайней мере, она думает, что я безобидный и добрый.

— Тогда ужин готов. Хозяин.

— Пожалуйста, дайте мне передохнуть.

Как обычно, на лице Маширо играла слегка озорная улыбка, и я вздохнул, подумав, что мне все еще не сравниться с ней.

[ПП: Здравствуйте уважаемые читатели, Сергей (Selphius – переводил данную новеллу до меня), передал тайтл мне, выражаю ему огромную благодарность.

Сразу вам скажу, я не Сергей, у меня не так много опыта в данной сфере, так что не стоит ожидать от меня многого.

Буду стараться выкладывать для вас качественный перевод. Если вы увидите ошибки, пожалуйста укажите на них в комментариях. Надеюсь на вашу поддержку.

Приятного прочтения. С уважением Unknown Translator.]