Chapter 1003

Глава 1003: Перепалка [Бонусная глава для Ko-Fi]

Всё тело Луминдры напряглось, будто пружина.

Затем она взмыла в воздух, остановившись в сантиметрах от Озерота. Её аура вспыхнула яростным пламенем.

— Возьми свои слова назад, ублюдок! — её голос прозвучал как удар хлыста.

— Тебе просто повезло тогда! Будь ты не таким зазнавшимся, преклонил бы колени перед нашим королём, как и положено! Как должен был поступить любой дух!

Озерот презрительно фыркнул.

— Пожалуйста! В тот день ты дрожала не от приказов, а от моего величия и красоты, — его голос капал самодовольством, словно мёд, смешанный с ядом.

— Ты сам подстроил своё поражение! Я видел, как ты на меня смотрела!

— Не будь этот болван так цепок, уверен, ты бы уже ползала у моих ног и умоляла служить мне.

Луминдра побледнела, будто перед ней разверзлась бездна самого омерзительного кошмара.

— Твои бредни — признак безумия.

Аттикус, до сих пор молча наблюдавший за перепалкой, наконец вставил своё:

— Я говорил то же самое.

Озерот и Луминдра синхронно повернули головы в его сторону и...

— НЕ ВТЕСЫВАЙСЯ!

Аттикус поднял руки в знак капитуляции, пробормотав себе под нос:

— Прямо как семейная ссора...

Но его уже никто не слушал.

Ярость Луминдры разгоралась с новой силой.

— И не смей так говорить о моём короле!

Озерот закатил глаза с театральным вздохом.

— Как я и говорил, твой ум соответствует твоим размерам. Ты даже не видишь, как он использует тебя с самого начала.

Аттикус и Зои молча наблюдали за этим спектаклем.

На лице Зои читалось недоумение — она никогда не видела Луминдру в таком исступлении.

Аттикус же уже привык к токсичной манере Озерота. Он невольно пожалел дух Зои — ей явно предстояло нелёгкое будущее.

Пока те продолжали переругиваться, взгляды Аттикуса и Зои случайно встретились.

Аттикус едва заметно кивнул в сторону леса.

Зои глубоко вдохнула, сжав кулаки.

Затем ответила кивком.

Не говоря ни слова, они тихо удалились, оставив Озерота и Луминдру выяснять отношения.

Они шли вглубь леса.

Несмотря на расстояние, до них ещё долетали отголоски перепалки — то язвительные колкости Озерота, то гневные возгласы Луминдры.

Следите за новыми главами на N0vel1st.c0m. Аттикус и Зоуи шли без остановки, углубляясь в чащу.

Лес сомкнулся над ними, поглотив все звуки. Давно уже не слышно было ни птиц, ни шелеста листьев под ногами — только гнетущая, звенящая тишина.

Они молчали.

Аттикус шагал впереди, его движения были точными, почти механическими. Зоуи шла следом, не отрывая от него взгляда.

Он изменился.

Выше, массивнее, сильнее — но не это тревожило.

Дело было в самом его присутствии. В том, как он заполнял собой пространство, будто воздух вокруг сгущался под его тяжестью. Он словно не принадлежал этому миру.

Она следила за его шагами.

Нога касалась земли — но земля будто не замечала его веса.

Тогда до неё дошло.

Всё было хуже, чем они предполагали.

Аттикус превзошёл их всех.

В груди у Зоуи заныло.

И тут же, как гадюка из тени, выползло мерзкое, знакомое чувство.

Ревность.

Но прежде чем она успела его осознать...

Аттикус остановился.

Резко, без предупреждения, повернулся к ней.

Зоуи вздрогнула, встретив его взгляд.

Разные глаза — один холодный, другой пылающий — впились в неё, пронзая насквозь.

Она замерла.

Под этим взглядом она чувствовала себя обнажённой. Будто он видел всё: каждую мысль, каждый скрытый страх.

Все заготовленные слова испарились. Объяснения, оправдания, даже простые фразы — всё рассыпалось в прах.

Дыхание перехватило. Руки сами сцепились перед собой, пальцы впились в ладони.

Он выглядел... нереальным.

Как изваяние, высеченное неведомым божеством.

Тишина длилась мучительно долго, пока...

— Думаю, мы зашли достаточно далеко, — наконец произнёс Аттикус.

Его голос разорвал тишину, как нож — полотно. Зоуи вздрогнула, словно пробуждаясь от долгого сна. "Д-да", — вырвалось у неё, голос дрожал, предательски срываясь.

Внутри всё сжалось. Луми, помоги!

Но в ответ — только тишина. Грудь сдавило тяжёлым предчувствием. Она и так знала — Луминдра всё ещё орала на Озерота.

Чёрт возьми... Зоуи стиснула зубы. Соберись. Ты же репетировала. Ты справишься.

Она повернулась к Аттикусу — а он просто смотрел. Молча. Без выражения. От этого становилось только хуже.

Глубокий вдох. Ещё один. "Как... как ты?" — наконец выдавила она, и голос прозвучал слишком тихо, слишком неуверенно.

"Всё нормально. А ты?"

Не холодно. Не тепло. Просто... пусто.

И это ранило сильнее всего. Грудь снова сжало — теперь от боли. Ему правда всё равно?

Она готовилась к гневу. Ждала криков, обвинений, ярости. Это было бы проще. Гнев означал, что он ещё чувствует что-то.

Но это... это было равнодушие.

Комок подкатил к горлу. "Это... хорошо", — прошептала она, едва слышно.

Аттикус услышал. Тишина повисла между ними, густая, невыносимая.

Зоуи вдохнула резко, почти с рывком, и подняла голову. "Так..." Голос дрогнул, но не сломался. Пальцы сжались в кулаки, чтобы скрыть дрожь.

"Мне правда жаль, Аттикус."

А он лишь смотрел. Без слов. Без эмоций. Словно стена. "За что?"

Зоуи замерла.

Потом выдохнула:

"За то, что отказала тебе тогда... когда ты пригласил меня."

Голос её дрогнул, стал едва слышным.

"Не то чтобы я не чувствовала того же. Просто... я..."

Она закусила губу, слова застревали в горле.

Аттикус молчал.

Не просто смотрел — видел.

Чувствовал.

Он знал, что творилось у неё внутри.

Она была живым комком боли.

Слёзы навернулись на её ресницы.

И вот —

Первая капля.

"Прости, Аттикус... Прости..."

Она смахнула слезу, но на смену ей уже катились новые.

Голос предательски дрожал, тело содрогалось.

"Но я... я завидую."

Пальцы впились в ладони, по щекам текли солёные ручьи.

"Во всём. Всему."

"Хочу быть на твоём месте."

"Хочу стать сильнее."

"Хочу власти. Хочу сил, чтобы остановить эту войну. Спасти наш мир."

Слёзы не кончались.

Плечи тряслись, в глазах плыло.

"Я чувствую то же, Аттикус, но не могу... не могу просто затолкать это поглубже!"

Она зажмурилась.

"Каждый раз, глядя на тебя, я чувствую только зависть."

"Ненавижу это. Боже, как же я ненавижу!"

Дыхание сбивалось, голос рвался на хрипы.

Зоуи захлёбывалась рыданиями, лицо — мокрое, распухшее, в слезах и соплях.

Boosty: https://boosty.to/destiny_translator