- Ринтаро, ты в порядке?? (Юкио)

- Мм...? Угу, всё нормально. (Ринтаро)

- Не очень на это похоже. (Юкио)

Юкио, сидящий напротив меня, обеспокоенно смотрел мне в глаза. Уже 10:30. Похоже, что скоро будет третий урок. Учитывая тот факт, что я ничего не могу вспомнить до этого момента, похоже, что я проспал всё, с того момента, как пришел в школу.

- Что-то случилось? Ты с каждым днем выглядишь все более и более уставшим. (Юкио)

- Ничего такого не произошло, просто со вчера я снова начал ходить на подработку, и ещё я был занят упаковкой вещей... Прости, но я могу потом списать у тебя классную работу? (Ринтаро)

- Без проблем, но... Ты куда-то переезжаешь? (Юкио)

- Да, кое-что случилось и вот. Но так как школа будет рядом, если я быстро перееду, то жизнь станет намного легче. (Ринтаро)

- А, понятно. Тогда мне наверное лучше тебе не мешать какое-то время. (Юкио)

- Извини... (Ринтаро)

- Всё нормально. Думаю, что тебе стоит пойти в лазарет и немного поспать. Ты все еще выглядишь нездоровым. (Юкио)

- Неа, сейчас у меня прекрасная посещаемость. Не хочу заканчивать её сейчас. Поэтому я буду спать на уроках. (Ринтаро)

- О чем ты? Ты же не можешь поспать на следующих уроках. (Юкио)

- А...? (Ринтаро)

- Ну, третий и четвертый уроки… Это уроки домоводства.

… Я совсем об этом забыл.

Поэтому я пошёл в кабинет домоводства и посмотрел, что сегодня мы должны будем готовить. В сегодняшнем меню был гамбургерный стейк, яичный суп и салат. Так как в меню включен ещё и рис, то после того как мы поедим желудок будет полным. *Бам*, … (П. п. Я не знаю как перевести дальше, вот ориг. - Shot, I've taken out to the usual I made a lunch-box.)(П. р. Я тоже не понял, подскажите читатели)

- Все пришли, верно? Я прошу вас всех разделиться и поработать в группах по шесть человек. Ингредиенты разложены на каждом из столов, поэтому, пожалуйста, готовьте в соответствии с инструкциями, которые я вам предоставила. Та группа, которая закончит готовку блюда первой, первой же и будет есть.

Как только учительница домоводства дала все указания, одноклассники, стоявшие в разнобой, начали торопливо двигаться. Группа из шести человек... Честное слово, это боль в моей попе. (П. п. Нам нужно это сделать более грубым?)

- Эй, Ринтаро, давай сделаем… (Юкио)

- Инаба-кун! Не хочешь присоединиться к нам?(Девушка)

- А? (Юкио)

Группа из пяти девушек позвала Юкио, который стоял рядом со мной. Среди них была одна девушка, которая, очевидно, была влюблена в Юкио. Её вроде зовут… Миямото? Ясно, остальные похоже, хотят поддержать ее.

- Н-но… (Юкио)

- Не беспокойся, иди. Даже если нас будет двое, собрать еще четверых будет хлопотно, не так ли? (Ринтаро)

- Н-ну да, это правда... Но я правда давно хотел посмотреть, как ты готовишь. (Юкио)

- Всё хорошо, я могу показать тебе, когда ты придешь ко мне. (Ринтаро)

- Хорошо… (Юкио)

С несколько удрученным видом Юкио присоединился к девушкам. Наверное, он единственный в этом классе, которому не нравится, когда девушки приглашают его к себе. Ну… Я наверное, тоже не очень буду этому рад.

(Хм, тогда... Может, мне поискать место неподалёку от них?)

Я отвернулся от Юкио и его группы и огляделся по сторонам. Другие группы уже собрали по шесть человек. Но не стоит торопиться. В классе нас тридцать шесть человек, так что я точно найду группу.

- А, Шидоу-кун! Если ты еще не решил с кем будешь, то почему бы тебе не присоединиться к нам?(Юсуке)

- Ммм? (Ринтаро)

Когда я обернулся, первое, что я увидел, было ослепительно-свежее лицо. Какихара Юсуке (П. п. Yuusuke, ну не звучит для меня «Юусуке»), он действительно очень красивый парень. Вообще он является самым популярным парнем для всех девушек со второго курса.

Согласно тому, что я слышал, он недавно был замечен модельным агентством. Мы с ним учимся в одном классе с первого курса, и мое впечатление о нем - "хороший парень".

Он настолько хороший, что мне иногда неловко с ним общаться. Когда я рядом с ним, все мои уродливые стороны выходят на первый план.

- Какихара-кун. Ты точно не против? (Ринтаро)

- Нет, всё хорошо, нас здесь всё равно всего пятеро, так что как раз одного не хватает. (Юсуке)

- Правда? Ну, надеюсь я не помешаю. (Ринтаро)

- Всё хорошо! Иди сюда, сюда. (Юсуке)

Какихара отвел меня к столу, за которым сидели ещё четверо членов нашей группы.

- Последний найден, фуху! (Азуса)

Женщина с длинными черными волосами, которая мягко улыбнулась мне, была Никайдо Азуса. Она - представительница класса 2А.

Очень красивая девушка, но немного другой красотой если сравнивать с Рей. И хотя она, кажется, не сильна в спорте, она преуспевает в учебе настолько, что я никогда не видел, чтобы она занимала место ниже пятого на экзаменах.

- О! Сейчас, сейчас!.. Шидоу-кун! Фух, прости, но я все еще не могу вспомнить имена моих новых одноклассников. (Хонока)

Кареглазая гяру, сидящая рядом с Никайдо, это - Ноги Хонока. У неё всегда немного не аккуратная форма, в правилах школы насчёт этого ничего нет, но вот привлекает взгляды мальчиков только так.

Я не видел ее имени в прошлогоднем рейтинге по оценкам экзамена, поэтому я не думаю, что она хорошо учится, но она точно хороша в спорте. Я часто вижу, как во время уроков физкультуры она веселится с остальными учениками.

- Что ж, как бы там ни было, количество парней и девушек равно! (Рюдзи)

Мужчина, который сейчас весело улыбается, - это Домото Рюдзи. Самый крупный парень на втором курсе, а также тот, кто состоит в клубе дзюдо. Так что он - парень номер один, с которым лучше не драться.

Кстати, мне кажется я видел что он спит во время занятий. И согласно тому, что я слышал о нем, то в прошлом году он чуть было не получил плохую оценку по экзаменам.

Какихара, Никайдо, Ноги и Домото. Эти четверо - люди, которые в моих глазах относятся к высшей касте класса. Я часто видел их вместе, и, похоже, они тусуются вместе и по выходным. Почему я так много о них знаю? Я не сталкер, честно, а знаю я это всё из-за их общеизвестно среди студентов второго курса. Вот насколько они выделяются. Это группа самых симпатичных парней и девушек.

И последняя передо мной была…

- Ри... Шидоу-кун, приятно познакомиться. (Рей)

- ... Отосаки-сан. Да, взаимно. (Ринтаро)

Отосаки Рей. Ну, больше нет необходимости объяснять что–либо, да? Вероятно, ее пригласил именно Какихара, поскольку по негласному правилу, людям из низшей касты не разрешается разговаривать с людьми из высшей.

Неизбежно, единственные люди, которые могут говорить с Рей, которая находится в высшей касте, это те, кто также находится в высшей касте. Конечно, четкого такого правила нет, просто к ним как-то сложно и волнующе подходить.

- Ну, давайте все вместе постараемся! Итак, давайте посмотрим... Есть ли кто-нибудь из нас, кто хорошо готовит?

Какихара, который, естественно, взял на себя роль лидера, огляделся вокруг и спросил. Но никто не поднял руки. У меня есть уверенность в своих кулинарных способностях, но я не думаю что стоит подымать руку. Самое важное в общении с одноклассниками - быть в правильном положении.

Есть вероятность что здесь есть люди, которые не любят когда кто-то хвастается или показывает своё превосходство, поэтому после нескольких секунд я отвечу:

- Я не думаю, что я супер плох в готовке… Но если вы спросите меня, хорош ли я, то только если совсем немного. (Ринтаро)

Ведь я также не хочу, чтобы на меня повесили ярлык бесполезного. И Рей… Не смотри на меня глазами типа «Быстрее, подними уже руку».

- Аа... Я уже готовила гамбургерный стейк и тому подобное. Но это не совсем моя специальность. (Азуса)

- Это здорово, Азурин! На днях ты принесла мне домашнее печенье, и оно было таким вкусным! (Хонока)

- Ты слишком остро реагируешь, Хонока... (Азуса)

- Нет... Я увидела в этом печенье качества, которые сделают тебя хорошей женой в будущем! Я полностью уверена в этом, потому что я сама пробовала их! (Хонока)

- Чёрт! (Азуса)

Вот так эти девушки шутят. Это сложновато для понимая. Но я притворился, что счастливо улыбаюсь, при этом медленно и испуганно поднял руку.

- Я тоже могу делать самые основы, я думаю, что... Не то чтобы у меня были нулевые знания. (Ринтаро)

- Ага, это поможет. И не то, чтобы я сам не умею, но я в основном только ассистировал. Тогда пусть Азуса и Шидоу возьмут на себя главную роль. Для Хоноки и Рюдзи... Ммм… (Юсуке)

Глаза Какихары с неописуемым выражением обратились к Ноги и Домото.

- Прекрати! Не смотри на меня таким безнадежным взглядом ещё до того как я начала что-то делать! (Хонока)

- Да, она права! Пусть, мы действительно не специализируемся на еде, но обидно, когда на тебя так смотрят с самого начала! (Рюдзи)

- Что ты имеешь в виду под "мы"? Я уверена, что смогу сделать всё лучше тебя! (Хонока)

- Чушь! Ты сожгла кончики своих волос в прошлый День Святого Валентина! (Рюдзи)

- Просто совпадение! (Хонока)

Конечно, эти двое учились в одном классе с первого курса. Неудивительно, что они так близки.

- Оставим этих двоих... А как насчет тебя, Отосаки-сан? (Юсуке)

- Я? Я ведь почти никогда не готовлю… (Рей)

Опасно. Когда я так подумал, мой рот открылся сам по себе.

- Кстати, об этом! Я слышал, что вы всегда сами готовите себе ланч, Отосаки-сан? Это очень впечатляет! Должно быть, это тяжело делать его каждое утро, верно? (Ринтаро)

- Ах... Да, да. Я сама готовлю себе ланч… (Рей)

- Это значит, ты умеешь готовить, не нужно быть такой скромной. (Юсуке)

Я посмотрел в глаза Рей и напомнил ей: "Не устраивай сцен". Как и ожидалось, она это почувствовала и несколько раз кивнула головой так, что только я смог это понять.

- Н-но... Я не так уверенно могу заявлять, что смогу сделать гамбургерный стейк… (Рей)

- В таком случае, я бы хотел, чтобы ты сосредоточилась на Шидоу-куне и Азусе, как я уже сказал в начале. Было бы здорово, если бы ты помогла каждому из них, Отосаки-сан. (Юсуке)

- Хорошо. (Рэй)

Затем, следуя указаниям Какихары, мы приступили к выполнению своих задач.

-------

Перевод: Трeyгoльник в нocкax

Редактор: Shostakovich