- Он поймал его! - Закричала Джессика, когда все трибуны встали, наблюдая за пасом.

- Тачдаун, они выиграли! - Крикнула Шелли, поднимая руки.

- Да, - завопила Сара, подпрыгивая на месте.

- Дай пять, Сара, - сказала Рокси, поднимая руку. Сара шлепнула ее, а затем Бобби, который также подставил ладонь.

- Джейк собирается... Джессика начала говорить, но остановилась, когда ее взгляд вернулся к линии. Она увидела Джейка, лежащего на земле, и он, кажется, не двигался. Она спрыгнула с трибуны и побежала к забору. - Тренер! - Закричала она, пытаясь привлечь его внимание. - ТРЕНЕР ПЕННИНГТОН!

Он повернулся и с улыбкой помахал, но потом заметил выражение ее лица. Она решительно указала на поле, и его глаза проследили за ее пальцем.

- Учитель! - Крикнул он, выбегая на поле.

Джессика побежала обратно к трибуне, и теперь, когда все заметили ее, аплодисменты превратились в тишину. - Мама, - закричала она. - Ему нужна помощь!

Доктор Голден кивнула и поспешила встретить свою дочь у забора, после чего они побежали к воротам в дальнем конце зоны.

- Джейк, не пытайся двигаться, - приказал тренер Пеннингтон, достигнув меня.

Я уже поднялся в сидячее положение, опираясь на одну руку.

- Отведите... Отведите меня... На скамейку запасных, - успел сказать я ему.

- Не двигайся, я сказал, - повторил он, но я уже изо всех сил пытался встать на ноги. - Черт возьми, Джейк, не двигайся.

- Не могу им этого позволить... Увидеть меня... Вот так, - заспорил я, пытаясь выровнять свое дыхание.

Он вздохнул и попросил учителя помочь мне добраться до скамейки. Когда мы пришли туда, Джессика и ее мама ждали нас.

- Джейк, что у тебя болит? - Спросила доктор Голден, стоя на коленях передо мной.

- Это... мое плечо... и... не чувствую... руку, - ответил я.

- Он выглядит ошеломленным, - сказал учитель. - Джейк, ты знаешь, где находишься?

- Скамейка запасных, - ответил я.

- Он все еще умник, - сказал тренер Пеннингтон. - Джейк, что случилось?

- Не знаю, - ответил я, пытаясь вспомнить, но от этого голова заболела сильнее.

- Мы приведем тебя в порядок, Джейк, - улыбнулась мне доктор Голден, а затем продолжила помогать мне снять майку. Она передала ее Джессике, которая выглядела обеспокоенной, но пыталась сделать уверенное лицо. - Джейк, может быть больно, но нам нужно убрать эту экипировку.

Я кивнул и стиснул зубы. Она была права, это действительно больно. К счастью, все закончилось быстро, и она начала проверять мое плечо, потом наклонилась, чтобы проверить мой пульс. Затем доктор Голден посмотрела на тренера Пеннингтона и кивнула в сторону.

- Джесс, принеси ему воды, - сказала она своей дочери, и та быстро убежала.

- Мы выиграли? - Спросил я Джессику после глотка воды.

- Да, - ответила она. - Ты не помнишь, как бросил пас Рэю?

Я покачал головой и быстро понял, что это была плохая идея, когда волна тошноты накатила на меня. - Я помню, как меня сдавило. - Ответил я, после того как убедился, что меня точно не вырвет.

- Все будет хорошо, Джейк, - уверила она меня. - Моя мама обязательно поможет тебе.

- Насколько все плохо? - Спросил тренер Пеннингтон, когда они отошли.

- Потеря памяти вызывает беспокойство, но его плечо заботит меня намного больше. - Заявила она. - Его пульс слабый, рука холодная на ощупь.

- Кость выскользнула и давит на вену, - кивнул он, застигнув ее врасплох. - Я видел слишком много вывихнутых плеч, - объяснил тренер.

Она кивнула. - Похоже, что это так. Мне нужны рентгеновские снимки, чтобы убедиться, что нет перелома, но мне нужно вправить его плечо обратно. В противном случае он может получить необратимые повреждения.

- Просто скажите, что мне нужно делать, - ответил он.

- Вы сказали, что видели много подобных случаев. Вы когда-нибудь видели, как вывих вправляют на место? - Спросила она. Он покачал головой, и доктор Голден продолжила. - Он вполне может потерять сознание от боли, поэтому мне нужно, чтобы вы поймали его, если это произойдет. Ему не нужен еще один удар по голове.

Когда они вернулись, мои родители вместе с нашими друзьями  стояли возле скамейки рядом со мной и Джессикой.

- Что с ним? - спросил отец, выглядя обеспокоенным.

- Его плечо вывихнуто, - заявила доктор Голден. - Я должна поставить его обратно... Быстро. - Ответила она.

Я понял, что все плохо по ее тону и посмотрел на Джессику. - Эй, Джесс, как насчет того, чтобы ты и моя мама взяли Сару на прогулку. - Предложил я, радуясь, что мое дыхание теперь под контролем. - Бьюсь об заклад, где то неподалеку есть розовая сахарная вата, ждущая ее.

Один взгляд на его лицо и лицо ее матери сказал ей, что она должна делать, как он просит. Она кивнула и взяла Сару за руку. - Пойдем купим тебе сахарную вату, Сара. Мама должна помочь Джейку.

- Я хочу остаться, - заспорила Сара.

- Как насчет того, чтобы я пошла вместе с вами, и мы могли обсудить, в какие цвета я покрашу твои волосы? - Спросила Рокси, хватая другую руку Сары. Неохотно Сара согласилась пойти, и вскоре четверка двинулась в путь вокруг дорожки.

Как только они вышли из зоны слышимости, доктор Голден приказала мужу встать на колени слева от меня, а отцу сделать то же самое справа. Когда мой папа спросил, зачем это нужно, она ответила ему: - это будет очень больно. Он может потерять сознание, и я не хочу, чтобы он упал.

Мой отец кивнул и встал на позицию. - Все будет хорошо, Джейк, - уверил он меня.

- Джейк, это будет больно, но я должна это сделать, - сказала доктор Голден, взяв меня за руку. Я кивнул.

- Не подумайте обо мне плохо, если я потеряю сознание, - сказал я ей.

- Никогда, милый, - ответила она, и крепко схватила меня за руку. - Я сделаю это на счет три. Один... двое... три! - Крикнула она и повернула мою руку. Есть еще один щелчок и все вокруг стало черным.

****

Команда, вместе с некоторыми болельщицами и студентами до сих пор праздновала победу, когда Рэй заметил, что кого-то не хватает. Он повернулся к Стейси: - ты не видела Джейка? - Спросил он.

Она покачала головой и оглянулась. - Я нигде его не вижу.

- Что-то не так, - заявил он.

Стейси огляделась и заметила, что Джессика, Рокси, Сара и мама Джейка возвращаются к скамейке. - Там идет Джесс. Они должны знать, где Джейк. - Заявила она, и пара побежала к группе.

- Что происходит? - Спросил Рэй, когда они достигли их.

- Джейк ранен, - ответила миссис Гибсон.

- Что? - Переспросил смущенный Рэй. - Что случилось?

- Никто на самом деле не знает. Мы смотрели, как вы забиваете, повернулись назад, и Джейк был на земле. - Объяснила Рокси.

- Ничего, если мы подойдем проведать его, мэм? - Спросил Рэй миссис Гибсон.

- Конечно, - ответила она.

Стейси взяла Джессику за руку и обняла ее. - Он будет в порядке, Джесс, - уверила она.

- Я не так уверена в этом, Стейси, - тихо ответила Джессика. - Ты еще не видела его.

****

Они вернулись к скамейке, как только доктор Голден закончила приматывать руку Джейка к груди. - Это будет держать давление в норме по дороге в больницу, - объяснила она, когда они приблизились.

- Черт возьми, Джейк, ты в порядке? - Спросил Рэй, присев передо мной.

- Не совсем, - ответил я.

- Его плечо было вывихнуто, - сообщил Мистер Гибсон Рэю и Стейси. - Доктор Голден вправила его обратно, но нам нужно отвезти его в больницу и посмотреть, не сломано ли что-нибудь.

- Я еду с Джейком и его родителями, а папа отвезет вас, девочки, домой. - Сказала им доктор Голден.

- Мама, я не могу? - начала Джессика, но остановилась, когда ее мама покачала головой.

- Джессика, даже со мной, если поторопимся, это все равно займет несколько часов, - сказала доктор Голден, затем кивнула мистеру Гибсону.

- Нам нужно двигать. - Сказал он. Они помогли мне встать на ноги и мы направились к стоянке.

- Рэй, нам нужно сообщить команде, -  заметил тренер Пеннингтон, и Рэй кивнул.

- Джессика, если хочешь, я поеду с тобой, - предложила Стейси, но Джессика покачала головой. - Хорошо, но я позвоню тебе позже сегодня вечером.

- Хорошо, и спасибо, Стейси, - ответила Джессика.

- Это то, что должны делать друзья, Джесс, - улыбнулась Стейси, обнимая ее. Остальная часть группы также пообещала позвонить Джессике позже, когда они загрузили меня в родительский внедорожник. Я успел помахать им, прежде чем мой отец уехал.