Глава 3 - Поворотный момент (часть 2)

На утренних занятиях всегда шумно. Таких отчаявшихся людей, как я, нет.

В углу класса на парте лежал ученик мужского пола, излучая негативную ауру.

Да, этот ученик - я.

- .....Это сложно.

Я не мог поверить, что Хосимия сказала мне, что я ей не нравлюсь, велела мне уйти и нашла "мою" книжку.

Ну, если бы на самом деле не было сталкера, мне не пришлось бы жить в той квартире, как сказала Хосимия. Теоретически, так и должно быть.

Другими словами, моя депрессия была ничем иным, как моими собственными чувствами.

- Ты хочешь сказать, ты живешь с Хосимией - это сложно?

Пока я бормотал, я услышал чье-то присутствие прямо рядом со мной.

- Рику-чан. Ты выглядишь вялым.

- Йоно...

Я поднял глаза и увидел лицо Йоно. Как обычно, на ее лице была милая и яркая улыбка.

Ах, мое сердце, наполненное негативом, исцеляется!

- Что случилось?

- Меня выгнали...... из Дома Хосимии.

- Ты должен немедленно извиниться перед Айаной-тян!

- Пожалуйста, не думай, что это моя вина. .....Хотя, вероятно, это моя вина.....

Я спросил Йоно о том, что произошло с Хосимией в субботу. Йоно кивнула головой, но ──

- Рику-чан. Это довольно важная история.

- Правильно. Если этого сталкера не существует..

- Она все еще у тебя, эро-книга, верно? Дай-ка я посмотрю.

- Та книга? Мне уже все равно.

- Хорошо! Рику-чан еще слишком мал! Если тебя действительно волнует что-то подобное, я...

- Нет, все в порядке.

Йоно, покраснев, сказала что-то странное в застенчивой манере, поэтому я сохранил хладнокровие и ответил небрежно.

Честно говоря, я хотел сделать что-то подобное с Йоно. Я хотел сделать это, но не сейчас.

- Ты выглядишь так, будто у тебя нет мотивации что-либо делать.

- Да, это так.

То, что я ей не приятен, вероятно, сильно повлияло на меня.

Когда она сказала это, я ответил неприятной фразой: "Мне все равно, если ты меня ненавидишь, я просто хочу защитить Хосимию" , но на самом деле у меня болело сердца от этих слов.

Я повернул голову к середине класса, задаваясь вопросом, что делает Хосимия.

Она все еще радостно болтала с Каной.

Она вообще не заботилась обо мне.

- Она действительно меня ненавидит?.....

- Насчет сталкера, если Айана-тян говорит, что это всего лишь ее воображение, это, вероятно, правда .

- ............

- И нет никакой необходимости Рику-чану из кожи вон лезть ради того, кто говорит, что ненавидит тебя.

- Но ты знаешь, Хосимия спасла мне жизнь...

- Но человек, который спас тебе жизнь, сказал, что она кончил с тобой, верно?

Верно. Я был слишком настойчив.

- В любом случае... я немного злая.

- А?

- Я очень благодарна ей, Аяне-тян, за помощь Рику-чан. ....Но я не согласна с тем, что произошло на этот раз.

- ...........

- Я думаю, Аяне-тян тоже нравится Рику-чан. Я не верю ей, когда она говорит, что ты ей не нравишься.

- Наверное, да. Может быть, Хосимия просто беспокоится обо мне? И ей не нравится, когда я держусь от подальше от тебя Йоне...

- Тогда что ты собираешься делать?

- Я не знаю....

- Рику-чан все еще пытается, хотя знает, что ему больно. Я знаю, что больно ....... вот почему я хочу защитить Рику-чан.

- Йоно...

- Я больше не хочу, чтобы над Рику-чан издевались или причиняли боль. Я знаю, что Айана-тян - причина, по которой Рику-чан сейчас здесь. Но ты знаешь, она прямо сейчас причиняет боль тебе.... и я не могу простить ее за это.

Намек на гнев просочился в выражение лица Йоно. Я не уверен, насколько я ей небезразличен.

- Йоне, я...

- Тебе больше не нужно так много работать, Рику-чан. Ты уже достиг поворотного момента.

- Наступил поворотный момент....?

- Твоим отношениям с Айаной-тян пришел конец. Итак ....... мы можем начать все сначала?

- Начать все сначала?

Да. Я знаю, что мы с тобой долгое время были вместе как друзья детства, верно? Как и тогда - нет, на этот раз я хочу быть рядом с тобой как та, что любит тебя.... (в ориг: любовницей)

"────"

Хотя она была немного смущена, когда сказала это, желание Йоно было немедленно передано мне.

Я случайно подавился собственными словами. ????

Пока я раздумывал, что сказать в ответ, прозвенел звонок.

Ученики в классе начали возвращаться на свои места.

Йоно не была исключением, но она повернулась ко мне и произнесла.

- Я знаю тебя лучше, чем кого-либо, и ты мне нравишься больше, чем кто-либо.

Сказав это тихим голосом, который мог слышать только я, Йоно быстро вернулась на свое место.

- ............

Я давно хотел, чтобы она произнесла эти слова. Если бы она сказала мне это, когда я признался ей в своих чувствах, я был бы так счастлив, что мое сердце остановилось.

- ..........Я совсем не усердно работал, не так ли?

Йоно сказала, что я усердно работал.

- ...........Но это неправда.

Йоно всегда поддерживала меня.

После того, как Йоно ушла от меня, меня поддержала Хосимия.

Другими словами, я просто проводил дни, исцеляясь у Йоно и Хосимии.

Я ничем им не отплатил.

- Но, поворотный момент, да? ...... Йоно, возможно, права.

Вначале мы с Хосимией никогда не были родственниками.

У нас даже не было возможности поговорить ......хотя мы были в одном классе.

- Мы только что вернулись к нашей обычной рутине...

Нет, это не обычная рутина. Потому что я смог жить идеальной жизнью, имея возможность встречаться с Йоне.

***

[ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА Хосимии]

Наступил обеденный перерыв, и я, как обычно, провела время с Каной. Хотя я беспокоилась о комке, который остался в моем сердце, я старалась сохранять спокойствие, пока мы непринужденно болтали, а затем я увидела, как Куроминэ-кун и Харукадзе-сан вместе покидают класс. Хлеб, который я собиралась положить в рот, замер на полуслове.

- Аяне, ты в порядке? Твой друг ушел с другой женщиной.

- Это не похоже на то, что ... мы встречаемся, не так ли?

- Да? Но месяца не прошло, верно? Я имею в виду, тебе не нравится Куроминэ?

- Больше нет!

Я запихнула хлеб в рот и стала есть его так быстро, как могла. Это блюдо больше не казалось вкусным.

- Но Айане...

- Я в порядке..... !

Мне хотелось заплакать.

***

[ОТ ЛИЦА Куроминэ]

После школы. Обычно Хосимия отвезла бы меня домой, но......

- Кана, пойдем домой. (Переводчик: Я искренне извиняюсь, но кто такой этот ваш Кана??)

- Ты уверен Куроминэ?

- Больше нет.

Казалось, что наши отношения были полностью прерваны. Эти двое не были одним и тем же человеком.

- Рику-чан. Пойдем домой!

- Йоно...

Йоно, с естественной улыбкой на лице, мягко пригласила меня пойти с ней домой.

Оглядываясь назад, я понимаю, что это было "нормально".

Прежде чем я признался в своих чувствах Йоно, она пригласила меня домой, как будто это было моей повседневной рутиной.

Другими словами, ко мне вернулась обычная рутина.

- ......?

Я почувствовал, что кто-то смотрит на меня, и оглядел класс. Несколько мальчиков посмотрели на меня.

- Этот сукин сын, Куроминэ, как только я подумал, что он переключился с Харукадзе на Хосимию, он снова возвращается к Харукадзе!

- Где найти еще двух популярных девочек в школе?

......Это плохо. Я не могу оправдываться, и я думаю, что у меня проблемы.

Я взял Йоно и сбежал из школы.

Я шел пешком через весь город по дороге к дому.

- Прошло много времени с тех пор, как я был дома с Рику-чаном.

- ...... Думаю, да.

Йоне, которая шла рядом со мной, сказала веселым и счастливым тоном.

Даже по ее улыбающемуся лицу было видно, что она сказала: "Я так счастлива!", и я почувствовал ее невинные эмоции.

- Знаешь, Рику-чан..... Я хочу держаться с тобой за руки.

- Даже несмотря на то, что мы еще не встречаемся?

- Тогда давай... возьмемся за руки, как друзья детства! Совсем как в детстве!

Я не был уверен, насколько сильно я хотел быть частью этого. Теперь мы были старшеклассниками, и держаться за руки было невежливо.

Я бы хотел взяться за руки с Йоно, но мы шли домой из школы.

По дороге из школы нас окружало несколько учеников. И Йоно, в частности, выделялась своей привлекательностью.

- Я не против выделиться, хорошо?

- ....Йоне, ты знаешь, ... ты понимаешь, что ты популярна?

- Да, понимаю.

- Верно, ты не понимаешь... А?!

Я остановился и посмотрел в лицо Йоно.

Йоно тоже остановилась и сделала слегка виноватое лицо.

- Ну, ты знаешь... мне признавались несколько раз...

- Э-э... сколько раз?

- С тех пор, как я поступила в среднюю школу, ... я думаю, это было раз десять.

- Это много...... !

Для популярной девушки было невероятным.

Кроме того, Йоно сказал: "С тех пор, как поступила в среднюю школу ......."

Если мы посчитаем период средней школы, это будет пугающая цифра!

Но что меня удивило, так это то, что мне никто не признавался.

Число впечатляет - ноль ...!!!

- Но ты никогда ни с кем не встречалась, не так ли?

- Да. Мне пришлось сказать "нет", потому что я не была уверена в своих романтических чувствах. Мои друзья сказали мне, что я должна попробовать с кем-нибудь встречаться, но я не могла ...... чувствовать того же к тем, кто признается .... .

- Я понимаю.......

- Я не знаю, чего я ожидала. Но даже если я не осознала, что во мне есть первая любовь, я все равно люблю тебя.

Йоно сказала это с ясным и сияющим лицом. Это заставило меня почувствовать трепет.

- Рику-чан, кажется, тоже получил больше признаний, не так ли?

- О, ах ...... ну, ты знаешь. Я не могу вспомнить, сколько раз мне признавались.

Конечно, я не помню, потому что мне и не признавались!

- Я знаю это. Но ты по-прежнему ни с кем не встречался и вместо этого признался мне. Я так счастлива.

- .............

Я почувствовал себя виноватым, когда увидел, что Йоне улыбается мне со счастливым лицом. У меня защемило в груди.

Почему я стал таким бесполезным человеком? Я чувствую, что все, что я делал в последнее время, просто ложь.

- Рику-чан, это....... Я жду тебя.........

Йоно, у которой покраснели щеки, застенчиво опустилась на стул.

Ее настроение было таким, как будто она ожидала чего-то кисло-сладкого.

Я знал это интуитивно. Она ждала, когда я признаюсь.

Йоно сказала, что ждет моего ответа.

Теперь все, что мне нужно сделать, это признаться ей, и я смогу жить той жизнью, о которой всегда мечтал.

Моя цель близка, прямо у меня в руках.

Я последовал за своими чувствами и открыл рот.

- Я хочу, чтобы ты подождал еще немного.

- Э-э, да. ......Хорошо.

Да?

Я хотел сказать: "Ты мне нравишься, пожалуйста, сходи со мной куда-нибудь".

Что ж, пусть будет так. У меня все равно есть кое-какие незаконченные дела.

Я думаю, что это незаконченное дело сдерживает меня.

Я пойду и быстро закончу, сегодня вечером.

***

Я знаю, что Хоcимии сегодня вечером не будет в продуктовом магазине.

Я узнал о сменах Хоcимии, когда жил с ней.

- О, Рику-чан. Если ты ищешь Айану-тян, ее здесь нет.

Я, у которого были дела с владельцем магазина, пришел в универмаг вскоре после 10 часов вечера. Убедившись, что в магазине нет покупателей, я поговорил с владельцем, который был у кассы.

- Я пришел сюда не для того, чтобы увидеть Хосимию, я пришел повидаться с владельцем.

- Подожди, Рику-чан. Это правда, что я симпатичная, но тебе нехорошо дразнить меня.

- ............

- ...........

...................

- Вы предлагали мне здесь работу раньше, не так ли? Извините, но я вынужден отказаться.

- О боже, как жаль. Но я рад, что ты так сказал.

Это мое незаконченное дело. Хозяйка, вероятно, сказала это, не подумав, но я хотел дать ей официальный ответ.

- Эй, Рику-чан, разве ты не хочешь поработать с Айаной-тян?

- ...... Я подумал, что Хосимия, возможно, не захочет со мной работать.

- Я понимаю.......

Владелец, казалось, почувствовала, что между мной и Хосимией что-то происходит, и не стала развивать этот вопрос.

Однако она начала тихо говорить о Хосимии.

- В прошлую субботу и воскресенье, ты знаешь ...... Айана-тян, она выглядела очень одинокой.

- Одинокой? Что вы имеете в виду?

- Да, это так. Она выглядела одинокой, а потом у нее был такой вид, будто она вот-вот заплачет. ...... Да, даже клиенты беспокоятся о ней.

- ............

- Это...... лицо человека, испытывающего сожаление. Это сожаление останется с ним на всю оставшуюся жизнь.

- .....Я понимаю.

- Я не знаю, что произошло между вами двумя, но ...... Я надеюсь, ты ни о чем не жалеешь, Рику-чан.

***

- О, это Рику-кун, не так ли? Редко можно увидеть тебя в таком месте.

Услышав новости от владельца, я неторопливо ехал на велосипеде по ночному городу по дороге домой. Я увидел идущею впереди меня Мондо-чан, поэтому остановил велосипед и повернулся к ней лицом.

- Мондо-чан ....... Вы уверены, что вам разрешено гулять так поздно?

- Это не то, что ты, несовершеннолетний, сказал бы. Я возвращаюсь домой с вечеринки. Рику-кун, тебе не нужно возвращаться в дом Айаны-тян?

- Да...

- Я знала, что что-то происходит.

- ............

Она смотрела сквозь меня.

- Дом Рику-куна, это недалеко отсюда?

- Да. Примерно в трех часах езды.

- Знаешь, это совсем не близко? Тогда ты хотел бы остаться со мной?

- Нет, спасибо. Я боюсь, что ты меня съешь.

- Нет, нет, я не буду трогать тебя ......Но ты уверен, что с тобой все в порядке?

- ...... Да. Тогда ладно.

Я вернулся на свой велосипед и снова начал крутить педали.

Я как раз собирался пройти Кадоно-сан.

- Когда я пришла в дом Айаны-тян в субботу днем....

- ────

Я немедленно затормозил, остановил велосипед и прислушался к словам Мондо-чан.

- Когда я нажала кнопку домофона, Айана-тян с невероятной силой открыла свою дверь. Она выглядела очень счастливой. Но потом, когда она увидела мое лицо, она сделала разочарованное лицо, как будто грустное.

- ...... Что здесь не так?

- Аяна-тян, я думаю, она ожидала, что придет кто-то другой.

- ............

- Но я не знаю, кто это. Так что, сопляк, поспеши домой. Люди, которые любят тебя, будут опечалены, если с тобой что-нибудь случится.

Завершив разговор серьезными словами, Мондо-чан повернулась ко мне спиной и пошла.

Что за черт? Но она выглядит довольно взрослой.

Я мог только стоять и смотреть ей в спину, пока она не исчезла в темноте.