[Вы выходите из игры].

С уведомлением погас свет, заливавший мое зрение.

"......?"

Уджин невольно запаниковал, открыв глаза.

"Разве это не город Моретти...?"

Неужели он вышел из системы?

Игра закончилась?

Почему.......

Я снова вижу этот скучный пейзаж?

Фонтан позади него, улицы, вымощенные камнем.

Ничего не изменилось.

Нет.......

Слишком многое изменилось.

Все было разрушено.

Город лежал в руинах.

"Как... это случилось?"

Кваааанг---!!!

Прежде чем он успел осознать ситуацию, раздался яростный взрыв.

Фонтан позади него взорвался, разлетевшись на куски.

"Эй, эй!!!"

Уджин бросился на землю и покатился.

Варррррр......!!!

Осколки разбитого фонтана обрушились на него.

"Хм... хм..."

Поднялась пыль, и он присел, закрывая лицо руками, и медленно открыл глаза.

"Я жив."

Но облегчения он не почувствовал.

Твит... твит...

Квагага Река......!!!

Горящие здания вокруг него рушились на землю.

Уджин инстинктивно побежал, закрывая голову руками.

[КИИИИИИИИ--!!]

[КИИИИИИ--!!]

В этот момент раздался оглушительный рев, и Уджин в панике огляделся.

"Деревня..."

Все красное.

Густой дым поднимался в небо, и весь город горел.

[Ки-и-и---!!!!!]

Рев снова.

И когда перед ним появился источник рева, Уджин мог только стоять, остолбенев.

"Что, черт возьми, произошло...?"

Именно тогда.

"Голову вниз!"

Резкий крик раздался позади него.

Уджин даже не успел обернуться и быстро опустил голову.

Пффф!!!

Раздался глухой удар, и что-то густое и горячее потекло по тыльной стороне руки, обхватившей его голову.

Цок-.

Что-то упало мне на плечо.

"Ах!"

Уджин закричал, открыв глаза.

Потому что перед ним лежала голова странного летучемышеподобного существа.

"Горгульи, вы наконец-то сюда добрались. Если Моретти такой, то... центральный континент, должно быть, еще ужаснее."

Уджин поднял глаза.

Пожилой мужчина в окровавленных доспехах стоял перед ним, тяжело дыша.

"Ты, должно быть, авантюрист, я никогда тебя раньше не видел. Ты проделал такой долгий путь сюда."

"Что?"

"Ты выглядишь молодо, но тебе повезло, что ты так далеко зашел. Ты тоже ищешь цитадель Короля Льва?"

Сказал мужчина Уджину.

"Король Лев?"

......Кто это?

"Но будь осторожен. Это царство безликого чудовища. Когда-то Темный Лес был охотничьими угодьями для новичков, но теперь..."

Мужчина сказал ему, оглядываясь.

"Это одно из самых опасных мест в мире. Если бы не эти проклятые Муренга... дураки, Моретти не был бы таким, какой он есть."

"Что такое безликое чудовище и что такое Муренга?"

Он не знал.

Не в силах понять ситуацию, Уджин просто растерянно уставился на мужчину.

"Береги свою жизнь, парень. Если будешь жив, мы еще увидимся когда-нибудь..."

"Подожди!"

"......?"

"Что, черт возьми, это за место, и что случилось с деревней, и куда делась... башня?"

Это человек, который знает этот мир.

Я не мог просто так это отпустить.

Разрушенная деревня - одно, город - другое, но башня была самым странным.

Это была цель [Evil Tale].

Гигантская башня, взмывающая в небо и видимая из любой точки континента.

Я не мог ее видеть.

"Башня?"

Спросил он, но мужчина покачал головой, словно не понимая, о чем он говорит.

"Лабиринтная Башня," - сказал мужчина, - "башня со 100 этажами... демонов!"

Если это был мир Evil Tale, который он знал, будь то в игре или нет, там должна быть башня.

"100-этажная башня...? Вы не имеете в виду башню Вандариуса? Сколько времени прошло с тех пор, как она пала...?"

"......? Рухнула?"

Уджин потерял дар речи от его ответа.

"Десять лет назад последний из Ордена атаковал 99-й этаж."

Старик спрашивал очевидное, но Уджин понятия не имел, о чем он говорит.

"Десять лет назад?"

Уджин не мог не удивиться его словам.

"Мы сейчас только на десятом этаже...?"

"Разве сейчас не 87-й год календаря Акедоин?"

"87 лет? О чем вы говорите? С тех пор прошло 50 лет."

"Пятьдесят лет...?"

"Подождите минутку."

В его словах было что-то неладное.

Дело было не только в дате.

А что насчет 100-го этажа?

Почему башня рухнула, если мы захватили 99-й этаж?

Разве последний этаж не должен был остаться?

Словно чтобы вывести Уджина из замешательства, черные горгульи в небе начали реветь, словно собираясь спуститься в любой момент.

"Нам лучше поторопиться, начинает темнеть."

Мужчина дернул Уджина за руку.

"Пойдем со мной, если хочешь жить."

"Эй, эй?!"

Старик дернул Уджина за руку, и его тело легко поднялось.

'Какая сила...'

Но прежде чем Уджин успел удивиться, старик уже бежал прочь из деревни в лес.

"Ну, подождите минутку!"

Ночь руин.

Звук двух шагов затих вдали.

"......Что, мир, откуда ты не родом, и ты можешь воскреснуть, даже если умрешь?"

Покинув деревню и войдя в лес, они остановились в небольшой пещере.

"Какой... завидный мир, в котором ты живешь."

В отличие от Уджина, который говорил серьезно, старик лишь усмехнулся его словам.

"Конечно. Я не верю."

Подумал Уджин.

Если бы он сказал ему, что это на самом деле игра и что существует отдельная реальность, в которой он живет, его бы назвали сумасшедшим.

'И вот почему я так одет...'

Уджин неловко провел руками по своему телу.

Поношенная кожаная броня и меч в ножнах на поясе.

Дальграк.

А в другом кармане он увидел зелья из своего инвентаря.

Теперь он был не настоящим Ким Уджином.

Воин 10-го уровня из [Evil Tail].

Это был [Хан].

'Какого черта происходит... Я видел уведомление, что вышел из системы.'

Потусторонний, ненастоящий.

И теперь он здесь как внутриигровой персонаж.

'Кроме того, город определенно был Моретти.'

Он лежал в руинах, но Уджин был уверен в этом.

Это определенно была стартовая деревня новичковой зоны.

Демоны вокруг города были не более чем слизью для забавы.

Но.......

"Вокруг летали горгульи."

Высокоуровневый монстр, которого можно было встретить только на Центральном Континенте или в других местах.

Это место было похоже на игровой мир, который он знал, но это был совершенно другой мир.

'Как долго такое чудовище могло здесь находиться?'

Пока он думал об этом, все его тело начало дрожать, словно от озноба, неконтролируемо.

"Возьми."

В этот момент старик протянул У Джину что-то.

Ароматный, аппетитный запах.

Мур...

Как ни странно, вместо дрожи У Джин почувствовал голод.

"Сытый желудок дает силы сражаться, будь то враг или ты сам."

Уджин мрачно поклонился и взял миску из рук мужчины.

"У меня это было еще до падения Центрального Континента. Сейчас это довольно трудно найти."

В миске был жидкий, водянистый суп.

Он был безвкусным, словно в него добавили воды, чтобы увеличить объем.

Но.......

Глоток. Глоток.

Уджин жадно начал глотать суп.

"Неплохо, да?"

Старик посмотрел на него и слабо улыбнулся с пониманием.

"Ха..."

Когда миска опустела, Уджин выдохнул.

Тепло, распространившееся по пищеводу, приятно разлилось по всему телу.

Этот нелепый, ничем не примечательный суп показался ему самым вкусным, что он когда-либо ел.

"Привилегия, доступная только выжившим."

Сказал старик, наливая свой суп в миску Уджина.

"Тебя зовут Рауль."

"Ким Ву... Нет, Хан."

Уджин поправил имя, еще раз взглянув на свою одежду.

Должна быть причина, по которой он оказался здесь в своем нынешнем виде.

"Где, черт возьми...?"

"А, да. Ты же говорил, что ты из другого мира, верно?"

Игриво спросил Рауль.

"Да, это правда..., есть место, очень похожее на это. Конечно, это тоже не совсем то место, где я живу... но в любом случае, они все еще целятся в десятый этаж башни."

"Десятый этаж?" - сказал Кликл... Я не знаю, правда ли это, но если да, то это действительно очень счастливый мир."

"Что?"

Рауль посмотрел на Уджина и самокритично улыбнулся.

"Да, я все еще думаю, что ты сумасшедший, но я сделаю тебе скидку. Это первый разговор, который у меня был за полгода."

Он посмотрел на Уджина.

Почему-то... показалось, что он задал вопрос, которого не следовало задавать.

"Башня появилась из ниоткуда, и многие авантюристы пытались добраться до нее. Она предлагала невероятные награды и ресурсы, и благодаря ей процветали королевства."

"Но... почему все так изменилось?"

"Они думали, что их процветание будет вечным."

"Что случилось на 99-м этаже?"

Спросил Уджин, и Рауль покачал головой.

"Не 99-й этаж разрушил мир. Мир уже изменился к тому времени, как мы достигли 60-го этажа."

"......"

"Демоны внутри башни начали вырываться в мир."

Пфф.

Он стиснул зубы.

"Но мы не собирались бездействовать. Мы отчаянно атаковали башню. Возлагая надежды на слова надгробной плиты на шестидесятом этаже, который был захвачен в тот же момент, когда хлынули демоны."

"Что там было написано?"

Дрожащим голосом спросил его Уджин.

"Любое желание, любое чудо может исполниться, если ты атакуешь 100-й этаж башни."

Глоток.

При его словах Уджин сглотнул слюну.

'Если это действительно правда...'

Если бы он смог добраться до последних 100 этажей, смог бы он исполнить свое желание вернуться в реальность?

"Но на этом все, потому что добраться до последних 100 этажей невозможно."

Тихим голосом сказал Рауль, словно прочитав мысли Уджина.

"Почему?"

"Потому что нет способа добраться до 100-го этажа."

Рауль указал за пределы пещеры.

"Видишь там? Этот парящий в небе замок? Это 100-й этаж башни."

"Это...?"

Я об этом не подумал.

"Последний этаж башни в небе..."

Уджин растерянно посмотрел вверх.

Рауль вылил остатки супа в миску и сел, закутавшись в плащ.

"Мы должны сдаться сейчас, потому что нет никакого способа добраться до этой башни в небе. Все королевства Центрального Континента разрушены... и единственная надежда, которая у нас осталась, - это бежать в убежище, созданное Королем Львом."

Он отвернулся, словно приклеивая взгляд к концу своей фразы.

"Я тебя накормил, так что я и глаза тебе заклею первым. Разбуди меня, когда песок в часах закончится, если не возражаешь. Это будет примерно через два часа."

Он не бдителен или слишком самоуверен?

Какого черта, ты уже спишь?

Как только его глаза закрылись, он начал храпеть.

"Ух ты."

После нескольких беспокойных минут, оставшись один в тишине, Уджин оценил свою ситуацию.

Он застрял в игре, а теперь оказался в другом мире.

"Вы ошибаетесь, не так ли?"

Он вспомнил, что сказал ему менеджер на площади.

-[R&C Technology] Достигает 100 миллиардов вон продаж!!!

-Выбран одним из 20 лучших молодых генеральных директоров мира!

Компания Ким Уджина выходит за пределы Азии на мировой рынок!

Когда-то он был на первых страницах различных СМИ.

С низов до вершин.

Как и название статьи, он был живой легендой.

Он был человеком, поднявшимся на вершину...

'Я больше ни в чем не могу быть уверен.'

Даже его собственное существование в его памяти было шатким.

Он просто любил игру.

Люди завидовали его успеху, но в действительности каждый день был жестоким и удушающим.

Для него игра на некоторое время была единственной передышкой от жестокого общества.

Но.......

Он положил руку на меч, висевший в ножнах на поясе.

Тяжесть, не похожая на игровую.

И острая кромка.

Это был настоящий меч.

В реальном мире он многому научился: гольфу, сквошу, скалолазанию, плаванию, и среди всего этого было кендо.

Он участвовал в довольно крупных турнирах, поэтому немного уверенно держал меч.

[Это была одна из причин, по которой он выбрал быть воином в Evil Tale, но в тот момент, когда он сжал меч, висевший у него на поясе, он понял.

Смогу ли я правильно им пользоваться?

Тяжелое, неуклюжее ощущение ни в какое сравнение не шло с деревянным мечом.

"......Войти."

Уджин взглянул на Рауля и тихо пробормотал.

Ответа не последовало.

Он тихо вздохнул.

Он даже не знал, как его выкинуло из системы.

"Хм, войти!"

Чуть громче, но все еще тишина.

"Не могу поверить, что я так сильно хотел выйти из игры... а теперь хочу вернуться."

Уджин был взволнован, но старался сохранять спокойствие.

"Окно статуса!"

Он снова крикнул, на всякий случай.

Но снова ничего не произошло.

В этот момент Рауль проснулся.

"О, ничего, это просто моя вечерняя молитва..."

Шшш.

Но словно его слова не имели значения, Рауль приложил указательный палец к губам.

"Похоже, сегодня ночью тебе не отдохнуть."

Щелк.

С ворчанием Рауль схватил свой меч.

Он посмотрел на вход в пещеру и тихо сказал Уджину.

"Демон."

Глаза Уджина метнулись, и он пожал плечами.*1

*1 не уверен в этом переводе возможно ошибка анлейта но мне лень проверять корейский сорян :)