[Пак Чон А]

— Я хочу пойти! — Ён Ён поднял руку и закричал.

Как только я объяснила про земную зону, Ён Ён проявил к ней живой интерес.

Не было бы никаких проблем, если бы Ён Ён отправился в земную зону. В конце концов, там проходили крупные конференции, и люди с разных планет бродили вокруг, но, в конечном счёте, их было меньшинство. Общественная зона земной зоны была полупустой, и количество участников, посещающих конференцию или гостей из других миров, не было большим.

Напротив, земная зона, вероятно, была безопаснее, чем Корея. В земной зоне было всего несколько групп людей, поэтому в случае аварии ущерб был бы минимальным.

Хо Чи пытался успокоить возбужденного Ён Ёна, который подпрыгивал, подняв руки.

— Ён Ён, там будут люди из разных мест, это может быть опасно, — уговаривал Хо Чи.

— Я поймаю тётю!

Я невольно вздрогнула. Оглядываясь по сторонам, как ни в чём не бывало, я встретилась взглядом с Пэк Сон-уном, который отвёл глаза.

Я постаралась скрыть замешательство и спросила Ён Ёна, что он имел в виду. К счастью, «тётя», о которой говорил Ён Ён, оказалась Ли Ён Хи, которая приходила вчера в палатку, а не я. Не знаю, хорошо это или плохо.

Разница в возрасте между Ли Ён Хи и мной… Лучше не думать об этом.

Мне стало немного грустно, потому что я подумала, что, возможно, выгляжу для Ён Ёна как старуха.

— Что ты имеешь в виду, Ён Ён? Не могу поверить, что ты собираешься поймать Ли Ён Хи! — в изумлении спросил Хо Чи у Ён Ёна.

Ён Ён объяснил мне свои мысли, сказав, что сам поймает Ли Ён Хи, поскольку она ещё не оправилась от удара, который получила вчера. Ён Ён почему-то выглядел гордым. Наверное, он думал, что это хороший план.

Хо Чи был, конечно, поражён, как и я.

Решение Ён Ёна основывалось на двух причинах. Первой было предположение, что Ли Ён Хи, возможно, ещё не восстановилась. Второй причиной было то, что это произойдёт по пути к другим серверам.

Конечно, его доводы имели смысл, но меня удивило, что такой маленький ребёнок решил поймать своего противника, как только сложились подходящие условия.

Есть ли какие-то проблемы с эмоциональным развитием у этого ребёнка? Я знала, что это не моё дело, но всё равно беспокоилась.

Хо Чи изо всех сил старался удержать Ён Ёна, который рвался поймать Ли Ён Хи. Я доставала из рынка закуски, игрушки, подарки-сюрпризы и всё тому подобное, но, похоже, это не успокаивало Ён Ёна.

— Папа будет недоволен. Он может тебя отругать, — сказал Хо Чи.

— А? Нет. Папе понравится.

— О-о? Правда?

Было очевидно, о ком они двое говорили. Если у Ён Ёна были проблемы с воспитанием, то было ясно, кто в этом виноват.

— Тогда дядя против! Я не позволю тебе пойти!

Глядя на отчаянные усилия Хо Чи, я подумала, что должна ему помочь.

— Ён Ён, даже если ты пойдёшь в земную зону, ты не найдёшь Ли Ён Хи. Ты не знаешь, на какой сервер ушла Ли Ён Хи.

Мы даже точно не знали, сколько ещё планет участвует в Турнире. Сомнительно, как Ли Ён Хи попала в зону другого сервера без разрешения. Межпространственный портал был закрыт, и без согласия обеих сторон портал не работал. Возможно, Ли Ён Хи не знала людей с других серверов, но мы не могли понять, куда она ушла, поскольку портал закрылся вскоре после её ухода.

— Я могу это выяснить, — сказал Ён Ён, указав на себя. На его лице снова было гордое выражение.

Прежде чем я спросила Ён Ёна о его способностях, я взглянула на Хо Чи, который тихо кивнул.

Это правда?

— Но ты не сможешь пойти, если не сможешь открыть портал на той планете?

— Я и это могу открыть, — снова самодовольно заявил Ён Ён.

Я посмотрела на Хо Чи, и он на этот раз тоже кивнул.

— Тогда пойдём ловить её вместе?

* * * * * *

[Хо Чи]

Я не думал, что Пак Чон А предаст меня здесь.

Когда Пак Чон А узнала, что Ён Ён может навестить Ли Ён Хи, она сразу же изменила свою позицию. Было решено, что несколько членов Ордена Бдительности будут следовать за Ён Ёном и убирать любой беспорядок, который он устроит. Этот вариант был сравнительно лучше, чем если бы Ён Ён попал на другую планету и сам устроил аварию, но всё же это было неверное решение. Правильным решением было не отправлять Ён Ёна вообще.

К счастью, как только я подумал, что будет трудно отговорить Ён Ёна от его упрямства, вмешался Хо Джэ, дав понять Ён Ёну, чтобы он не навещал Ли Ён Хи. Слова Хо Джэ сбили Ён Ёна с толку. Ён Ёна учили, что, если у него есть враг, он должен покончить с ним начисто, и если враг не оправился от его первой атаки, он не должен упускать возможность нанести удар снова.

Хо Джэ объяснил, что Ли Ён Хи — это враг, который вернётся к нему сам. Я не мог понять логику Хо Джэ, но Ён Ён принял это.

Я решил отложить визит в земную зону на потом и сначала встретиться с людьми, которые хотели со мной увидеться. Первым человеком, с которым я встретился, был, вероятно, правительственный чиновник из южнокорейского правительства.

— Здравствуйте?

Чиновник, который пришёл в комнату, сильно отличался от того, кого я ожидал. Прежде всего, он был намного моложе, чем я думал. Я представлял себе лысого мужчину с небольшим животом и редкими волосами. Почему по телевизору нет таких людей из Национального собрания? Конечно, я никогда не видел ни телевизора, ни Национального собрания, но я ожидал, что придёт кто-то подобный.

Однако, пришедший мужчина был молод, красив и, казалось, немного избалован в довольно молодом возрасте. Это вернуло меня к реальной жизни резким пинком.

— Корейское правительство будет использовать все возможные средства, чтобы заключить контракт, который принесёт вам пользу. Конечно, при условии, что вы пройдёте Обучение.

— О, да…

Несмотря на свою свежую внешность, правительственный чиновник долго и нудно рассуждал о скучных темах. Я не ожидал, что интервью будет впечатляющим, но слова этого парня были ужасно медлительными.

Сначала он говорил о контракте и изложил запутанную критику Пробуждённых, сражающихся с корейским правительством. Затем он хвастался собой.

Серьёзно. Я не шучу, этот человек хвастался собой прямо передо мной.

Он говорил о своих успехах, о своей работе в государственном аппарате и о том, как к нему относились вне Обучения. Когда он объяснял контракт, меня раздражал его наглый способ выпендриваться, но я не знал, чем это закончится.

Слушать постоянные хвастовства, которые меня не интересовали, оказалось скучнее, чем я думал. Я был рад, что оставил Ён Ёна с Пэк Сон-уном. Пришлось отправить его обратно под предлогом усталости, с обещанием продолжить наш разговор за выпивкой в следующий раз. Я был морально устал.

— Странный человек.

Пак Чон А кивнула на мои слова.

— Я не думаю, что он достаточно компетентен, чтобы быть там.

Пак Чон А снова кивнула.

— Он некомпетентен. Вернее, он некомпетентен и досаждает окружающим. Но…

— Но?

— Так было всегда в Обучении. Он государственный служащий, и он передал правильное сообщение Ордену Бдительности. Он — мост между Обучением и внешним правительством, вот сколько он весит.

— Такой человек всегда был раньше. произнесла Пак Чон А, — возможно, в Обучение извне пришла отдельная линия правительственных чиновников.

Для меня это стало сюрпризом, но в то же время меня совершенно не интересовала эта тема.

Пак Чон А, которая, казалось, почувствовала мою скуку, спросила, следует ли продолжить конференцию завтра. Я немного подумал и ответил, что хотел бы продолжить. Конечно, это было не самое приятное интервью, но я пытался убедить себя, что это тоже был опыт общения с человеком.

Пак Чон А решила вернуться. После этого я решил поговорить с Хо Джэ.

[Что?]

— Что ты думаешь о нём?

[Зачем ты придираешься к людям? А?]

Что ты имеешь в виду, придираюсь к людям?

Однако опровергать его вопрос открыто тоже было неправильно.

Правительственный чиновник, который тешил себя мыслью о собственном превосходстве, вызывал у меня чувство дискомфорта. Помимо его неприятного поведения, его собственные способности не достигали того, чем он хвастался. Я не думал, что правильно хвастаться собой.

Возможно, это меня не волновало, потому что это было его мнение, но я чувствовал, что открыто показывать это — не очень хорошая идея. Дело не в том, что это было неправильно, это было просто немного неприятно даже для постороннего человека.

[Да, так и есть.]

— Правда?

[Он делает это, потому что это проще, чем добиваться всего своими способностями. Он будет делать всё, что угодно, чтобы повысить свой статус и почёт. Даже удача может стать его способностью.]

Так ли это? Я этого не чувствовал. Конечно, мои воспоминания могут быть предвзятыми.

Хо Джэ раньше был профессиональным геймером, который жил сам по себе. После попадания в Обучение он добивался желаемого благодаря упорному труду и использованию любой представившейся возможности. Воспоминания, которые у меня были, приучили меня думать, что всего можно добиться только упорным трудом.

[Чем более лёгкой и бессмысленной является победа, тем более жестоким общество, как правило, бывает по отношению к победителю. В этом разница между Обучением и внешним миром. Если это общество, где трудно изменить свой статус с помощью способностей, то лучше, если человек с самого начала начнёт с установленного ранга.]

— Разве Корея не капиталистическая страна?

[Да, потому что там есть иерархия. Когда иерархия рухнет, и цикл исчезнет, ничего не изменится. О, возможно, в наши дни это уже немного изменилось. Появятся и Пробуждённые. Это станет ещё большим беспорядком.]

Я немного подумал. Я несколько раз упорядочивал свои мысли, но это был факт, который меня нисколько не трогал и не интересовал. Это казалось мне неактуальным.

Я понял, что живу в другом мире, чем люди, и это различие не только пространственное. Мы были разными, социально и эмоционально. Поэтому я спросил:

— А что ты хочешь делать, когда выйдешь наружу?

Мне было интересно, как Хо Джэ смотрит на других и на их общество. У меня была куча дел, которыми я хотел бы заняться, когда выйду наружу. Я хотел увидеть интересные книги, фильмы и сериалы в реальной жизни, сходить в театр или парк развлечений. Будь то приятный или неприятный опыт, я всё равно хотел встретиться со многими людьми.

Но думал ли так же Хо Джэ?

[Ну…]

— Что значит «ну»? У тебя нет ничего, что бы ты хотел сделать, увидеть? У тебя должно быть желание.

[Нет, у меня ничего нет.]

— Даже одного?

Хо Джэ ответил немного дрожащим голосом:

[Э-э-э… Я на самом деле ничего не хочу делать, даже если вернусь на Землю.]