— Разве это не доктор Дази?
Нора повернула голову и посмотрела на Дилана, задавшего этот вопрос. Она кивнула в ответ. Дилан сел рядом с ней и спросил: «Почему она так много вздыхает?»
Нора пожала плечами: «Я не знаю. С тех пор, как она вышла из комнаты, она вот так вздыхает».
«Почему? С Дази и Сю все в порядке?» Он вдруг снова забеспокоился. «Но я слышал, что они проснулись и чувствуют себя лучше, чем ожидалось».
«Говори тише,» сказала Нора. «Я также слышал, что они оба в порядке. Что касается того, почему она вздыхает, это может сказать только она».
Дилан, наконец, немного расслабился и рухнул на свое место.
— Какого адвоката вы наймете для своей сестры? — спросила Нора, и брови Дилана шевельнулись. — Я имею в виду, что тебе понадобится кто-то, кто защитит ее в суде. Хотя это было бы совершенно бессмысленно.
— Тебе действительно нужно спрашивать меня об этом прямо сейчас? — спросил Дилан.
«Неважно…»
Вскоре служанка принесла Норе чашку кофе, которую она просила ранее. — Вам нужно что-нибудь еще, мэм?
Нора покачала головой и посмотрела на закуски, которые она принесла с кофе: «Вы принесли более чем достаточно. Просто принесите что-нибудь для этих двоих».
Горничная спросила Дилана и доктора Линга, не нужно ли им что-нибудь, прежде чем оставить их наедине.
— Ты на ночном дежурстве? — спросил Дилан у Норы.
«Все на ночном дежурстве», — ответила Нора. «Кажется, люди забыли, как здесь спать. Вы увидите, что кто-то приходит проверить каждый час».
— Как Франческа? Она еще спит?
«Дал ей снотворное и заставил ее спать».
С их стороны доктор Линг вырвалась из мечтаний из-за их голосов. Она внимательно посмотрела на них. Или, скорее, она смотрела на Дилана.
— Ты брат Цю Мэйхуэй, верно? — внезапно спросила она, заставив и Дилана, и Нору обратить на нее внимание. — Цю Хеди, если я не ошибаюсь?
— Ты знаешь мою сестру?
Доктор Линг сделал сложное лицо: «Одноклассник из старшей школы…»
— О, — все, что сказал Дилан, не стал продолжать.
Она долго колебалась, прежде чем, наконец, произнесла: «Мне очень жаль, что я спросила об этом. Очень жаль. Я знаю, что не должна говорить об этом. Но мне действительно нужно подтверждение прямо сейчас».
— Пожалуйста, продолжайте, — сказал Дилан.
Прежде чем она успела спросить, Нора помогла ей: «Доктор хочет знать, действительно ли ваша сестра в тюрьме или нет».
Доктор Линг изумленно уставился на лицо Норы, а Дилан ответил за нее: «Если это то, что вы хотите знать, то нет необходимости в подтверждении. Сейчас она находится в центре заключения».
«Почему?» это все, что вышло из уст доктора Линга.
«Пациент, ради которого вы здесь… Моя сестра — причина, по которой ему так больно. Она виновата в его состоянии». Челюсти Дилана сжались, когда он сказал все это.
Доктор Линг был ошеломлен и замолчал. Даже если она не совсем понимала ситуацию даже сейчас, она могла сказать, что не должна была ничего говорить. Ее это действительно не касалось.
«Доктор, мы действительно можем не встретиться с ними?» Нора ждала здесь, чтобы хоть раз взглянуть на Сю и Даррена, но ей это не удалось. «Обещаю, я просто увижу их и даже не буду говорить».
Доктор Линг пожал плечами: «Вообще-то, я не против, чтобы вы их увидели. Но я бы посоветовал вам не заходить внутрь прямо сейчас».
«Почему?»
«Эта пара мужа и жены устроила молчаливое свидание внутри. Вот почему я вышел», — честно ответил доктор Линг. «Я чувствовал, что вмешиваюсь во что-то очень важное, и чувствовал себя некомфортно».
И Нора, и Дилан обменялись взглядами, и оба усмехнулись. Должно быть, это их первый смех с тех пор, как все это началось. Но они ничего не могли с собой поделать.
«Теперь я могу быть уверена, что с ними все в порядке», — сказала Нора, качая головой. «Даже в этой ситуации они точно знают, как выразить свою любовь».
— Что-то действительно не меняется, а? было то, что сказал Дилан. Он посмотрел на Нору и продолжил: «Но разве не странно, что мы с тобой больше даже не удивляемся?»
— Чему тут удивляться? Нора вздохнула. «Мы видели это с самого начала. Так было всегда».
Дилан кивнул головой: «Так было всегда. Как будто между ними нет места для третьего человека. Мне немного жаль их будущего ребенка. Что будет с этим бедным ребенком с такими родителями, как они?»
Губы Норы слегка изогнулись: «Я до сих пор не могу поверить, что у них будет ребенок». Она сделала паузу, прежде чем добавить: «Но вы правы, их ребенку, возможно, придется бороться за внимание. Потому что оба его родителя смотрят только друг на друга».
«На самом деле я с нетерпением жду этого», — сказал Дилан.
— Я тоже, — добавила Нора.
«Вы оба кажетесь довольно близкими пациентами», — сказал доктор Линг. Она не хотела вторгаться, но ей было скучно сидеть молча. — Какие у вас с ними отношения?
«Мы из отдела лучших друзей,» ответила Нора.
«Хм?»
«Не удивляйтесь, вы уже почти все видели. У нас есть отдел отцов, отдел матерей, отдел братьев, и мы просто из отдела лучших друзей».
— Тебе обязательно так говорить? — спросил Дилан. — Что случилось с твоим чувством юмора?
«Что-то должно было увянуть из-за того, сколько крови было пролито прошлой ночью. Думаю, это мое чувство юмора приняло на себя смертельный удар». Она снова посмотрела на доктора Линга и продолжила: «Он лучший друг Даррена, а я лучшая подруга Сю».
Доктор Линг понимающе кивнул: «Здесь их обоих действительно любят. Все беспокоятся о них. Хотя я в основном провожу время в больнице, спасая жизни, такие сцены все еще редки».
«О, это должно быть потому, что это особенная семья», — сказала Нора. «Судьбы всех в этом доме переплетены таким образом, что это можно назвать только сложным. И все же эти сложные отношения — всего лишь поворот судьбы».