Стоя перед окном, она увидела на небе темные черные зловещие тучи. Ветер поднял вой, как волк в ночи. Первый раскат грома разорвал воздух, и через несколько секунд раскаты грома прокатились над головой.
Сю молча наблюдал за вспышками грома и бормотал: «Он был прав. Это действительно грозовая ночь».
В промежутках между длинными низкими раскатами грома полил ливень, и дождь хлестал проливным и неумолимым образом. Эта полоса горячего серебра, раскалывающая небо, показалась ей завораживающей. В ту ночь запах дождя был темным и пьянящим.
На сердце Сю было тяжело, когда она смотрела, как безумные зигзаги молний рисуют каждый раз новый белый узор на черном полотне ночного неба. Она задавалась вопросом, ведет ли какой-нибудь из этих зигзагообразных путей на небеса. Но она не испугалась этой бурной ночи. В каком-то смысле было утешительно знать, что не только ее сердце кричало и воло от боли. Даже небо устало молчать.
Белые вспышки молний в темном небе были подобны вспышкам фотокамеры, рисовавшей изображения на темной пленке. И каждая вспышка напоминала ей воспоминание; Воспоминание, которое вернуло ее в прошлое.
*Воспоминание*
Одинокая фигура стояла, прислонившись к деревянной двери. На ней было нежно-розовое платье, которое потеряло весь свой блеск, как и ее глаза, которые потеряли мерцание. Слезы текли по ее лицу, как дождь.
Своими изящными руками она снова постучала в дверь: «Мама, пожалуйста, открой дверь! Давай поговорим об этом». Ее голос был едва слышен, настолько он стал хриплым после столь долгого плача. Молния сверкнула в темном небе и толкнула его перевернутые конечности вниз.
Непрерывные удары молнии ударяли в ужасной близости от крыльца, где она сидела у главной двери. Ее маленькая фигурка съежилась, когда она закрыла уши руками и закричала. Она всегда боялась грозы.
«Мама!» Она закричала, хлопнув дверью обеими руками. Она применила такую силу, что ее кожа порвалась, а из рук хлынула кровь. Но ее страх перед грозой пересилил ее чувство боли. «Я больше не буду этого делать. Пожалуйста, впустите меня!»
Со щелчком дверь открылась, и Сю посмотрела на мать. Она коснулась головы Сю и сказала: «Почему ты сейчас здесь? Разве ты не говорил, что достаточно взрослый, чтобы делать свой собственный выбор? Тогда почему ты ищешь эту свою старую и дряхлую мать?»
«Я все еще нуждаюсь в тебе в моей жизни. Я никогда не хотел причинить тебе боль». Сю ответил хрипло.
«Сю, почему ты не понимаешь? Ты делаешь мне больно, даже когда я пытаюсь сделать все только ради тебя. Почему ты хочешь разрушить образ, который ты создавал все эти годы? 21 и свидание с этим новым генеральным директором компании вызовут у вас только презрение. Больше ничего». Ее мать ворчала на нее, втягивая ее в дом.
Она усадила Сю на диван и дала ей одеяло. Она вытащила аптечку и протерла небольшие порезы на руках.
Тело Сю дрожало из-за того, что он целый час находился на улице в холодную погоду. Ее тело было слабым и хрупким. У нее не осталось сил спорить. Но она все равно пыталась: «Но я люблю его».
«Что насчет него?» — возмущенно спросила ее мать. — Думаешь, он тоже любит тебя? Сю серьезно посмотрел на нее, как будто молча говоря ей, что любит ее. «Не обманывай себя, Сю. Он один из тех людей, которые получают свое богатство с рождения на блюдечке с голубой каемочкой. Такие люди, как он, умеют только ценить свой статус. Понятие любви для них сильно отличается».
— Разве ты не хочешь видеть собственную дочь счастливой? Сю почувствовала новую волну уверенности, когда столкнулась с ней. «Или ты боишься, что, если он женится на мне, ты потеряешь свою машину по зарабатыванию денег? О, нет. Ты, должно быть, ревнуешь, раз твои собственные отношения не сложились, ты же не хочешь, чтобы мои тоже работали».
«Птак!» Пощечина была нанесена ей прямо по лицу, но вместо того, чтобы чувствовать себя сбитой с толку, Сю снова оцепенела. «Да, я мать, которая использует свою дочь ради денег. Счастлива?» Она взяла Сю за руки и встряхнула ее: «Но я не позволю тебе сомневаться в провале моих отношений. Не забывай, что ты пришел в эту жизнь из-за тех же неудачных отношений».
Сю опустила лицо. Она знала, что задела больное место своей матери, но сама не могла с собой поделать, продолжая: «Возможно, поэтому я тоже неудачница».
Она наблюдала, как ее мать шла на кухню, а когда вернулась, она держала чашку горячего шоколада. На лице матери не было никакого выражения.
«Ты не хочешь, чтобы я вмешивался в твою личную жизнь, я не буду». Сю услышала голос матери, когда она брала чашку из рук. «С этого момента я буду работать только как твой менеджер. Нет смысла показывать мою материнскую заботу, поскольку ты больше не нуждаешься в матери. Ты достаточно взрослая, чтобы принимать собственные решения».
Сю открыла рот, чтобы что-то сказать, но ее мать уже повернулась, чтобы уйти. Она остановилась на полпути к лестничному пролету и сказала: «Сегодня бурная ночь. Спи в своей старой комнате». С этими словами она смотрела, как ее мать уходит, даже не оборачиваясь.
*Конец воспоминаний*
Вернувшись в настоящее, Сю закрыла окно, через которое она смотрела на мрачный город, покрытый мраком и дождем.
Если подумать об этом воспоминании сейчас, Сю была действительно удивлена, осознав, что беспокойство ее матери оказалось правдой. Ее мать всегда говорила, что он не будет ее. Но она не хотела ей верить. Ее мать предупредила ее, что такие семьи, как его, будут вести себя грязно только для того, чтобы выкинуть ее из своей жизни, как бесполезную муху. Но она не слушала. Все потому, что она верила в силу любви.
Поправляя шторы, она хихикнула про себя: «Так много любви. Блин!»
Странно, но теперь эти воспоминания не вызывали тех слез, как раньше. Со всеми переменами, происходящими в ее жизни, она чувствовала, что эти воспоминания были настолько далекими, что часто казалось, что они не принадлежат ей.
Но опять же, если подумать, эти воспоминания действительно больше не принадлежали ей. Это были воспоминания Чэнь Сю. Чен Сю, который решил умереть на этом балконе. Чен Сю, который боялся грозы и дружбы.
Теперь она была Бай Сю. Бай Сю, который любил грозы во всем. Бай Сю, у которого были друзья… Настоящие. Бай Сю, который был готов сражаться, просто чтобы жить. Бай Сю, который был не просто воспоминанием.