Ссора рано утром, да еще и с Норой, не входила в список дел Сю. Но это все же случилось. И то, как Нора ушла с покрасневшими глазами, очень странным образом разбило сердце Сю. Она никогда раньше не чувствовала такого покалывания в сердце. Она никогда не думала, что дружба может значить так много.
Но с тех пор эта дружба стала ей дорога. Этот аргумент был очень серьезным и для нее. Это совершенно испортило ей настроение, и она, мягко говоря, была раздражена. И если уж совсем помягче сказать, то у нашего Сю определенно было желание врезать кому-нибудь морду. Зуд в ее руке был настоящим!
Кто-то уже был мишенью ее гнева, и теперь она точно не собиралась расслабляться. По ее выражению лица можно было сказать, что Сю не в хорошем настроении. Бо Цзю, будучи тактичной, осторожно сократила свое существование ради собственной безопасности.
Но другим не так повезло.
«Госпожа Бай, это документы, которые вы просили меня перевести. Я закончил их». Йи Гуго радостно объявил громким голосом, чтобы остальные тоже услышали. Ей нужно было признание, а что может быть лучше, чем выслужиться перед Бай Сю?
Уже твердое лицо Сю стало каменным и холодным. Она выбрала один из файлов и лениво просмотрела его. Переворачивая страницу за страницей, И Гуго чувствовала, что снова близка к похвале. И на этот раз все в отделе узнают, как сильно г-жа Бай ценит свой талант.
«Мисс Йи», — позвала Сю, и все вытянули шеи, чтобы посмотреть на кабинку Сю. «Кажется, вчера я совершил ошибку». Ее слова возбудили всеобщее любопытство. Бай Сю и ошибка? Слова никогда не подходят в одном предложении! «У меня уже есть переведенная версия этого контракта. Думаю, я вас обременил».
«О нет, нет». Йи Гуго пожала ей руку, сказав: «Ничего страшного».
«Нет, это должно быть утомительно», — настаивала Сю в своей банальной манере. «В конце концов, это же вы перевели его и на прошлой неделе».
Глаза И Гуго расширились от ее слов, а все ее существо напряглось.
— Я удивлен, что ты сам этого не понял. Равнодушие Сю заставило И Гуго нервничать. Со смешком она добавила: «Можно подумать, что вы даже не читали контракт».
«Гм… Мисс Бай…» Она искала какие-то слова или оправдания. Так как уже было подозрительно, что она перевела тот же контракт, что и на прошлой неделе. Но откуда ей это знать? Она отдала его своей соседке по парте на прошлой неделе, используя свой стервый образ зеленого чая, а прошлой ночью ей пришлось заплатить кому-то за перевод всех тех документов, которые Сю бросил ей без предупреждения. «Я читал. Я сам переводил».
«Но на самом деле я не винила тебя», — сама Сю дала выход И Гугоу, продолжая: «В конце концов, со всеми этими другими отчетами, которые нужно перевести. Ты, должно быть, пропустил это утомительное дело. Не нужно так волноваться. .»
«Д-да. Да. Я был слишком напряжен, и прошлой ночью мне пришлось не спать, чтобы просмотреть все эти документы. Я действительно упустил это из-за загруженности работой». Йи Гугу притворилась усталой и потерла лоб в притворном изнеможении.
Глаза Сю выглядели тусклыми, когда она склонила голову набок. Затем она встала и приблизилась к И Гугоу. Под пристальным взглядом Сю И Гуго нервно сглотнул.
Сю улыбнулась, которая на самом деле выглядела пугающе, когда она сказала: «Мне следует поучиться нескольким советам по красоте от мисс И. Я никогда не смогу выглядеть такой отдохнувшей и хорошо выспавшейся после сверхурочной работы. Большую часть времени люди говорили, что я выглядеть как зомби».
Насмешка Сю была ясной, и многие сотрудники рассмеялись. Ее точка зрения была ясна, хотя и была сделана косвенно. И Гуго утверждала, что работала всю ночь, но она даже не выглядела частью своей лжи.
И Гуго неловко рассмеялась, когда сказала: «Мисс Бай действительно забавная».
— Я что, похоже, шучу? Лицо Сю почти мгновенно стало бесстрастным.
«Я-я…» И Гугоу не знал, что сказать.
Но Сю тоже не дал ей возможности что-то сказать. «Менеджер Ли, почему бы вам не просмотреть эти контракты». Сю передала документы менеджеру Ли и неторопливо откинулась на спинку кресла.
«Хм… Вы проделали хорошую работу, госпожа И», — похвалила менеджер Ли И Гугоу, читая первый файл.
«Спасибо, менеджер Ли!» Напряженное сердце И Гуго снова успокоилось.
Но вскоре брови менеджера Ли нахмурились. «Это. Бай Сю, что это? Почему у меня две копии одного и того же контракта?»
Сю повернулся к ней и сказал: «Это, безусловно, моя ошибка. Я забыл проверить. И г-же И пришлось дважды переводить один и тот же контракт».
Хмурый взгляд менеджера Ли ничуть не уменьшился, когда она сказала: «Что вы имеете в виду? Эти две копии определенно переведены двумя разными людьми».
Слова менеджера Ли заставили сердце И Гугоу на секунду остановиться, в то время как другие сотрудники перевели дыхание. Наконец им стало ясно, что Сю намеревалась сделать, когда сказала, что совершила «ошибку».
«Я думаю, вы ошибаетесь, менеджер Ли. Оба контракта заключены с госпожой И. Она только что сказала это сама. Не так ли?» Вопрос Сю был адресован окружающим ее людям, и все одновременно кивнули.
Любопытный коллега даже сказал: «Менеджер Ли, И Гугоу, только что сказала, что сама работала над своими документами».
«Ты думаешь, я не умею читать или я уже слишком стар?» Голос менеджера Ли стал резким. «Оба контракта составлены профессионально, но у каждого человека свой способ использования слов, грамматики и построения предложений. И эти два контракта можно легко отличить по этим вещам». Повернувшись к И Гугоу, она сказала: «Как ты думаешь, я поверю, что всего за пару дней твой английский резко изменился?»
И Гуго не могла найти слов, когда она стояла, кусая губу в тревоге. Она не ожидала такого исхода. Это все из-за того одного контракта, который был повторен. Почему Бай Сю совершил такую ошибку? Или это действительно была ошибка? И Гуго с ненавистью посмотрела на Сю, а та небрежно пожала плечами.
«Вздох! Вот тут-то я и подумал, что действительно нашел талант. Но кто знал, что это всего лишь еще один талант, использующий других, чтобы присвоить себе заслуги». Комментарий Сю был прямым.
«Госпожа Бай, я не взял кредит. Прошлой ночью у меня было слишком много работы. Итак, я попросил сестру о помощи. Вот почему произошло все это недоразумение». И Гуго не хотела терять лицо, так как настаивала на том, что с ней поступили несправедливо.
Сю кивнул, а менеджер Ли сказал: «Ну, мы можем дать вам еще один шанс…»
Но ее слова были прерваны Сю, когда она добавила: «Но как мы узнаем, что это действительно был первый раз?»
Менеджер Ли удивленно посмотрел на Сю и предпочел промолчать. У этой девушки все еще было что-то в рукаве. Разве унижения уже недостаточно? Однако для Сю этого было недостаточно. Не только еще!