Снова вторник.

— Алло? Э-э, Юн Сын А. Это я… …

Я поднимаю трубку и продолжаю разговор со знакомым человеком.

Последние несколько дней были не чем иным, как чередой спокойствия.

Приходил какой-то загадочный исследователь, и я какое-то время чувствовал беспокойство, но после этого в моей повседневной жизни не произошло заметных изменений.

‘Я искал информацию об отце той женщины, но не смог найти ничего конкретного.’

Но в этой монотонности даже мое единственное расписание развалилось.

Изначально занятия проводились один раз в выходные и один раз в будний день по выбору Чон Хасона.

— Охотник Ким Гирёк, простите, но можем ли мы перенести наше занятие в будний день на выходные на этой неделе?

— Хочешь заниматься в субботу и воскресенье подряд?

— Да.

— Для меня неважно, но почему вдруг?

— Вообще-то, несколько дней назад сиделка моей матери внезапно уволилась с работы по личным причинам. Так что на этой неделе я буду занят, так как мне нужно нанять нового человека и лично передать некоторые вещи.

Ну… … Как видишь, для этого есть причина.

Поэтому я решил воспользоваться этим редким, длительным периодом свободного времени.

Я попробовал культурное мероприятие, о котором давно было любопытно.

— Юн Сын А. Прости, что спрашиваю об этом внезапно, но если у тебя есть время, не мог бы ты помочь мне с кое-чем?

Конечно, я интересовался инопланетными культурами еще до своего перерождения.

Восстановление сил или что-то в этом роде. Если честно, в последнее время мне не удавалось особо развлекаться, так как я был занят различными делами.

Так что на этот раз я собрался с духом и решил пойти в место под названием океанариум.

Но, к сожалению, в мозгу Ким Гирёка нет информации об этом месте.

‘Я на самом деле не знаю, как купить билет… … Что, если я не смогу купить билет на месте?’

Я обратился за помощью к местным, чтобы моя долгожданная попытка не провалилась.

— Ты идешь в Океанариум в будний день?

***

… и вот он - Океанариум, в который мы прибыли.

‘Здесь все синее.’

Стайка крошечных существ в кобальтово-синей воде.

Нижняя часть искусственной экосистемы заполнена бледно-розовыми кораллами, ракушками и другими веществами, пахнущими морем.

Общее освещение в помещении тусклое, поэтому течение, происходящее в резервуаре, хорошо видно.

Чешуя плавающих тропических рыб настолько яркая, что привлекает внимание людей.

— Брат! Согласно моим исследованиям, в этом океанариуме представления проходят каждые 30 минут, начиная с 2 часов. В основном это рассказы об экологии пингвинов, представление по мотивам «Русалочки» и о! И я узнал, что центр VR-развлечений недавно отремонтировали-.

Кстати, я не собирался просить о помощи в таком виде… …

Я просто пытался узнать, как бронировать билеты, чтобы случайно не пропустить какую-либо скидку или акцию.

Ну, как только Ан Юнсын услышал, что я мало что знаю, так как это мой первый подобный выход, он вздрогнул и сам предложил стать нашим гидом.

Причем с написанным планом, который занимает три страницы формата А4.

Если посмотреть все шоу по плану этого парня, это займет примерно 3 часа 45 минут.

В любом случае, это немного обременительно — тратить драгоценное время охотника А-класса.

— Но Сын-и… … у тебя не было каких-то особых планов на сегодня?

Я осторожно задал вопрос местному жителю планеты, который прибежал сломя голову.

Тогда, не переводя дух, охотник отвечает.

— О, не беспокойся об этом! Я услышал, что у тебя появилась просьба, поэтому сразу начал брать отпускные дни!

Отпуск? Я не знаю, что это, так как никогда не брал отпуск в прошлой жизни, но судя по тому, как ярко он говорит, все должно быть в порядке.

— Ладно, ладно. Спасибо.

Что ж. С этого момента я буду действовать без колебаний.

Я начал наслаждаться экскурсией под руководством Юн Сына.

Сначала это был резервуар с тропическими рыбками, который часто можно встретить в СМИ и других местах.

Далее — подводный тоннель, территория акул.

И после прохождения видов, которые цепляются за дно, как морские звезды, мы наконец прибыли к этой стеклянной стене.

— Вау, это медуза.

Как вы можете знать из моих частых высказываний на эту тему, в моей родной стране Альфаури как существа не были особенно развитым видом.

Сами типы не были такими разнообразными, как здесь.

Проще говоря, уровень различий между млекопитающими и мной примерно такое же, как между людьми и теми рыбами.

— Океанариум правда был местом, где можно увидеть множество запертых живых существ.

Если так поразмыслить и сравнить Земными существами, то Алфаурийцы на кого больше похожи?

Ответ на этот вопрос можно было найти прямо перед тобой в аквариуме.

‘Предки… …’

Взмах, трепет.

Я был поглощен странным чувством удивления, наблюдая, как медузы раскачиваются и двигаются в огромном резервуаре.

Морские организмы с желеобразными телами.

Да, это верно.

На самом деле, если действительно проследить корни, то можно дойти до дальних предков, типа Стрека́ющих, или книда́рий (Cnidaria - латынь), …

‘Как ни смотрю, а это так похоже на наших предков.’

Между Землей и Альфаури много таксономических различий, поэтому, возможно, их можно считать происходящими от моллюсков, таких как осьминоги.

Даже современные альфаурийцы претерпели различные физические модификации, чтобы обрести структуры, которые не могут быть естественным образом приобретены, поэтому сама эта аналогия может быть бессмысленной.

‘В любом случае, мне кажется, наши предки были либо медузами, либо осьминогами.’

Я подумал, глядя на резервуары, наполненные примитивными существами.

Кстати, как земляне могут быть такими хладнокровными?

Конечно, содержание живых существ в клетках и наблюдение за ними не было чем-то необычным в моем родном мире.

Но это делалось только такими учеными, как я, в исследовательских целях, и, честно говоря, редко можно увидеть, чтобы жизнь так открыто выставлялась напоказ, как игровая площадка для граждан.

‘Если запереть морскую жизнь в таких тесных пространствах, высока вероятность, что у них разовьется психическое расстройство.’

Вууш.

‘Но вся семья держится за руки и смотрит на это, ха-ха-хо-хо-хо…?’

Я поворачиваю голову и вижу маленького ребенка, ярко улыбающегося перед близлежащим резервуаром с белухами.

Ее семья фотографировала своих детей с такими же яркими улыбками.

Эта трогательная сцена показалась довольно пугающей некоторым щупальцевым созданиям.

До такой степени зоопарки и аквариумы были культурой, которая казалась странной альфаурийцу.

‘Они как страшные инопланетяне.’

Но в любом случае, это были все достопримечательности, которые я хотел увидеть.

Рыба кленового цвета. Бленней-каторжник. Морской конек. И рептилии с правильными, бугристыми панцирями.

Существа, которых мы встречаем в далекой вселенной, кажутся посторонним не чем иным, как фантазией.

Это было загадочно.

Хотя я сбежал по плохим причинам, теперь я могу видеть эти пейзажи как результат моего перерождения, что вызывает у меня новую благодарность.

‘Какая чудесная планета.’

Моя врожденная склонность к науке постепенно изменила мое мнение.

‘Было бы жаль умереть, не узнав все об этом месте.’

В отличие от прошлого, когда я думал, что могу умереть в любой момент, теперь я стал немного одержим жизнью.

Хотел бы я исследовать эту землю под названием Земля в некоторой степени  прежде чем сдохну.

Интересно, смогу ли я осуществить все свои желания в этой жизни.

— В любом случае, спасибо, что уделил время сегодня.

Подумав об этом, я сказал Юнсыну.

— Я уже говорил по телефону, но я никогда в жизни не был в таком месте.

— Никогда, сказал ты.

— С бронированием тоже. Я просто не знал, как это делать самостоятельно.

Услышав это, Ан Юнсын рассмеялся, что было редкостью.

— Как-то так, всякий раз, когда брат Гирёк говорит, что не может чего-то сделать, я всегда удивляюсь.

— Почему?

— Ну, ты обычно такой великий! У меня есть ощущение, что ты будешь хорош в чем угодно.

— … …

— Ну в общем, я очень рад, что могу лично помочь тебе, брат, даже таким образом. Так что не беспокойся!

Тогда добрый инопланетянин стал давать указания с оживленной улыбкой на лице.

— Ладно, тогда я проведу тебя дальше? Следующий зал, похоже, зал луговых собачек!*

Мы переместились в новое место обитания зверя.

— Но я с детства думал, почему в океанариуме есть луговые собачки?

— Стоят на двух ногах.

— Какое это имеет отношение к воде… …?

Щелк.

Пока Юн Сын достает свой мобильный телефон и фотографирует животное перед ним.

Я на мгновение повернул голову и осмотрелся.

Как-то посетителей было гораздо меньше, чем я ожидал.

‘Пусто, хоть шаром покати, никого вокруг’

Благодаря этому и Юн Сын, знаменитость, и я могли ходить в обычно оживленном месте свободно.

Было неспокойно на душе, учитывая, что я нервничал накануне.

В этом месте обитания луговых собачек, грызунов, так мало людей, что мы оказались там одни.

— Хм?

Но в тот момент.

Я почувствовал присутствие кого-то нового, далеко, из подводного тоннеля.

‘Пробужденный… …’

Если точнее, я распознал магическую силу внутри кого-то из Пробужденных.

Ничего особенно странного не было.

Сегодня будний день, не праздник и все такое. Следовательно, большинство посетителей будут людьми с гибким графиком работы, как и Охотники.

— Хм.

Но одно, что выделяется, это то, что приближающиеся к нам были иной расы, чем мы.

Кроме того, если присмотреться, они также довольно высокого ранга.

‘Класс B и Класс A.’

При таком количестве Пробужденных, собравшихся в одном океанариуме, я не думаю, что мне придется беспокоиться, даже если данж прорвется прямо сейчас.

— Юн Сын А, кстати, ты не проголодался?

— О, ты не обед?

— Я ел, но чувствую себя немного голодным.

— Хорошо! Хорошо! Тогда я отведу тебя прямо в место, где можно поесть! Здесь внутри есть кафе на морскую тематику… …

Кафе на морскую тематику?

‘Какого черта на этой чертовой планете так много кафе?’

Я снова повернул голову к Юн Сыну и продолжил разговор.

И затем мы последовали вместе в кафе.

Говорят, даже Алмазные горы выглядят лучше после еды, поэтому я подумал, что на этот раз мне следует подзарядиться энергией, чтобы у меня были силы наслаждаться остальными достопримечательностями.

— Хм.

Но через несколько секунд.

Я постепенно сократил свои бодрые шаги.

— Юн Сын А.

— Да?

— У меня внезапно возник вопрос.

— Да, да.

— Здесь… … Так вот, в Корее использование техник контроля над разумом, таких как промывание мозгов, на людях является серьезным преступлением.

За этим последовало несколько неожиданное заявление.

До сих пор Сын-и говорил только о мирных темах, вроде того, что в определенном баре раздают соломинки в форме дельфинов.

— Я понимаю, что это уголовное преступление, но как нам поймать человека, который использовал навык?

— Э-э, э-э… …

— Я имею в виду, как доказать вину преступника.

— Я не знаю точно, но я видел это в новостях раньше… … Кажется, это была Англия? Кажется, они там как-то заполучили Юстицию.

— Юстиция?

— Это название предмета из данжа.

Ладно.

Юн Сын сложил путеводитель по аквариуму, который держал, и остановился на месте. Затем он спросил с озадаченным выражением лица.

— Но почему ты вдруг спрашиваешь об этом, брат?

Почему я спрашиваю об этом? Это потому, что.

— Я не хотел спрашивать об этом.

— Да?

— Но с некоторых пор за мной следят люди, использующие ментальные навыки.

Я так сказал и естественным образом взял в руку коробку с предметами.

— У меня есть ощущение, что кто-то пытается нам помешать отдыху.

Как интерпретирует мозг Ким Гирёка, два пробужденных, которые почему-то кажутся латиноамериканцами.

Они неуклонно преследовали нас от подводного тоннеля, где я впервые ощутил магию, до этого места сейчас.

Было бы хорошо, если бы они просто следовали за известными охотниками из любопытства, но, к сожалению, их уровни пробуждения находятся на вершине пирамиды.

‘Не думаю, что такие будут преследовать кого-то ради автографа.’

Я оценил ситуацию и передал ее охотнику защиты самым тихим голосом.

—Юн Сын, слушай внимательно, что я отныне буду тебе говорить. Если ты принес коробку с предметами, сначала возьми снаряжение в руку.

- И?

— Если возможно, используй [Щит Защиты], чтобы закрыть проход вон там… …

Это был момент.

К тому времени, как мы добрались до центрального гигантского резервуара высотой 8 метров, мы наконец услышали встревоженные голоса, доносящиеся сзади нас.

— Бам! Бам, бам.

Кто-то, кто следовал за мной, заметил изменение и взял на себя инициативу.

— Забудь, что только что я сказал. Просто задержи дыхание и беги, Юн Сын, бегииииииии!

*Луговые собачки (англ. prairie dogs) — это не собаки и не имеют к ним отношения. Это некрупные грызуны из семейства беличьих, обитающие в Северной Америке. Живут большими колониями в сложных подземных норах, чем напоминают сурков. Известны своим характерным поведением: они часто встают на задние лапки и издают звуки, похожие на лай (отсюда и название "собачка").

прим. переводчика: не путать с леммингами - это разные животные, семейство хомяков, и лемминги в реале не суицидные создания.