«Т-Тише, ты, черная ящерица! Такуми-сан услышит!

Да, я уже слышал.

Прошел месяц.

Это начало зимы, и на горе начал падать снег.

Год близился к концу, и как раз когда я собирался мирно перейти в следующий год, когда начались эти неприятности.

«Но кто же столько сэкономил! У меня только 25 сэкономленных очков!»

«Даже у меня всего 300 баллов. Обычно это было бы невозможно. Однако таково было содержание сообщения Алисы».

«Кто же… может быть, кто-то прошел секретный вызов!?»

«Никто, кроме Такуми-сан, не может победить Алису!»

Нет, я тоже не могу.

Но как в таком случае кто-то смог собрать 10 миллиардов очков Такуми за такое короткое время?

«Похоже, сегодня они придут сюда лично. В конце концов, очки можно обменять только здесь».

«Что они собираются с ними делать? Свадьба! Неужели брак! Черт возьми, я должен был правильно копить, а не тратить время от времени!»

Нононо, 10 миллиардов очков это не тот уровень, на котором можно нормально копить.

Это невозможно для Повелителя Демонов даже с помощью Четырех Небесных Королей.

Это касается не одного человека, а тысяч, нет, миллионов людей.

Даже Ассоциация Гильдий не может мобилизовать столько людей.

— Э-они здесь!?

"Это!?"

Я бессознательно тоже выхожу из пещеры.

И на первый взгляд это имело смысл.

Ясно, конечно, если так, то собрать 10 миллиардов Takumi Points за месяц возможно.

Перед пещерой происходит впечатляющая процессия.

Пещера не принимала так много посетителей со времен нападения Короля гоблинов.

Процессия украшена блестящими серебряными доспехами и марширует с четкой дисциплиной.

Кроме того, в центре есть несколько человек, держащих гигантские красные знамена со знакомым серебряным ястребом на них.

«Национальный флаг Королевства Рушия»

10 миллиардов очков Такуми были собраны одной страной.

Насколько я помню, население королевства Рушия составляет около 50 миллионов человек.

В месяц это около 200 баллов на человека.

— Рея, это!

«Отвесная скалистая лилия (Принцесса пропасти) !?»

Рея и Хлоя в изумлении смотрят на карету, окутанную белоснежными занавесками.

По силуэту я вижу женщину в платье, едущую внутри.

Я слышал о ней раньше.

В Королевстве Рушия живет 30-летняя принцесса, которая отвергает все предложения руки и сердца.

Sheer Cliff Lily (Принцесса пропасти).

Название происходит от белого цветка, который растет на склоне крутых скал, лилии.

Цветок, известный на востоке как юри, имеет значение чистоты, невинности и достоинства. Он цветет даже в самых суровых условиях, например, на краю обрыва.1

Многие мужчины пытались сделать принцессе предложение, но ни один из них не покорил ее.

Будь то самый влиятельный человек в мире, принц страны, самый богатый или самый красивый мужчина, она не обращает внимания ни на одного из них.

Подобно прекрасному цветку, распустившемуся на отвесной скале, куда никто не может добраться.

После того, как мужчины, которых она отвергла, описали ее как таковую, принцесса стала известна как Sheer Cliff Lily (Принцесса пропасти).

Я полагаю, что настоящее имя принцессы было…..

"Мы приехали. Сария-сама”

Правильно, Сария Шана Рушия.

«Спасибо, Нанашин»

Молодой человек в очках и черной одежде дворецкого окликает ее с борта кареты.

Я не вижу ее лица, но ее голос полон элегантности и излучает ауру дворянина высокого класса.

«Мы немедленно обменяем очки Такуми»

"Понял"

Затем человек, известный как Нанашин, кланяется и направляется к Рее.

Остальные солдаты отдают честь и стоят по стойке смирно.

«Мой хозяин, принцесса Сария, пришла, чтобы обменять свои очки Такуми. Приступим к формальностям».

Я слышу, как Рея сглатывает слюну.

Мои руки тоже потеют.

Что мне делать, если она хочет выйти за меня замуж?

На что принцесса собирается потратить очки.

«П-понял. Позвольте мне подтвердить ваши очки Такуми».

"Как хочешь. Пожалуйста, посмотрите на эту Т-карту».

«Это напечатано с изображением лица Такуми-сана!»

А? Что это такое? Это как карта гильдии?

«Карта очков Такуми. Т-карта для краткости. Хотя это может показаться самонадеянным с моей стороны, я, Нанашин, предложил это. Они распределяются между гражданами Королевства Рушия для управления очками Такуми.

К-когда было сделано что-то подобное.

А, Рея жадно смотрит на Т-карту.

— Я могу дать тебе одну, если хочешь? Т-карты выдаются не только гражданам, но и всем, кто обращается»

«П-пожалуйста, сделай. Ах, я бы хотел один для сохранения и один для любования тоже. Могу ли я иметь три, если это возможно?

«Я тоже, я тоже хочу три»

«Оставь это между нами, обычно это по одному на человека»

Рейя и Хлоя танцуют, как дети, после получения своих Т-карт.

Все кончено. Они были полностью покорены Нанашин-сан.

«В настоящее время в Королевстве Русия проходит Зимний фестиваль Такуми. Очки Такуми можно обменять на реальную валюту, и у нас даже есть особые преимущества в зависимости от количества очков, которые вы наберете за период кампании».

Я уже слышал о такой кампании где-то в другом месте.

«Какие льготы существуют»

Рея попалась на крючок.

В этот момент она стала пленницей Т-карты.

«10 баллов можно обменять на различные товары Такуми-сама, 200 баллов — на мясо кабана на год, 300 баллов — на памятную золотую монету королевства Русия»

— Товары Такуми-сама!?

Нет, это не то, чем можно удивиться!

Если я правильно помню, одной памятной монеты достаточно, чтобы построить дом.

Если вы получите одну из этих золотых монет за 300 очков, неудивительно, что они собрали 10 миллиардов очков Такуми.

«Нанашин, надо перейти к основной теме»

«Да, мои извинения. Сария-сама”

Нанашин кланяется, прежде чем снова встретиться с Реей.

«Тогда продолжим обмен? На этой карте 10 миллиардов Takumi Points».

Он достает из нагрудного кармана конверт с гербом ястреба и передает его Рейе.

Взволнованная Рейя осторожно открывает его и достает письмо и экстравагантную серебряную карточку с буквой «Т».

Взглянув, я вижу, что письмо было подписано Алисой, и какой-то текст, я думаю, написал Король гоблинов.

[Нет сомнений, что эта Т-карта содержит 10 миллиардов очков Такуми. Обменяй это на них, Рея. …..Черт возьми, я не думал, что они соберут так много так быстро. Ааа, что мне делать, что мне делать!? Как я и думал, я должен быстро что-то сделать с этой женщиной! …..Эй, ты исправила это? Не беспокойтесь об этом?]

Ко мне возвращаются воспоминания о Встрече Десяти Великих. Он снова все записал. Ты делаешь это нарочно, не так ли, Король гоблинов?

— Я-кажется, ошибки нет. Т-тогда на что ты хочешь потратить свои очки Такуми?

Возможно, от нервозности голос Реи стал высоким.

Хлоя, тоже нервничая, молчит.

— Да, Такуми-сама должен…..

«Пожалуйста, подожди, Нанашин»

Внезапно принцесса говорит ему остановиться.

Услышав неожиданный голос в этот критический момент, синее лицо Реи замирает.

Мое сердце тоже сильно бьется.

«Лучше мне сказать это самому»

"Понял. Затем….."

Нанашин возвращается в карету и осторожно приподнимает рукой занавеску.

Принцесса открывается нам, медленно выходя из кареты, приподнимая подол платья.

Снаружи пещера окрашена в белый цвет снегом.

Однако принцесса белее снега, подтянута и прекрасна.

Кроме того, я узнаю ее лицо.

Она гораздо красивее, чем когда я видел ее десять лет назад, когда мне еще не было и двадцати лет, и я не могу оторвать от нее глаз.

«Это было давно, Такуми»

Но ее улыбка совсем не изменилась, как будто она смотрела на иллюзию десятилетней давности.

«…..Саша»

Я говорю ее имя.

Sheer Cliff Lily (Принцесса пропасти), Сария Шана Рушия и одна из моих компаньонок, которые много раз спасали меня в прошлом.

Примечания переводчика:

1: Юри — это японское имя Лилии.

2: В Японии распространено мнение, что фанаты получают 3 копии товара: одну для общего пользования, одну в упаковке и одну для демонстрации.