Поздно вечером, когда все поели, я закончил готовиться к путешествию.

Я до сих пор помню маршрут к Лабиринту Владыки Демонов.

Это не так далеко от этой горы.

«Если я не столкнусь с монстрами, это займет не более десяти дней»

«Однажды, я буду спасать тебя только раз в день, ладно. Если вы будете слишком сильно напрягаться, вы потеряете сознание. Вы уверены, что все будет хорошо?»

«Я постараюсь бежать как можно чаще. Я не хочу вовлекать всех остальных».

Это моя проблема.

Честно говоря, я тоже хочу оставить Демонического Меча Карну, но я не могу уйти без оружия.

«Тогда ничего не поделаешь, я помогу тебе, чем смогу. Я предупрежу вас прежде, чем появятся монстры.

"Спасибо"

— Ч-что за серьезное выражение лица. Таккун, ты ведешь себя странно. Идиотское выражение лица, которое у тебя обычно, подходит тебе больше.

Поговорив с Карной тихим голосом, я выхожу из пещеры.

Никого не заметив, я отправился в путешествие. Или я так думал.

"Направляясь куда-либо? Такуми-сама»

На большом камне, на котором днем ​​лежал Король Зверолюдей Миацис, сидел Король Гоблинов.

“Да, просто короткая прогулка”

"Это так. Я проехал по этому маршруту буквально на днях. Хочешь, я поведу тебя?»

Если я правильно помню, Конец Героя что-то упоминал на Собрании Десяти Великих.

Король гоблинов встретился с Алисой в Лабиринте Повелителя Демонов.

"Это нормально. Что еще более важно, о Рее….»

Я сдерживаю себя от попытки спросить, что написано в письме Элис об обстоятельствах Реи. Это не то, что имеет отношение к текущей ситуации.

«Нет, ничего. Меня не будет некоторое время, так что скажите всем, что они могут делать с едой все, что захотят».

"Понял. Счастливого пути, Такуми-сама.

Будучи отосланным королем гоблинов, я покидаю пещеру.

Меня беспокоят запасы продовольствия, но это то, с чем можно будет разобраться после того, как беспорядки улягутся.

«Это первый раз, когда мы были одни. Тебе не кажется, что ты немного нервничаешь?

«Нет, совсем нет»

«Аааа, вижу! Я вижу как это! Мне уже все равно! Я иду спать!"

Мой последний луч надежды, Меч Демона Карна, внезапно заснул.

Подожди, она спит. Я узнал кое-что новое.

Я не знаю, почему она злится, но спускаться с горы не должно быть слишком опасно.

Я оставлю ее на некоторое время.

Немного спустившись с горы, я оглядываюсь назад.

Я намеревался вести медленную жизнь в одиночестве, никогда не выходя из пещеры.

Интересно, сколько времени пройдет, прежде чем я смогу вернуться в те дни?

Размышляя над такими мыслями, я спускаюсь по горной тропе.

Как только солнце начало подниматься, я добрался до города.

Утреннее зарево окрашивает город в красный и золотой цвета.

Небольшая гора, на которой я живу, известна как гора Болт. У основания находится пограничный сельский городок, известный как Орех.

Перед моим взором раскинулись многочисленные плантации, и кое-где я вижу людей, работающих на полях.

Местами можно увидеть частные каменные дома, а вокруг города была возведена стена из кирпича.

«А, мы добрались до города? Я давно не был в Ореховом городе».

Карна, который в какой-то момент проснулся, бормочет.

Это напомнило мне, что Карну купили в оружейном магазине в этом городе.

— А, Таккун, ты не собираешься в город?

Я очень хочу войти.

Мне нужно получить еду и снаряжение отсюда.

Но увидев вывеску на въезде в город, мои ноги замерли на месте.

«Хм, знак изменился. Что происходит"

Карна тоже заметил. Как и ожидалось, я ничего не видел.

Вывеска, на которой написано название города, которое раньше читалось как [Ореховый город], была изменена.

[Город Такуми]

Вот что там было написано.

— Это Такуми-сама! Такуми-сама пришел в гости!

Я тихо вхожу в город, но встречаюсь взглядом с пожилой женщиной-фермером, и она вдруг кричит.

С невообразимой для ее возраста скоростью она исчезает в центре города.

Только через мгновение после этого.

Хотя было раннее утро, меня окружало достаточно людей, чтобы думать, что собрался весь город.

— Такуми-сама, Такуми-сама. Спасибо, что спас нас от гоблинов».

«Прости, я так и не понял, что ты наблюдаешь за нами с горы»

Нет, я не спасал тебя и не присматривал за тобой.

— Мы планируем приносить тебе в жертву девственницу раз в год. Пожалуйста, позвольте этому успокоить ваш гнев».

«Я совсем не сержусь, поэтому, пожалуйста, не делайте этого»

— Как мило с вашей стороны, Такуми-сама. Все, похоже, что Такуми-сама и впредь будет защищать нас бесплатно.

Раздалось большое приветствие.

Все склоняют головы передо мной.

Нет, я не защищал тебя до сих пор и не буду защищать тебя с этого момента.

— Э-извините, у меня срочное дело. Не могли бы вы продать мне еды и снаряжения на двадцать дней вместе с простым щитом?

«Мы и не мечтаем обвинить вас. Каждый. Немедленно принесите Такуми-саме еду и снаряжение!

«Нет, я заплачу. Дай мне заплатить. Пожалуйста"

Это плохо. Если я возьму эти предметы бесплатно, позже это станет большой проблемой. Если они сделают что-то вроде дани горе, я не смогу жить спокойно.

— Такуми-сама, моу, которое я вам дал, хорошо себя чувствует? Если хочешь, я могу дать тебе еще один».

«Ах ааа. Я в порядке на данный момент. Что еще более важно, сколько моу у вас есть. Вы, вероятно, должны дать им счет »

Я говорю с скотоводом с моу позади него.

Моу, которое ты мне дал, был Королем Гоблинов!

Я хотел закричать, но это вызвало бы сцену, поэтому я сдерживал себя.

— Как и ожидалось от Такуми-сама. Похоже, ты пришел, чтобы использовать этого Пожирателя Душ Меча Демона.

Рядом со мной заговорил отец с короткими усами.

«Если ты ищешь щит, то как насчет этого. Королевская бомба со щитом демона. Получив определенное количество урона, он самоуничтожится взрывом, который охватит владельца. Не волнуйтесь. Если это вы, Такуми-сама, вы должны выйти целым и невредимым.

Как будто я буду невредим!

Почему вы продаете такое опасное оборудование? Что вообще такое королевская бомба!1

«Обычный щит подойдет. Также подготовьте нормальный комплект кожаных доспехов».

Отец из оружейного магазина делает разочарованное лицо.

«Такуми-сама, пожалуйста, возьмите наш местный деликатес, этот пучок соломы».

Я не могу ходить с чем-то таким тяжелым.

«Такуми-сама, пожалуйста, возьмите мою дочь»

В некотором смысле, это даже тяжелее, чем пучок соломы.

«Такуми-сама, Такуми-сама, Такуми-сама»

«П-давай бежим, Карна»

Не имея возможности подготовить приличные припасы, я бегу так быстро, как только могу.

«Таккун, ты точно популярен»

Как я и думал, мне не следует выходить на улицу.

После того, как все прояснится, я обязательно закроюсь на горе.

Я клянусь себе, когда бегу из города, который носит мое имя.

Примечания переводчика:

1: Это отсылка к королевской бомбе в Super Mario RPG.