✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦

«Soflant - Тишина рождает силу.»

Подписывайтесь на наш Телеграм канал:

➤ https://t.me/Soflaant

Здесь вы найдёте новые главы, другие интересные новеллы и сможете поддержать переводчика 💜

✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦

В день открытия светского сезона* умер мой никчёмный муж.

В императорском бальном зале, где искрились люстры и звучала музыка, знать, собравшаяся на несколько месяцев в столице, искала новые темы для пересудов. Большинство обсуждало появление таинственного красавца-дворянина из-за моря* и слухи о его владениях.

Мы с герцогом Диреном вошли в зал, и толпа тут же облепила нас: вопросы о богатом урожае, комплименты моей красоте, расспросы о детях — всё это сыпалось один за другим.

Герцог сиял. Он ждал этой ночи, чтобы показать свою силу и богатство. Но одно неосторожное замечание разрушило всё: кто-то в шутку сказал, будто истинная власть в герцогстве принадлежит не ему, а его жене — мне.

Его лицо перекосилось. Взбешённый, он схватил меня за руку и увёл в пустую гостиную.

Там, подальше от чужих глаз, муж швырнул меня на мраморный пол. Каблук предательски подвернулся, и острая боль пронзила лодыжку.

— Всё это моё! — кричал он, гулко пинком ударяя по стене. — Земли, титул, власть — моё!

Я молчала. Он наслаждался моим молчанием, уверенный, что сломил меня.

— Запомни, жена, — прошипел он. — Будь красивой куклой, пока я позволяю тебе быть рядом.

И, бросив приказ сидеть дома, удалился обратно в зал, даже не взглянув на меня.

Я осталась одна, рассмеявшись сквозь боль:

«Вот нрав…»

И тогда в тишине раздался чужой голос:

— Вы в порядке?

Передо мной появилась рука в белой перчатке. Я подняла взгляд — и замерла.

Мужчина с серебристыми, будто сияющими волосами и глазами цвета крови. Красота нереальная, пугающе завораживающая.

— Простите, — мягко улыбнулся он. — У меня разболелась голова, и я не вмешался вовремя.

Позор жёг меня — муж сделал из меня посмешище, и это увидел чужак.

— Помогите подняться, — сказала я.

— С удовольствием.

Но вместо того чтобы протянуть руку, он поднял меня на руки и перенёс на диван. Бережно, осторожно, словно я была хрупким фарфором.

— Ваша лодыжка сильно опухла, — заметил он и протянул импровизированный ледяной компресс.

Боль стихла. И я с удивлением поняла: заботу, которую должен дарить муж, мне подарил незнакомец.

— Лизелотта Карин Дирен, герцогиня, — представилась я.

— Юзеф Оверим Альперон, граф Альперон. Зовите меня лорд Юзеф, — он поцеловал мои пальцы по всем правилам имперского этикета*.

Тот самый «иностранный красавец», о котором судачило пол-города, оказался реальностью. Прямая осанка, широкие плечи, мягкая улыбка — и чувство, будто рядом со мной стоит не человек, а светлый призрак из легенды.

Я поймала себя на том, что улыбаюсь. На миг — забыла о муже.

✨ Примечания:

{
"type": "bulletList",
"content": [
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0421\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d"
},
{
"type": "text",
"text": " \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0431\u0430\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0451\u043c\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0441\u044a\u0435\u0437\u0436\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0440\u0430\u043a\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u044e\u0437\u044b \u0438 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0414\u0432\u043e\u0440\u044f\u043d\u0438\u043d \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043c\u043e\u0440\u044f"
},
{
"type": "text",
"text": " \u2014 \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u043c\u0451\u043a \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0432\u043b\u0435\u043a\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0441\u043f\u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u043c\u0438."
}
]
}
]
},
{
"type": "listItem",
"content": [
{
"type": "paragraph",
"content": [
{
"type": "text",
"marks": [
{
"type": "bold"
}
],
"text": "\u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442"
},
{
"type": "text",
"text": " \u2014 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435: \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u043b \u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432 \u0434\u0430\u043c\u044b \u043a\u0430\u043a \u0437\u043d\u0430\u043a \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0435\u0451 \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435."
}
]
}
]
}
]
}

✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦

Спасибо, что дочитали главу до конца!

Подписывайтесь на наш Телеграм канал:

➤ https://t.me/Soflaant

Там вас ждут новые главы, дополнительные истории и возможность поддержать переводчика 💜

✦━━━━━━༺❀༻━━━━━━✦