Здравствуйте, меня зовут Сакаи Такума. Спасибо, что выбрали книгу с таким необычным названием. Я искренне рад, что её опубликовали без изменений, не превратив в нечто вроде «О моём перерождении в свинью» или «Хочу съесть твою свиную печень».

Этот роман увидел свет благодаря поддержке жюри 26-го конкурса Dengeki Novel, моего редактора Анана, талантливого иллюстратора Тосака и многих других людей, которым я глубоко благодарен.

Позвольте немного рассказать о себе.

У меня есть любимая бабушка. В детстве я часто гостил у неё, и она всегда была добра ко мне, терпеливо снося все мои капризы. Даже сейчас, когда я уже взрослый и работаю, она радуется, если я прихожу на ужин, и ловко не даёт мне заплатить. Однако бабушка тратит слишком много денег. Не буду вдаваться в детали, но... скажем так: её легко убедить приобрести ненужные услуги, навязать «новый стиль жизни» или «выгодные» дополнения. В этом мире есть те, кто пользуется добротой таких людей.

Те, кто прочитал книгу, наверняка поняли, зачем я пишу об этом в послесловии к фэнтези об интимных приключениях в другом мире. Вряд ли бабушка это прочтёт — она полна сил, но вряд ли возьмётся за «эротическое фэнтези». И всё же я надеюсь, что вы меня поймёте.

Мир становится всё сложнее. Зло и жадность прячутся в самых неожиданных местах, подстерегая добрых и доверчивых. Без «читерских навыков» изменить это непросто. Но мы можем хотя бы поддержать тех, кто страдает молча. Возможно, именно вы станете тем, кто спасёт очередного «да-человека» — безгласную жертву современности.

(Ах да... если выйдет второй том — попробуйте почитать! Послесловие получилось серьёзным, но в самой книге будет больше откровенного фэнтези... пожалуйста...)

Февраль 2020 года

Сакаи Такума