Во время обеденного перерыва мы вчетвером, я, Уэхара-сан, Тихиро и Айзава-сан,  принесли свои коробки для ланча и собрались вокруг моего стола.

В последнее время мы вчетвером стали чаще собираться и вместе обедать.

Тем не менее... до недавнего времени единственным человеком, с которым я обедал, был Тихиро, я сильно изменился.

Между прочим, Тихиро заметил, что я остриг волосы, но при этом ничего не сказал остальным.

「Не так уж сильно я и изменился, получается.」

Кстати, Уэхара-сан часто приглашает Такай пообедать с ней, но она всегда отказывается.

Мы впечатлены энтузиазмом Уэхары-сан, которая продолжает приглашать Такай на обед, даже когда ей отказывают.

— Тояма, ты свободен сегодня после школы? Почему бы нам всем вместе не пойти в караоке?

Уэхара-сан неожиданно предложила пойти в караоке.

Она ведет себя со мной так, как будто никогда не целовала меня, в тот день, когда я и Уэхара-сан ходили в кино.

— Да! Я пойду, я пойду! Давненько не была в караоке, надо сходить!

Айзава-сан ответила первой.

— Раньше мы часто ходили вместе, но в последнее время все разошлись.

Уэхара-сан сказала, что члены высшей касты, которые раньше часто ходили в караоке, распались после инцидента в групповом чате.

Похоже, что Курашима и Танигути были отстранены от занятий за клевету, и что примечательно, кроме Уэхары-сана и Айзавы-сана, другие ученики тоже вышли из неё.

Но Курашиму это не остановило, кажется, он взял ученика из другой средней касты и сделал его новым центром группы.

У Курашимы такой характер, но по какой-то причине у него есть харизма, и люди собираются вокруг него.

— Что насчёт тебя, Окита-кун?

Уэхара-сан спросила Тихиро.

— Ты пойдёшь, Юки? Если пойдёшь, думаю, я тоже пойду… Н-но, я не очень часто был в караоке…

Тихиро, казалось, оставил решение за мной, и пристально посмотрел мне в лицо.

На первый взгляд Тихиро кажется похожим на женственного мальчика. Поэтому я чувствовал себя несколько смущенным, когда смотрел на его милое лицо, которое, как мне кажется, не было мальчишеским.

— Почему вы, ребята, смотрите друг на друга и смущаетесь!? Тояма так безразличен, когда я скрещиваю руки на груди и все такое!

Я не смущаюсь, когда это Уэхара-сан, так почему я нервничаю, когда это Тихиро......?

Это что-то типо гап моэ?

「П.п: Ох, блин, это сложно объяснить, но если вкратце, то это когда персонаж делает что-то полностью противоречащее тому, что диктуют его обычные привычки / личность / характер / внешность.」

— Если Тихиро так говорит, я тоже пойду.

Умоляющие глаза Тихиро взяли надо мной верх, и я тоже решил пойти в караоке.

— Марика, Окита опередил тебя ~ Мило, мило!

Айзава-сан гладит Уэхару-сан по голове и утешает ее.

— Тояма такой скучный! Ты выбираешь Окиту-куна, а не меня. Хмф.

Уэхара-сан надулась и отвернулась.

— Ах~~ Тояма разозлил Марику.

Судя по всему, Уэхара-сан не сердится. Айзава-сан, пожалуйста, не преувеличивайте.

— Видите ли, Тихиро не привык к караоке, и я подумал, что было бы лучше, если бы мы пошли вместе.

— Ты придумываешь оправдания! Мужчина сам решает, что он хочет сказать!

Айзава-сан в меру требовательна.

— Ладно! Я иду в караоке! Может, пойдем вместе, Уэхара-сан?

— Отлично! Тогда я пойду попрошу Такай-сан присоединиться к нам.

С этими словами Уэхара-сан подошла к Такай, которая, как обычно, тихо читала книгу в одиночестве.

Тем не менее, было неожиданно, что Уэхара-сан пригласит Такай пойти с нами. Она… не согласится.

Я не могу представить, чтобы Такай пела в караоке.

—  Такай-сан сказала, что она пойдёт с нами.

—  Ээээ…!?

Когда Уэхара-сан вернулась от Такай, она сказала несколько неожиданных слов.

...Я никогда не думал, что Такай пойдет с нами в караоке… Что это за перемена в настроении?

Но поскольку Айдзава-сан была там, я надеялся, что мы воспользуемся этой возможностью, чтобы узнать друг друга получше и расширить наши дружеские отношения.

◇

После школы мы впятером, включая Такай, идем к передней части станции.

Если подумать, то я и Тихиро - единственные двое мужчин в группе. На первый взгляд он похож на девочку, но сейчас на нем мальчишеский блейзер, так что он не похож на мальчика, поэтому со стороны это может выглядеть так, что обычный парень, гуляет с четырьмя девочками.

「П.п: Тут я не совсем понял, почему при надевании “мальчишеского блейзера”, он стал менее похож на мальчика, но в анлейте именно так переведено. 」

Обычно, лицо Такай красивое, но сейчас оно резко контрастирует с Уэхарой-сан, Айдзавой-сан и Тихиро. Это похоже на инь и ян.

— Такай, что с тобой сегодня? Это необычно для тебя.

Я хотел знать, какая перемена произошла с Такай, которая была более одинока, чем я.

—  Ничего. Уэхара-сан огрызалась в ответ, и это доставляло слишком много хлопот, так что у меня не было выбора.

—  Ха-ха, я просто оставлю всё как есть.

После этого Такай ничего не сказала.

Вероятно, это правда, что Уэхара-сан огрызалась в ответ, но обычно она отказывается так делать, так как из-за этого чаще всего получает неприятности. Но Уэхара-сан смогла проскользнуть в сознание Такай, как мастер, и добиться от нее ответа.

Ясно, что Уэхара-сан искренне хочет дружить с Такай без всякой выгоды для себя.

Так что, возможно, Такай начинает понимать, что у Уэхары-сан нет дурных намерений, и постепенно открывается ей.

// Перевод и редактура: Максим Чингин | @umnikone