На второй день после того, как меня оставили на домашнем аресте, я получил сообщение от Такай, информирующее меня о текущей ситуации.

Похоже, содержимое группового чата стало известно в школе. Однако групповой чат, по-видимому, был удален, и все, что школа смогла найти, это скриншот.

Однако тот факт, что такие клеветнические замечания делались за кулисами, стал проблемой, и, похоже, был проведен специальный классный час, и об этом был поставлен в известность весь класс. Похоже, преподавателю на месте сказали, что написанное в групповом чате неправда и верить этому не стоит.

Тем не менее, виновного не искали, а в итоге обсудили очевидное, что не стоит распространять такую клевету, и в первую очередь надо было поставить в известность учителя.

— Ну, так и есть. Школа ни за что не докопается до сути.

Если бы мы докопались до сути этого, им пришлось бы пройти через утомительный процесс обращения к операторам сотовой связи, провайдерам и компаниям, занимающимся чатами, с просьбой раскрыть информацию. Оттуда они могут идентифицировать людей, опубликовавших сообщения в групповом чате, и допросить каждого из них… короче говоря, это будет слишком сложно.

Наверняка школа не зайдет так далеко, если только Уэхара-сан сама не подаст в суд на тех, кто клевещет на нее или что-то в этом роде.

В конце концов, я чувствую, что виновный останется неустановленным. Нет сомнений, что Курашима причастен, но доказательств этому нет. Если только он сам признается, что писал клевету и подбросил записку Уэхаре-сан в шкафчике, тогда расследованию будет положен конец.

Так что остается только ждать решения обо мне и Курашимы.

Пока я сидел в оцепенении в своей комнате, думая об этих вещах, в дверь постучали, и в комнату вошла моя мама.

— Юки, иди в гостиную, твой учитель здесь.

Вчера Кувасима-сенсей снова пришел к нам домой, чтобы поговорить с моей мамой. Сегодня он наверняка пришел либо рассказать ей, о чем они говорили на классном чале, либо рассказать ей, какое у меня наказание.

Правда, сегодня к нам домой пришел не Кувасима-сенсей, а мой классный руководитель Миямото-сенсей.

Даже не поздоровавшись, сэнсэй принялась за дело.

— Нам известно об инциденте со шкафчиком на основе рассказа Уэхары-сан. Я пришла сюда сегодня, чтобы объяснить ситуацию родителям и подтвердить правдивость у Тоямы-куна. Я запишу то, что собираюсь сказать. Могу я?

Миямото-сенсей взяла диктофон из нашей сумки.

— Понимаю.

Запись является очевидным и важным доказательством.

— Да, пожалуйста.

Мама согласилась со мной.

Сэнсэй объяснила мне и моей матери, что она уже подтвердила правдивость у Курашимы и Танигути после того, как ей рассказали о разговоре в классе, когда меня не было в школе, и о разговоре с Уэхарой-сан.

Я знал, что Уэхара-сан все рассказала, все закончив.

Сенсей называла Курашиму и Танигути мальчиками А и Б, вероятно, из-за конфиденциальности личной информации.

— Я полагаю, твоя мать поняла ситуацию. Мне нужно поговорить с вашим сыном и принести информацию на собрание учителей сегодня после школы.

Мы с мамой молча кивнули и подождали, пока Сэнсэй продолжит рассказ.

— Тояма-кун, резюмируя историю, которую рассказала нам Уэхара-сан, был анонимный групповой чат, в котором вы с Уэхарой-сан обнаружили необоснованную ложь и клеветнические заявления о том, что у вас с Уэхарой-сан были половые отношения. Группа была удалена, но мы подтвердили, что это правда, благодаря показаниям нескольких студентов и скриншотам, которые она успела сделать. Все правильно?

— Определенно да.

— Затем я слышала об инциденте с обувным ящиком Уэхары-сан, когда вы нашли такой лист бумаги.

Миямото-сенсей вынула из папки лист бумаги и протянула его моей матери, сказав, что это ксерокопия.

Там были написаны очень злые слова. Не хотел бы видеть это снова, но мне нужно было быть уверенным, и я сдерживал свой гнев.

— Это было в ящике из-под обуви девушки по имени Уэхара-сан?

Моя мать спросила Миямото-сенсей.

— Да, двое других учеников увидели это и осыпали ужасными словами Уэхару-сан и вашего сына. Ваш сын так разозлился, что схватил одного из мальчиков за грудь, швырнул его в стену и начал душить. В этой статье описывается состоявшийся разговор.

Миямото-сенсей вытащила еще один лист бумаги.

На нем была запись разговора между Курашимой, Танигути, мной и Уэхарой-сан.

Конечно, Курашима и Танигути тут тоже обозначены как мальчики А и Б.

— Мы подтвердили у Уэхары-сан и двух мальчиков, что разговоры в этой статье в целом совпадают.

—…Это ужасно. Конечно, девушка, Уэхара-сан, не состояла ни в каких компрометирующих отношениях, не так ли? - спросила моя мама сэнсэй, как будто плохо слышала.

— Уэхара-сан, конечно же, отрицала это. В сообщении группового чата также было написано, что у Уэхары-сан и Тоямы-куна подобные отношения, но она отрицала это. Тояма-кун, пожалуйста, расскажи нам свою историю по этому поводу.

— Я не Уэхара-сан, поэтому я не могу быть на 100% уверен, что она не занималась оплачиваемыми свиданиями. Но она определенно не из тех людей, кто делал бы это, я могу заверить вас в этом. И у нас с Уэхарой-сан нет никаких отношений.

— Что ты скажешь о вот этой записи разговора, все совпадает с реальностью?

Я просматриваю бумаги с записью разговора с Курашимой и другими, который даже не хочется вспоминать.

— Да, я не помню всех деталей, но вроде бы правильно.

— Хорошо, большое спасибо. Теперь показания заинтересованных сторон, Уэхары-сана, Тоямы-куна, двух студентов мужского пола и студента, который в то время был свидетелем инцидента возле обувной коробки, совпадают. Теперь я передам это свидетельство собранию учителей. На этом пока все, есть вопросы?

Я спросил сенсея о том, что беспокоит меня больше всего.

— Сэнсэй, а что насчет того, что распространяют ложь в групповом чате? Как вы думаете, насколько сильно Уэхара-сан пострадала от той лжи, которую они написали о ней?

Неизбежно, что я буду наказан. Какой бы ни была причина, нет никаких сомнений в том, что я совершил акт насилия.

Но я уверен, что они виноваты в распространении лжи со злым умыслом.

— Я понимаю, что чувствует Тояма-кун. Нет сомнения, что такая клевета - это то, что человек не должен делать. Но школа не собирается дальше расследовать это дело.

— Почему?!

Я наклонился вперед и столкнулся с Миямото-сенсей взлядами.

— Юки! Пожалуйста, успокойся.

Мать схватила меня за плечи, и я сел обратно на свое место.

— Жертва, Уэхара-сан, сказала, что в этом нет необходимости. Если другая жертва, Тояма-кун, потребует расследования, оно может быть проведено. Что вы думаете?

Я в растерянности. Если бы я настаивал на продолжении расследования, проблема распространилась бы дальше и стала бы слухом за пределами школы. Нужно ли утруждать себя раскопками вопроса из-за моего эгоистичного чувства справедливости? Возможно, Уэхара-сан больше не хочет копать это дело.

— Я понимаю... Не уверен, но если это то, что хочет Уэхара-сан, я не хочу дальнейшего расследования.

— А как насчет твоей матери?

— Я буду следовать тому, что решит мой сын. Так что я тоже не хочу дальнейшего расследования.

— Я понимаю. И если у Тоямы-куна есть какие-то дополнения или слова раскаяния, пожалуйста, дайте мне их услышать.

Если бы я хотел смягчить наказание, то мог бы просто сказать какие-то оправдания или слова раскаяния, но я ответил честно.

— Я сожалею, что выбрал легкий путь, но при этом, вернувшись назад во времени, я бы сделал тоже самое

Это все, что я могу сказать.

— Спасибо. На этом запись заканчивается.

С этими словами Миямото-сенсей остановила запись и убрала диктофон в сумку.

— С этого момента это мое личное мнение, но я думаю, что тебя ждет лишь легкое наказание. В первую очередь потому, что было подтверждена злостная беспричинная ложь и оскорбительные слова в адрес девушек. Неудивительно, что Тояма-кун злится. Я думаю, будет справедливо сказать, что вы защитили Уэхару-сан благодаря своему гневу. В противном случае она осталась бы беззащитной перед буллингом. Насилие недопустимо при любой причине, но, слава богу, другой парень не пострадал.

Я не думал защищать ее, а просто сорвался, когда увидел слезы Уэхары-сан.

— Ради Уэхары-сан, я хвалю тебя за то, что ты разозлился. Однако твой акт насилия не заслуживает похвалы, поэтому я должна наказать тебя.

Я не уверен, должен ли я быть счастлив получать одновременно комплименты и брань от моей матери.

— Я вернусь в школу и свяжусь с вами, когда будет определено наказание, поэтому до тех пор, пожалуйста, оставайтесь дома.

Миямото-сенсей встала с дивана и собрала свои сумки, а мама и я вместе направились к входной двери, чтобы проводить ее.

— Я прошу прощения за любые неудобства, которые мой сын, возможно, причинил вам.

Я задумался, когда услышал извинения моей матери перед учителем у двери.

Я должен убедиться, что больше не доставлю неприятностей своей семье.

◇

Выходя из дома Тоямы и направляясь в школу, я вспомнила вчерашний день, когда спрашивала Уэхару-сан о ситуации.

Поскольку это была чувствительная тема, связанная с сексом, я, как женщина, была одна в комнате и слушала Уэхару-сан.

— Я вижу в отчете, что вас обвиняют в том, что у вас были половые отношения, что вы можете сказать мне об этом, Уэхара-сан?

Конечно, Уэхара-сан отрицала это. Что меня удивило, так это ее последующее заявление.

— Миямото-сенсей... я... все еще... девственница! Я не уверена, как это подтвердить… Ах! Могу я пойти к гинекологу или кому-то еще, чтобы доказать это?

— Ох!

Меня удивило внезапное заявление Уэхары-сан о своей девственности. Я непреднамеренно выплюнула чай, который пила. Что она собирается еще вбросить столь неожиданно?

— Я-я прошу прощения... Н-ну, я не думаю, что для этого есть сертификат, не так ли? Я действительно не знаю, сенсей.

— Понятно... это также снимает подозрения с Тоямы-куна... Если ты докажешь, что ты девственница, я буду знать, что у тебя не было с ним контакта...

Должно быть, она серьезно беспокоилась о Тояме-куне и даже подумала о том, чтобы доказать свою девственность или что-то в этом роде.

Я очень неуместно разулыбалась,

Уэхаре-сан, должно быть, очень дорог Тояма-кун.

Я вспоминала вчерашний день, ухмыляясь, пока шла по улице.

Фуфу, хорошо быть молодым.

Эти двое легко преодолеют нынешние проблемы.

Что я могу сделать, так это убедить собрание учителей смягчить наказание Тоямы-куна ради Уэхары-сан.

///

Перевод: maugl1

Редактура: maugl1