Эпилог

По дороге домой с нашего свидания. Покинув зоопарк, мы сделали небольшой перерыв в центре города. Это было после этого, когда мы направлялись в Уэно Станцию.

“Рюуто, у тебя нет пластыря случайно?”

Меня спросила Сиракава-сан, и с “А?” я посмотрел на нее.

"что не так?"

Затем Сиракава-сан неловко рассказала мне.

“У меня болят ноги..... Похоже, у меня на пятке лопнула мозоль”

“Э, ты в порядке? И мозоли на ногах?”

“Да.... Потому что сегодня я впервые надеваю эту обувь”

Сиракава-сан, так ты надела новую обувь для свидания со мной…. Хотя я чувствовал себя счастливым, думая об этом, но мозоли на ее ногах все еще беспокоили меня.

“Я пойду поищу пластыри в круглосуточном магазине. Просто пожожди немного”

Я сказал ей, а затем направился к круглосуточному магазину, мимо которого мы только что проходили.

“Пластырь, пластырь...”

Я не помнил, чтобы покупал много таких для себя, поэтому поискал один в углу, где он, скорее всего, будет стоять.

“Нашел”

Я нашел знакомый пакет в углу, где были разложены средства гигиены.

Когда я протянул руку, я случайно посмотрела рядом с ним и обнаружил ряд коробок такого же размера с более стильным дизайном.

Я подумал, что Сиракава-сан предпочла бы их, поэтому я протянул руку, а затем замер, собираясь взять один.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что это коробки с противозачаточными средствами, которыми пользуются мужчины.... тот, который называется "презерватив". Слова на упаковке, подчеркивавшие ее абсолютную тонкость, не оставили у меня никаких сомнений.

“Ты нашел его?”

А потом Сиракава-сан заговорила со мной с моей стороны, и я эффектно дернулся.

“Э, эээ!? Это.... было бы хорошо, если бы ты просто ждала меня, а у тебя болят ноги, верно?”

“Все не так плохо, я даже не могу сделать ни одного шага, так что я в порядке”

Сиракава-сан ответила мне и посмотрела на меня, протягивающую руку к витрине. Она на мгновение задумалась, затем посмотрела на мое лицо с широкой улыбкой.

“Ааа, ты смотрел на это, не так ли?”

То, на что указал Сиракава-сан, было коробкой презервативов, которую я чуть не подобрал ранее.

“Ты думал, это пластырь?”

“эй, ты ошибаешься! Это не то!”

”Но ты же собирался его взять, верно?"

Итак, она увидела это....!

“Итак, как ты думаешь, что ты пытаешься взять?”

”Это... это было...."

Из-за того, что я чуть не принял его за пластырь, но из-за того, что я был непопулярен и до сих пор не имел никакого отношения к этому продукту, я был слишком смущен и не смог объяснить Сиракаве-сан.

Когда она посмотрела на меня взволнованно, Сиракава-сан разразилась смехом.

‘Рюуто, ты такой милый~! У тебя тоже все лицо красное“

“....Уф....”

Я так и знал, я действительно не ровня Сиракаве-сан.

__________________________________________________________

всем привет, с вами переводчик, вот и подошел к концу первый том, спасибо что прочитали его.

я старался максимально грамотно перевести и отредактировать эту новеллу.

Даже если закинуть текст в переводчик все равно возникает много проблем с "ОН" "ОНА", "сделал" "сделала", и так на протяжении всей новеллы, вы наверно видели такие тексты где непонятно от чьего лица ведется повествование? и я видел и мне не понравилось от слова совсем, и я постарался разобраться во всём этом бардаке начиная от перепутанного пола и заканчивая переводом слов у которого несколько разных значений.

еще раз спасибо что прочитали первый том, я начну работать над вторым томом, всем удачи.

английский перевод - Goldenagato

русский перевод - DeeScriptor (BaZe 73)